Amalango 21:1-23
21 “Nga ca kuti mwasanga umuntu nabamwipaila mu mpanga mu calo ico Yehova Lesa wenu alemupeela pa kuti cibe icalo cenu, kabili uumwipeye teshibikwe,
2 abakalamba ba mu Israele na bakapingula+ balingile ukuyapima intamfu ukufuma apali icitumbi ukufika ku misumba iili mupepi ne citumbi.
3 Lyena abakalamba ba musumba uuli mupepi sana ne citumbi balingile ukusenda ing’ombe iyana iyo bashabala ababomfyapo ku mulimo kabili iyo bashatala ababikapo kwi koli,
4 kabili abakalamba ba uyo musumba bafwile ukutwala ing’ombe iyana ku mupokapoka uulepisha amenshi uo bashalimamo nelyo uo bashabyalamo imbuto, kabili balingile ukufunina umukoshi wa iyi ing’ombe muli uyo umupokapoka.+
5 “E lyo bashimapepo abena Lebi bakapalame, pantu e bo Yehova Lesa wenu asala pa kuti balemubombela+ kabili balepaalila abantu mwi shina lya kwa Yehova.+ E bafwile ukupingula+ imilandu yonse iikumine uo basanshile.
6 Lyena abakalamba bonse aba uyo musumba uuli mupepi sana ne citumbi bafwile ukusambila iminwe yabo+ pa ng’ombe iyana iyo bafuniine umukoshi mu mupokapoka,
7 kabili bakalande abati, ‘Iminwe yesu teyasuumishe uyu mulopa, kabili amenso yesu tayamwene ulesuuma.
8 Mwipeela abantu benu abena Israele umulandu, abo mwalubwile+ mwe Yehova, kabili mulubule abantu benu abena Israele ku mulandu wa mulopa.’+ Lyena takabapeele umulandu wa mulopa.
9 Nga mwacita ifi, mukafumya umulandu wa mulopa muli imwe, pantu ninshi namucita icalungama mu menso ya kwa Yehova.
10 “Nga ca kuti mwaya mu kulwa na balwani benu kabili Yehova Lesa wenu amucimfishako abo abalwani, mwabasenda na mu kuyaba bankole,+
11 kabili pali bankole wamonapo umwanakashi umusuma, kabili wamutemwa kabili ulefwaya ukumusenda pa kuti abe umukashi obe,
12 kuti wamwingisha mu ng’anda yobe. Lyena afwile ukubeya umushishi onse ku mutwe, ukusemba amaala yakwe,
13 kabili afwile ukufuula ifya kufwala fya bunkole no kwikala mu ng’anda yobe. Lyena akaloosha wishi na nyina pa mweshi umo uutuntulu,+ pa numa kuti walaala nankwe; ukaba umulume wakwe kabili na o akaba umukashi obe.
14 Lelo nga takusekeshe, ufwile ukumuleka aya+ konse uko alefwaya.* Nomba taulingile ukumushitisha ne ndalama nelyo ukumucusha pantu ninshi walimuseebanya.
15 “Nga ca kuti umwaume aupa abanakashi babili, kabili alitemwapo umukashi umo ukucila umukashi umbi,* kabili bonse babili balimufyalila abana abaume, lelo umwana mwaume ibeli afyalwa mu mukashi uo ashatemwa sana,+
16 pa bushiku akalapeela abana bakwe abaume ifyo balingile ukupyana, tabakamusuminishe ukupeela umwana wakwe umwaume uo afyala mu mukashi uo atemwa ifyo alingile ukupeela umwana wakwe umwaume ibeli uo afyala mu mukashi uo ashatemwa sana.
17 Afwile ukupeela ibeli lyakwe ilyo afyala mu mukashi uo ashatemwa sana ifiputulwa fibili pali fyonse ifyo akwata, pantu uyu e ntendekelo ya maka ya bufyashi bwakwe. Insambu sha bubeli shakwe.+
18 “Nga ca kuti umuntu alikwata umwana umwaume cintomfwa kabili uwatalama, kabili tomfwila wishi nelyo nyina,+ kabili balyesha ukumulungika lelo tabomfwila,+
19 ninshi wishi na nyina balingile ukumwikata no kumutwala ku bakalamba pa mpongolo ya mu musumba ekalamo,
20 kabili bakebe abakalamba ba musumba ekalamo abati, ‘Uyu umwana wesu ni cintomfwa kabili alitalama, tatumfwila. Muliili+ kabili ni cakolwa.’+
21 Lyena abaume bonse aba mu musumba ekalamo bakamupoole amabwe mpaka akafwe. E fyo mulingile ukucita pa kufumya ifyabipa muli imwe, kabili bonse mu Israele nga baumfwa, bakatiina.+
22 “Umuntu nga acita ulubembu lwa kufwilapo, kabili bamwipaya,+ e lyo mwamukobeka pa cimuti,+
23 icitumbi cakwe tacifwile ukulaala pa cimuti+ ubushiku bonse. Lelo mulingile ukumushiika ubo bwine bushiku, pantu uo bakobeka pa cimuti Lesa amumona ukuti alitiipwa,+ kabili tamufwile ukukowesha icalo cenu ico Yehova Lesa wenu alemupeela pa kuti cibe icalo cenu.+
Amafutunoti
^ Nelyo “uko umweo wakwe ulefwaya.”
^ Mu ciHebere, “abakashi babili, umo alimutemwa e lyo umbi alimupata.”
