Oseas 14:1-9

  • Pakimahirak na bumalik ki Jehova (1-3)

    • Pagdulot nin pag-umaw kan mga ngabil (2)

  • Pagpaumay sa pagigin bakong maimbod kan Israel (4-9)

14  “Bumalik ka, O Israel, ki Jehova na saimong Diyos,+Huli ta nasingkog ka dahil sa saimong pagkakasala.  2  Bumalik kamo ki Jehova, asin sabihon nindo sa saiya,‘Patawadon mo tabi an samong pagkakasala+ asin akua an marahay hali sa samo,Asin idudulot mi an pag-umaw kan samong mga ngabil+ siring sa mga torilyong baka.*  3  Dai kami ililigtas kan Asiria.+ Dai kami masakay sa mga kabayo,+Asin dai mi na sasabihon sa mga bagay na ginibo kan samong mga kamot, “O samuyang Diyos!”Huli ta ika an nagpapahiling nin pagkahirak sa aki na mayo nang ama.’+  4  Papaumayan ko sinda, asin magigin maimbod na sinda sa sako.+ Mamumutan ko sinda nin gikan sa buot,+Huli ta nawara na an kaanggutan ko sa sainda.+  5  Magigi akong garo ambon sa Israel;Mamumurak siya kapareho nin liryo,Asin papairarumon niya an saiyang mga gamot kapareho kan sa mga kahoy sa Lebanon.  6  Magigin marambong an saradit niyang mga sanga,An saiyang kagayunan magigin arog kan sa puon nin olibo,Asin an saiyang hamot magigin arog kan sa Lebanon.  7  Maistar giraray sinda sa irarom kan saiyang lindong. Mapatubo sinda nin mga tipasi, asin mamumurak sinda na garo puon nin ubas.+ An saiyang kabantugan* magigin arog kan arak nin Lebanon.  8  Masabi an Efraim, ‘Ano pa man an labot ko sa mga idolo?’+ Masimbag ako asin babantayan ko siya.+ Magigin siring ako sa marambong na puon nin enebro. Ako an matao sa saimo nin bunga.”  9  Siisay an madunong? Ipasabot sa saiya an mga bagay na ini. Siisay an mapagmansay? Ipaaram sa saiya an mga iyan. Huli ta matanos an mga dalan ni Jehova,+Asin malakaw diyan an mga matanos na tawo;Pero an mga paralapas magkakasiringkog diyan.

Mga Nota

Sa literal, “idudulot mi bilang karibay an mga torilyong baka kan samong mga ngabil.”
Sa literal, “girumduman.”