Exodo 2:1-25
2 Kan panahon na iyan, may sarong lalaki hali sa tribo ni Levi na nag-agom nin babayi na hali man sa tribo* ni Levi.+
2 Nagbados an babayi asin nangaki nin lalaki. Kan mahiling niyang guwapuhon an aki, itinago niya ini nin tulong bulan.+
3 Kan dai na niya kayang maitago an aki,+ nagkua siya nin basket* na gibo sa papiro asin linahidan iyan nin espalto saka alkitran tapos ilinaag niya diyan an aki asin pinalataw-lataw an basket sa tahaw kan mga tambo* sa may gilid kan Salog nin Nilo.
4 Pero nakatindog an tugang na babayi+ kan aki sa may huruharayo tanganing hilingon kun anong mangyayari sa saiya.
5 Dangan nag-abot an aking babayi ni Faraon para magkarigos sa Nilo. Mantang naglalakaw-lakaw sa gilid kan Nilo an mga suruguon niyang babayi, nahiling niya an basket sa tahaw kan mga tambo. Tulos-tulos niyang ipinakua iyan sa uripon niyang babayi.+
6 Kan buksan niya iyan, nahiling niya an aki, asin naghihibi ini. Nahirak siya digdi, pero nagsabi siya: “Saro ini sa mga aki kan mga Hebreo.”
7 Dangan an tugang na babayi kan aki nagsabi sa aking babayi ni Faraon: “Gusto mo pong mag-apod ako nin babaying Hebreo na mapasuso asin maataman sa aki para saimo?”
8 Nagsabi an aking babayi ni Faraon: “Sige!” Kaya dali-daling naghali an daragita asin inapod an ina kan aki.+
9 Dangan nagsabi sa ina an aking babayi ni Faraon: “Darahon mo an aking ini asin atamanon mo siya para sa sako, asin babayadan taka.” Kaya dinara kan babayi an aki asin inataman ini.
10 Kan magdurudakula na an aki, dinara niya ini sa aking babayi ni Faraon, asin ibinilang ini kan aki ni Faraon na sadiri niyang aki.+ Pinangaranan niya ining Moises,* asin sinabi niya: “Huli ini ta kinua ko siya hali sa tubig.”+
11 Sarong aldaw, kan si Moises dakula na,* dinumanan niya an saiyang mga tugang tanganing hilingon kun gurano kasakit kan mga ipinapatrabaho sa sainda,+ asin nahiling niya an sarong Ehipsiyo na pigrarapado an sarong Hebreo, an saro sa saiyang mga tugang.
12 Kaya nangalag-kalag siya, asin kan mahiling niya na mayo nin ibang tawo, ginadan niya an Ehipsiyo asin tinambunan nin baybay.+
13 Kan magduman giraray siya sa sainda kan suminunod na aldaw, nahiling niya an duwang lalaking Hebreo na nag-iiwal. Kaya sinabi niya duman sa may sála: “Ano ta pigkukulgan mo an saimong kaibanan?”+
14 Nagsimbag ini: “Siisay an nagnombra sa saimo na magin tagapamahala* saka hukom sa samo? Gagadanon mo man ako arog kan ginibo mo duman sa sarong Ehipsiyo?”+ Natakot si Moises asin nagsabi: “Siguradong naaraman na an nangyari!”
15 Nabaretaan ni Faraon an manungod diyan, asin hininguwa niyang gadanon si Moises; pero nagdulag si Moises ki Faraon asin nagpasiring sa daga nin Midian+ tanganing mag-istar duman. Pag-abot niya duman, nagtukaw siya harani sa sarong bubon.
16 An saserdote kan Midian+ igwa nin pitong aking babayi, asin nag-arabot an mga ini tanganing magsakdo nin tubig asin panuon an mga raraan para makainom an aripumpon kan saindang ama.
17 Pero arog kan pirming nangyayari, nag-arabot an mga pastor asin pinahali sinda. Kaya tuminindog si Moises asin tinabangan* an mga babayi asin pinainom an saindang aripumpon.
18 Kan makapuli na sinda sa saindang ama na si Reuel,*+ suminabi ini: “Taano ta amayon kamong nakapuli ngunyan na aldaw?”
19 Nagsimbag sinda: “Tinabangan kami nin sarong Ehipsiyo+ laban sa mga pastor, asin isinakdo niya pa kami nin tubig saka pinainom niya an aripumpon.”
20 Nagsabi siya sa mga aki niyang babayi: “Pero hain na siya? Ano ta binayaan nindo an lalaki? Apudon nindo siya tanganing makaibanan tang magkakan.”
21 Pagkatapos kaiyan, nagtugot si Moises na mag-istar sa saiya, asin ipinaagom niya ki Moises an aki niyang si Zipora.+
22 Dai nahaloy, nangaki ini nin lalaki, asin Gersom*+ an ipinangaran sa saiya ni Moises, huling an sabi niya, “Nagi akong dayuhan na residente sa lugar na ini.”+
23 Pakalihis nin halawig na panahon,* nagadan an hadi kan Ehipto,+ alagad an mga Israelita padagos na nag-aagrangay huli sa pang-uuripon sa sainda asin padagos na nagkukurahaw huli sa pagsakit, asin an pag-agrangay ninda para sa tabang padagos na nakakaabot sa tunay na Diyos.+
24 Pag-abot nin panahon, dinangog nin Diyos an saindang pag-agrangay,+ asin ginirumdom nin Diyos an saiyang tipan ki Abraham, Isaac, asin Jacob.+
25 Kaya pinagmasdan nin Diyos an mga Israelita, asin nahiling nin Diyos an saindang pagsakit.
Mga Nota
^ Sa literal, “harong.”
^ O “arka; kaban.”
^ O “gaho.”
^ Nangangahulugan na “Kinua,” an buot sabihon, sinapod hali sa tubig.
^ O “kan si Moises nagigin nang makusog.”
^ O “prinsipe.”
^ O “sinurog.”
^ An buot sabihon, si Jetro.
^ Nangangahulugan na “Sarong Dayuhan Duman.”
^ Sa literal, “dakul na aldaw.”
