Kalata ya Kubalilapo Kuli Timote 5:1-25
5 Wilakalipila umwaume umukalamba bukali bukali.+ Lelo ilyo ulelanda nankwe ulemumona nga wiso. Ilyo ulelanda na balumendo ulebamona nga bamunonko,
2 abanakashi abakalamba nga banoko, abakashana nga bankashi yobe, mu kusanguluka konse.
3 Ulebika amano* kuli bamukamfwilwa abashakwata ba kubasunga.*+
4 Lelo mukamfwilwa nga alikwata abana nelyo abeshikulu, aba bafwile babalilapo ukusambilila ukusunga aba mu ng’anda yabo nga fintu bakapepa bafwile ukulacita,+ kabili bafwile ukupeela abafyashi babo, bashikulwibo na banakulwibo ifyo bafwile ukubapeela,+ pantu nga balecita ifi ninshi balesekesha Lesa.+
5 Nomba mukamfwilwa uushakwata wa kumusunga kabili uwashala fye ukwabula nangu cimo, atetekela Lesa+ kabili alatwalilila ukupaapaata Lesa no kupepa amapepo ubushiku na kasuba.+
6 Lelo uucita fye ifyo umubili wakwe ulefwaya,* alifwa nangu ca kuti acili uwa mweo.
7 E ico utwalilile ukubeba ifi fintu,* pa kuti belatungwa akabi.
8 Cine cine nga ca kuti umuntu tasakamana abantu bakwe, maka maka abo asunga mu ng’anda yakwe, ninshi nakaana ifyo twasuminamo kabili ninshi abipa ukucila no ushaba ne citetekelo.+
9 Mufwile ukulemba mukamfwilwa pa mashina ya bamukamfwilwa abalekabila ubwafwilisho nga ca kuti alicila imyaka 60, nga aakwete fye umulume umo,
10 nga aishibikwa ukuti alabomba imilimo iisuma,+ nga alikushishe bwino abana,+ nga alepokelela abeni,+ nga alesamba amakasa ya ba mushilo,+ nga aleafwilisha abalecula,+ nga ali-ipeeleshe ukubomba imilimo yonse iisuma.
11 Lelo tekwesha ukulemba bamukamfwilwa abakashana, pantu ilyo insuuna yabo yalenga balafilwa ukubombela Kristu, balafwaya ukuupwa.
12 Kabili bakapingulwa pantu balileka ukucita ifyo balaile.*
13 Kabili pa nshita imo ine tabakwata ne fya kucita, baseuluka fye mu mayanda ya bantu; te ici ceka, lelo balacita no mulomo kabili balaibika mu malyashi ya bantu bambi,+ balalanda na pa fyo bashifwile ukulandapo.
14 E ico kuti natemwa bamukamfwilwa abakashana baupwa+ no kufyala abana,+ kabili balesakamana amayanda yabo, pa kuti belalenga abasuusha bakwata apa kulandila ifyabipa.
15 Na kuba, kale kale bamo balipaasuka no kukonka Satana.
16 Nga ca kuti umwanakashi uwatetekela alikwata balupwa lwakwe bamukamfwilwa, afwile ukulabafwa, pa kuti icilonganino cilaba ne cisendo. Lyena icilonganino kuti cala-afwa bamukamfwilwa abashakwata ba kubasunga.*+
17 Baeluda abatungulula bwino+ balingile ukucindikwa sana,*+ maka maka ababombesha mu kulanda na mu kusambilisha amashiwi ya kwa Lesa.+
18 Pantu ilembo litila: “Tamufwile ukukaka ing’ombe ku kanwa ilyo ilenyantaula ingano pa kushisokola,”+ limbi nalyo litila, “Umubomfi alilinga ukumupeela amalipilo yakwe.”+
19 Wilasumina umulandu onse uo bapeela umwaume umukalamba,* kano fye nga pali bakambone babili nelyo batatu abalemushinina.+
20 Abacita imembu+ ulebakalipilila*+ pa menso ya bantu bonse, pa kuti abalemonako bengasambililako.*
21 Ndekukonkomesha pa menso ya kwa Lesa, aya kwa Kristu Yesu na ya bamalaika abasalwa ukuti ulekonka ifi fintu ukwabula akapaatulula nelyo umusobolola.+
22 Wila-angufyanya ukubika iminwe yobe pa muntu uli onse;*+ kabili wilakumako ku membu sha bambi; uleisunga uwasanguluka.
23 Uleke ukunwa amenshi,* lelo ulenwako umwangashi uunono pa mulandu wa kuti ulalwala mu mala kabili ulalwalilila.
24 Imembu sha bantu bamo shilamoneka apabuuta tuutu, kabili shilalenga bapingulwa ilyo line, lelo imembu sha bambi shena shimoneka ilyo papita inshita.+
25 Ifi fine e fyo caba na ku milimo iisuma. Ilamoneka apabuuta+ e lyo iishimoneka apabuuta tuutu nayo te kuti itwalilile ukufisama.+
Amafutunoti
^ Mu ciGriki, “Ulecindika.”
^ Nelyo “bamukamfwilwa abalekabila ubwafwisho”; e kutila, abashakwata ba kubasakamana.
^ Aya mashiwi kuti yapilibula no kuti, uukonkelela insuuna yakwe.
^ Nelyo “ukubapeela ifi ifipope.”
^ Mu ciGriki, “balisha icitetekelo bali naco pa kubala.”
^ Nelyo “bamukamfwilwa abalekabila ubwafwilisho”; e kutila, abashakwata bakubasakamana.
^ Mu ciGriki, “balingile ukupeelwa umucinshi ubili.”
^ Nelyo “eluda.”
^ Mu ciGriki, “pa kuti nabashala baletiina.”
^ Nelyo “ulebalungikila.”
^ E kutila, wila-angufyanya ukusonta umuntu ukuti alebomba umulimo umo.
^ Nelyo “Wilanwa fye amenshi.”
