Esekiele 42:1-20
42 Lyena antwele ku lubansa lwa kunse ulwa ku kapinda ka ku kuso.+ Kabili antwele ku cikuulwa icalimo umuputule wa kuliilamo icali mupepi ne ncende apashali akantu nangu kamo,+ icali ku kapinda ka ku kuso aka cikuulwa icali mupepi naco.+
2 Ukufuma pa mwinshi wa ku kapinda ka ku kuso calepele imikono 100* mu butali ne mikono 50 mu bwipi.
3 Kabili pa kati ka lubansa lwa kunse, ulwali imikono 20 mu bwipi,+ ne ncende bakubatile na mabwe iya ku lubansa lwa kunse yalikwete incende sha kupitamo ishaloshenye kabili shali mu ntunti shitatu.
4 Pa ntanshi ya miputule ya kuliilamo pali incende ya kwendamo+ iyali imikono 10 mu bwipi ne mikono 100* mu butali, kabili iminshi ya iyi imiputule ya kuliilamo yabelele ku kapinda ka ku kuso.
5 Imiputule ya kuliilamo iya pa muulu yalicepele ukucila iyali panshi ne yali pa ntunti ya pa kati, pantu incende sha kwendamo shalisendele incende iikalamba iya iyi miputule.
6 Pantu iyi miputule yali mu ntunti shitatu, lelo tayakwete inceshi nge nceshi sha mu mansa. E mulandu wine iyi miputule yakwatiile incende iinono ukucila incende iyali panshi ne ncende iyali pa ntunti ya pa kati.
7 Icibumba ca mabwe icali mupepi ne miputule ya kuliilamo iyabelele ku lubansa iyaloshenye ne miputule imbi iya kuliilamo calepele imikono 50.
8 Pantu imiputule ya kuliilamo iyabelele ku lubansa lwa kunse yali imikono 50 mu butali, lelo iyaloseshe ku cikuulwa ca mushilo, yena yali imikono 100.
9 Imiputule ya kuliilamo yakwatiile iminshi ku kabanga iya kwingililapo umuntu nga alefumina mu lubansa lwa kunse.
10 Kwali imiputule ya kuliilamo na imbi ku kapinda ka ku kulyo, icibumba ca mabwe ica lubansa cabelele ku kabanga. Iyi miputule yali mupepi ne ncende apashali akantu nangu kamo e lyo ne cikuulwa.+
11 Pa ntanshi ya iyi miputule pali incende ya kupitamo nga ilya iyali pa ntanshi ya miputule ya kuliilamo+ iyabelele ku kapinda ka ku kuso. Mu butali na mu bwipi yalilingene, iminshi ya iko yalilingene kabili imiputule baikuulile fye cimo cine. Iminshi ya iyi miputule ya kuliilamo
12 yali nge minshi ya miputule ya kuliilamo iyabelele ku kapinda ka ku kulyo. Kwali umwinshi wa kwingililako uwali apatendekele incende ya kwendamo, e lyo ne cibumba ca mabwe icabelele ku kabanga, apo abantu baleingilila.+
13 Lyena anjebele ati: “Imiputule ya kuliilamo iyabela ku kapinda ka ku kuso ne miputule ya kuliilamo iyabela ku kapinda ka ku kulyo mupepi ne ncende apashaba kantu nangu kamo,+ miputule ya mushilo iya kuliilamo umo bashimapepo abapalama kuli Yehova baliila imituulo ya mushilo nga nshi.+ Mulya e mo babika imituulo ya mushilo nga nshi, umutuulo wa ngano, umutuulo wa pa lubembu no mutuulo wa pa mulandu, pantu ici cifulo ca mushilo.+
14 Bashimapepo nga baingila, tabafwile ukufuma mu cifulo ca mushilo no kuya ku lubansa lwa kunse ukwabula ukufuula ifya kufwala ifyo babombelamo,+ pantu ifi ifya kufwala fya mushilo. Bafwile ukufwala ifya kufwala fimbi ilyo bashilaya ku ncende uko basuminisha abantu bambi.”
15 Ilyo apwishishe ukupima mu kati ke tempele,* amfumiishe panse ukupita pa mpongolo iyalosha ku kabanga,+ kabili apimine incende yonse ilya.
16 Apimine incende ya ku kabanga ne tete lya kupiminako.* Ukulingana ne tete lya kupiminako, iyi ncende yalepele amatete 500, ukufuma ku lubali lumo ukufika ku lubali lumbi.
17 Apimine incende ya ku kapinda ka ku kuso, kabili ukulingana ne tete lya kupiminako, iyi ncende yali amatete 500.
18 Apimine incende ya ku kapinda ka ku kulyo, kabili ukulingana ne tete lya kupiminako, iyi ncende yali amatete 500.
19 Ashingulukiile ku lubali lwa ku masamba. Apimine amatete 500, kwi tete lya kupiminako.
20 Apimine imbali 4. Ici icikuulwa calikwete icibumba uku no ku,+ ici icibumba calepele amatete 500 mu butali, amatete 500 mu bwipi,+ kabili calekenye incende ya mushilo ne ncende iishili ya mushilo.+
Amafutunoti
^ Iyi yali mikono iitali. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Ukulingana na Septuagint ya ciGriki, “imikono 100 mu butali.” Mu ciHebere paba ati “inshila iyalepele umukono umo.” Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Mu ciHebere, “mu kati ka ng’anda.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
