Ukutendeka 30:1-43
30 Ilyo Rakele amwene ukuti tafyele umwana nangu umo kuli Yakobo, afubiile nkashi nankwe kabili atendeke ukweba Yakobo ati: “Mpeela abana nga te ifyo cawama mfwe.”
2 E lyo Yakobo akalipe nga nshi kabili aebele Rakele ati: “Bushe nine Lesa uwalenga ukuti wilakwata abana?”*
3 Na o atile: “Nakupeela Bilha+ umubomfi wandi umukashana. Sendama nankwe pa kuti amfyalile abana* kabili nkwatile abana muli ena.”
4 Awe amupeele Bilha umubomfi wakwe pa kuti abe umukashi wakwe kabili Yakobo alisendeme nankwe.+
5 Bilha alimiite kabili pa numa afyele umwana umwaume kuli Yakobo.
6 E lyo Rakele atile: “Lesa nandubulwilako kabili naumfwa ishiwi lyandi, e co ampeelela umwana umwaume.” E ico amwinike ati Dani.*+
7 Na kabili Bilha umubomfi wa kwa Rakele alimiite, na pa numa afyele umwana umwaume uwalenga bubili kuli Yakobo.
8 Lyena Rakele atile: “Ninshomboka na nkashi nandi ukushomboka kukalamba. Kabili nincimfya!” E ico amwinike ati Naftali.*+
9 Ilyo Leya amwene ukuti alilekele ukufyala, abuulile Silupa umubomfi wakwe no kupeela Yakobo pa kuti abe umukashi wakwe.+
10 Kabili Silupa umubomfi wa kwa Leya afyele umwana umwaume kuli Yakobo.
11 E lyo Leya atile: “Nashuka!” E ico amwinike ati Gadi.*+
12 Pa numa Silupa umubomfi wa kwa Leya, afyele umwana umwaume uwalenga bubili kuli Yakobo.
13 Lyena Leya atile: “Ndi ne nsansa! Pantu abana banakashi bakanjeba ukuti walipaalwa.”+ E ico amwinike ati Ashere.*+
14 Nomba mu nshiku sha kusombola ingano, Rubene+ ale-enda mu mpanga kabili asangile bamandragora. E ico abaletele kuli Leya nyina. E lyo Rakele aebele Leya ati: “Shi mpeelapo bamandragora ba mwana obe.”
15 Na o amwebele ati: “Bushe ulemona ukuti mulandu unono ifi wampoka umulume?+ Bushe ulefwaya upoke na bamandragora ba mwana wandi?” E ico Rakele atile: “Cisuma, aleisasendama na iwe buno bushiku nga wampeela bamandragora ba mwana obe.”
16 Ilyo Yakobo alebwela mu mpanga icungulo, Leya aile mu kumukumanya no kumweba ati: “Lelo ulesendama na ine, pantu nimpeela Rakele bamandragora ba mwana wandi.” E ico asendeme nankwe bulya bushiku.
17 Kabili Lesa alyumfwile ipepo lya kwa Leya, na o alimiite kabili pa numa afyele umwana umwaume uwalenga 5 kuli Yakobo.
18 E lyo Leya atile: “Lesa nanambula* pantu nalibuula umubomfi wandi no kupeela umulume wandi.” E ico amwinike ati Isakari.*+
19 Leya alimiite na kabili, na pa numa afyele umwana umwaume uwalenga 6 kuli Yakobo.+
20 E lyo Leya atile: “Lesa nampeela icilambu icisuma, icisuma nga nshi. Nomba umulume wandi akasumina ukulaikala na ine,+ pantu nimufyalila abana abaume 6.”+ E ico amwinike ati Sebuluni.*+
21 Pa numa afyele umwana umwanakashi kabili amwinike ati Dina.+
22 E lyo Lesa aibukishe Rakele, kabili alyumfwile ipepo lyakwe. E ico alengele aimita.*+
23 Kabili alimiite no kufyala umwana umwaume. E lyo atile: “Lesa nafumya umuseebanya pali ine!”+
24 E ico amwinike ati Yosefe,*+ pantu atile: “Yehova anundilapo umwana umwaume na umbi.”
25 Ilyo Rakele afyele Yosefe, Yakobo aebele Labani ati: “Lekeni mbwelele ku mwesu, ku calo cesu.+
26 Mpeeleni abakashi bandi na bana bandi abo nabombela pa kuti ndeya, pantu mwalishiba ifyo namubombela.”+
27 E lyo Labani amwebele ukuti: “Nga walintemwa, wiya. Pantu naishibila ku kupendula ukuti niwe walenga Yehova alempaala.”
28 Kabili alandile no kuti: “Njeba amalipilo ulefwaya na ine ndekupeela.”+
29 E ico Yakobo amwebele ukuti: “Mwalishiba ifyo namubombela ne fyo namusungila bwino ifitekwa;+
30 ilyo nshilaisa mwakwete fye ifinono, lelo ifitekwa fyenu fyalifula kabili fyalisanda, kabili Yehova alimupaala ukutula fye apo naishila. Nomba ni lilali nkabombela aba mu ng’anda yandi?”+
31 E lyo atile: “Cinshi ulefwaya nkupeele?” Na Yakobo atile: “Mwimpeela nangu cimo! Nga mwancitila ici icintu cimo, nalatendeka na kabili ukucema umukuni wenu kabili nakulaulinda.+
32 Nalapita mu kati ka mukuni wenu onse lelo. Musalemo impaanga shonse isha mabala ne sha fisemba na shonse ishafiitulukila ne mbushi ishikota shonse isha fisemba na mabala. Isha musango yu ishikafyalwa e shikaba amalipilo yandi.+
33 Kabili ubufumacumi* bwandi bukanandilako ilyo mukesa ku kumona amalipilo yandi; nga mukansanga ne mbushi iishaba na mabala kabili iishaba ne fisemba kabili nga mukansanga ne mpaanga iyafiitulukila, ninshi ya kwiba.”
34 Na o Labani atile: “Cili fye bwino! Natucite ifyo fine walanda.”+
35 Awe bulya bwine bushiku asalilemo imbushi isha mabala ne sha fisemba, ishilume ne shikota, impaanga yonse iyalimo ifyabuuta na yonse iyafiitulukila, kabili apeele abana bakwe abaume pa kuti baleshisakamana.
36 E lyo ashitwele apa kwenda inshiku shitatu pa kuti ashitalushe kuli Yakobo. Na Yakobo alecema imikuni ya kwa Labani iyashelepo.
37 E lyo Yakobo atemene utumuti utubishi utwa mulivene, utwa mualmonde no twa muarmone, kabili alitusukwile mumo mumo pa kuti tulemoneka kwati tuli ne mindoloshi yabutuluka.
38 Lyena abikile utumuti uto asukwile ku ntanshi ya mukuni mu mifoolo, mu milimba, umo imikuni yaleisa mu kunwena amenshi, pa kuti ilyo shaisa ku kunwa amenshi kabili shatampa ukutamfyanya, shilemona utu tumuti ku ntanshi.
39 E ico imikuni yaletendeka ukutamfyanya ninshi ilemona utumuti ku ntanshi, kabili imikuni yalefyala abana aba mindoloshi, aba mabala na ba fisemba.
40 Lyena Yakobo apaatwile abana ba mpaanga no kubalosha ku sha mindoloshi na kuli shonse ishafiitulukila isha mu mikuni ya kwa Labani. E lyo apaatwile imikuni yakwe pa kuti ibe yeka kabili isaankana ne mikuni ya kwa Labani.
41 Kabili lyonse ilyo imikuni iyakosa yaletamfyanya, Yakobo alebika tulya tumuti ku ntanshi ya mikuni mu mifoolo, pa kuti shitendeke ukutamfyanya pa ntanshi ya tumuti.
42 Lelo imikuni iyanaka yena taleibikilako utumuti. E ico ishanaka lyonse shaleba sha kwa Labani, ne shakosa shaleba sha kwa Yakobo.+
43 Kabili Yakobo aishileba umukankaala nga nshi, kabili aishilekwata imikuni iikalamba na babomfi abanakashi na babomfi abaume ne ngamila ne mpunda.+
Amafutunoti
^ Nelyo “bushe nine nakutana icisabo ca mwi fumo lyobe?”
^ Mu ciHebere, “apaapile pa makufi yandi.”
^ Ilyalola mu kuti “Kapingula.”
^ Ilyalola mu kuti “Ukushomboka Kwandi.”
^ Ilyalola mu kuti “Ishuko.”
^ Ilyalola mu kuti “Insansa.”
^ Nelyo “nampeela amalipilo pa co nayashimishe.”
^ Ilyalola mu kuti “Uyu Malipilo.”
^ Ilyalola mu kuti “Ukusumina.”
^ Mu ciHebere, “Lesa alimumfwile no kwisula ifumo lyakwe.”
^ E fyo balemba ishina lya kuti Yosifia mu kwipifya, ilyalola mu kuti “Shi Jah Nalundepo (Nafushe).”
^ Mu ciHebere, “ubulungami.”
