Exodo 4:1-31
4 Alagad nagsimbag si Moises: “Pero paano kun dai sinda magtubod sako saka dai sinda magdangog,+ asin magsarabi sinda, ‘Dai man nagpahiling saimo si Jehova.’”
2 Sinabi ni Jehova sa saiya: “Ano iyang kapot-kapot mo?” Nagsimbag siya: “Sugkod.”
3 Nagsabi siya: “Iapon mo iyan sa daga.” Kaya inapon niya iyan sa daga, asin nagin halas iyan;+ asin duminulag diyan si Moises.
4 Sinabi ngunyan ni Jehova ki Moises: “Dakupa iyan sa ikog.” Kaya dinakop niya iyan, asin nagin sugkod iyan sa saiyang kamot.
5 Tapos nagsabi an Diyos: “Sa paaging iyan, matubod sinda na nagpahiling sa saimo si Jehova na Diyos kan saindang mga apuon, an Diyos ni Abraham, an Diyos ni Isaac, asin an Diyos ni Jacob.”+
6 Nagsabi pa si Jehova sa saiya: “Ilaog mo tabi an saimong kamot sa katiklupan kan saimong bado sa may daghan.” Kaya ilinaog niya an saiyang kamot sa katiklupan kan saiyang bado. Kan iluwas niya iyan, igwa nang leproso an saiyang kamot asin garo iyan niyebe!+
7 Dangan nagsabi siya: “Ilaog mo giraray an saimong kamot sa katiklupan kan saimong bado sa may daghan.” Kaya ilinaog niya giraray an saiyang kamot sa saiyang bado. Kan iluwas niya iyan, buminalik iyan sa dati asin kapareho na giraray kan ibang parte kan saiyang hawak!*
8 Nagsabi siya: “Kun dai sinda magtubod saimo o dai ninda intindihon an inot na tanda, siguradong matubod sinda sa sunod na tanda.+
9 Kun dai pa giraray sinda magtubod sa duwang tanda na ini asin dai sinda magdangog sa saimo, magkua ka nin tubig sa Salog nin Nilo asin iula mo iyan sa marang daga, asin an tubig na kinua mo hali sa Nilo magigin dugo sa marang daga na uulaan mo kaiyan.”+
10 Nagsabi ngunyan si Moises ki Jehova: “Pasensiya na po, Jehova, pero puon pa kaidto sagkod ngunyan na nakipag-ulay ka sa sako bako akong matibay magtaram, huling maluway akong magtaram* saka may problema an sakong dila.”+
11 Sinabihan siya ni Jehova: “Siisay an naggibo kan nguso nin tawo, o siisay an minagibo sa sainda na magin púla, magin bungog, magkaigwa nin malinaw na paghiling, o magin buta? Bakong ako, si Jehova?
12 Kaya magduman ka na, asin masasakaibanan mo ako sa panahon na ika mataram,* saka itutukdo ko saimo kun ano an sasabihon mo.”+
13 Pero nagsabi siya: “Pasensiya na po, Jehova, iba na lang tabi an isugo mo, bako na ako.”
14 Naanggot* na marhay si Jehova ki Moises, asin nagsabi siya: “Nag-aano an tugang mong si Aaron+ na Levita? Aram kong matibay siyang magtaram. Asin pasiring siya digdi ngunyan tanganing tagbuon ka. Mauugma siya pag nahiling ka niya.+
15 Kaya kaulayon mo siya saka sabihon mo sa saiya an mga tataramon ko,+ asin masasakaibanan nindo ako pag kamo nagtataram,+ asin itutukdo ko saindo kun ano an gigibuhon nindo.
16 Siya an mataram sa banwaan para sa saimo, asin siya an magigin tagapagtaram mo, asin magseserbi kang Diyos* sa saiya.+
17 Darahon mo an sugkod na iyan na nasa kamot mo, asin gibuhon mo an mga tanda paagi kaiyan.”+
18 Kaya nagpuli si Moises ki Jetro na saiyang panugangan+ asin nagsabi sa saiya: “Mahali tabi ako asin babalikan ko an sakong mga tugang na nasa Ehipto para hilingon kun baga buhay pa sinda.” Sinabi ni Jetro ki Moises: “Sige, maghali kang may katuninungan.”
19 Pagkatapos kaiyan, sinabi ni Jehova ki Moises sa Midian: “Magbalik ka sa Ehipto, huling gadan na an gabos na tawong gustong gumadan sa saimo.”*+
20 Dangan kinua ni Moises an agom niya saka an saiyang mga aki tapos isinakay niya sinda sa asno, asin pinunan niya an pagbaklay pabalik sa daga nin Ehipto. Apuwera kaiyan, dinara man ni Moises an sugkod kan tunay na Diyos.
21 Dangan nagsabi si Jehova ki Moises: “Pag nakabalik ka na sa Ehipto, gibuhon mo nanggad sa atubangan ni Faraon an gabos na milagrong idto na magigibo mo paagi sa kapangyarihan na itinao ko sa saimo.+ Pero papabayaan kong magtagas an puso niya,+ asin dai niya tutugutan na maghali an banwaan.+
22 Sabihon mo ki Faraon, ‘Ini an sinabi ni Jehova: “Aki ko an Israel, an sakuyang panganay.+
23 Sinasabi ko saimo, Tugutan mong maghali an sakuyang aki tanganing makapaglingkod siya sa sako. Pero kun dai mo siya tutugutan na maghali, gagadanon ko an aki mo, an saimong panganay.”’”+
24 Mantang nasa pagbaklay, nagpahiling sa saiya si Jehova*+ kan yaon siya sa sarong dagusan, asin gusto niyang gadanon siya.*+
25 Kaya nagkua si Zipora+ nin matarom na gapo* asin tinuri an saiyang aki asin pinaduta* sa bitis niya* an kublit na hinali sa aki asin nagsabi: “Huli iyan ta nobyo taka sa dugo.”
26 Kaya pinabayaan Niya siyang makahali. Kan panahon na iyan nagsabi si Zipora, “sarong nobyo sa dugo,” dahil sa pagturi.
27 Dangan sinabihan ni Jehova si Aaron: “Magduman ka sa kaawagan asin sabaton mo si Moises.”+ Kaya nagduman siya asin sinabat si Moises sa bukid kan tunay na Diyos,+ asin hinadukan niya ini.
28 Sinabi ni Moises ki Aaron an gabos na sinabi ni Jehova, na nagsugo sa saiya,+ pati an gabos na tanda na ipinapagibo Niya sa saiya.+
29 Pagkatapos, nagduman na si Moises saka si Aaron asin tinipon an gabos na kamagurangan kan mga Israelita.+
30 Sinabi sainda ni Aaron an gabos na sinabi ni Jehova ki Moises, asin ginibo kaini an mga tanda+ sa atubangan kan banwaan.
31 Huli kaini, nagturubod an mga tawo.+ Kan madangog ninda na tinawan ni Jehova nin atensiyon an mga Israelita+ asin na nahiling niya an saindang pagsakit,+ nagduruko sinda tapos nagralaob.
Mga Nota
^ O “lawas.”
^ Sa literal, “magabat an sakong nguso.”
^ Sa literal, “magigin kaibanan ako kan saimong nguso.”
^ O “Nadagit.”
^ O “ika an magrerepresentar sa Diyos.”
^ O “sa saimong kalag.”
^ An buot sabihon, an anghel na nagrerepresentar ki Jehova.
^ Posibleng nanunungod sa aki ni Moises.
^ O “kutsilyong gapo.”
^ Posibleng nanunungod sa bitis kan anghel.
^ O “pinaduot.”
