Ukulingana ne fyo Yohane Ailembele 8:12-59
8 12 Lyena Yesu abebele na kabili ati: “Ndi lubuuto lwa calo.+ Onse uunkonka takende mu mfifi nakalya, lelo akaba no lubuuto+ lwa mweo.”
13 E ico abaFarise bamwebele abati: “Iwe ulashimika ubunte pali we mwine; ubunte ushimika pali we mwine te bwa cine.”
14 Yesu na o abebele ati: “Nangu ca kuti nshimika ubunte pali ne mwine, ubunte bwandi bwa cine, pantu nalishiba uko nafuma no ko nkaya.+ Lelo imwe tamwaishiba uko nafuma no ko nkaya.
15 Imwe mupingula ukulingana no buntunse;*+ ine nshipingula umuntu nangu umo.
16 Lelo na lintu napingula, ubupingushi bwandi bulaba bwa cine pantu nshaba neka, lelo Tata uwantumine aba na ine.+
17 Na kabili, mu Mafunde yenu mwalembwa ukuti: ‘Ubunte bwa bantu babili bwa cine.’+
18 Ine ndashimika ubunte pali ne mwine, na Tata uwantumine alashimika ubunte pali ine.”+
19 Lyena bamwipwishe abati: “Wiso ali kwi?” Yesu na o abaswike ati: “Tamwanjishiba kabili na Tata tamwamwishiba.+ Amunjishiba, na Tata nga mwalimwishiba.”+
20 Alandiile aya amashiwi umwali icipao ca ndalama,+ ninshi alesambilisha mwi tempele. Lelo takwali uwamwikete, pantu ninshi inshita yakwe tailafika.+
21 E ico abebele na kabili ati: “Ine ndeya, kabili mukalamfwaya, lelo mukafwila mu lubembu lwenu.+ Uko ndeya, imwe te kuti mwiseko.”+
22 Lyena abaYuda batendeke ukulanda abati: “Bushe uyu muntu akaipaya? Pantu aleti, ‘Uko ine ndeya, imwe te kuti mwiseko.’”
23 Na kabili abebele ati: “Imwe muli ba pano isonde; ine ndi wa ku muulu.+ Imwe muli ba pano isonde; ine nshili wa pano isonde.
24 E co nacimwebela nati: Mukafwila mu membu shenu. Pantu nga tamutetekele ukuti nine wine, ninshi mukafwila mu membu shenu.”
25 E ico bamwipwishe abati: “Niwe nani?” Yesu na o abebele ati: “Na kuba cinshi ndelandila na imwe?
26 Ninkwata ifingi ifya kulanda pali imwe kabili ninkwata ifingi ifyo ningile ukupingulapo. Na kuba, uwantumine wa cine, kabili filya fine naumfwile kuli ena e fyo nde-eba aba mu calo.”+
27 Tabailwike ukuti alebeba pali Wishi wa ku muulu.
28 Lyena Yesu alandile ati: “Ilyo mukemya Umwana wa muntu+ e lyo mukashininkisha ukuti nine wine,+ no kuti nshicita icintu nangu cimo pa lwandi;+ lelo filya fine Tata ansambilishe, e fyo na ine inanda.
29 Kabili uwantumine aba na ine; tansha neka, pantu lyonse ncita ifimusekesha.”+
30 Ilyo alelanda ifi fintu, abengi balimutetekele.
31 Lyena Yesu aebele abaYuda abamutetekele ati: “Nga mwatwalilila ukukonka ifyo nanda, ninshi ca cine muli basambi bandi,
32 kabili mukeshiba icine,+ ne cine cikalenga mukabe abantungwa.”+
33 Nabo bamwebele abati: “Ifwe tuli bana ba kwa Abrahamu kabili tatwatala atubapo abasha ba muntu nangu umo. Nomba kuti walanda shani auti, ‘Mukaba abantungwa’?”
34 Yesu na o abaswike ati: “Ndemweba icine cine nati, umuntu onse uucita ulubembu, musha wa lubembu.+
35 Kabili umusha tekalilila mu ng’anda ya kwa shikulu wakwe; lelo umwana alekalilila.
36 E ico Umwana nga amulubula, mukalubuka icine cine.
37 Nalishiba ukuti mwatuntuka muli Abrahamu. Lelo mulefwaya ukunjipaya, pantu tamusumina ifyo nsambilisha.
38 Ifyo ncita fintu namwene ilyo nali na Tata,+ lelo imwe mucita ifintu ifyo mwaumfwa kuli shinwe.”
39 Nabo bamwaswike abati: “Shifwe ni Abrahamu.” E lyo Yesu abebele ati: “Amuba abana+ ba kwa Abrahamu, nga mucita ifyo alecita.
40 Lelo nomba mulefwaya ukunjipaya, ne umwebele icine ico naumfwile kuli Lesa.+ Nga ni Abrahamu nga tacitile ifi.
41 Imwe mucita ifyo shinwe acita.” Nabo bamwebele abati: “Ifwe tatwafyaliilwe mu bulalelale;* twakwata fye Shifwe umo, Lesa.”
42 Yesu abebele ati: “Lesa nga ni Shinwe, nga mwalintemwa,+ pantu nafuma kuli Lesa kabili nalisa pano calo. Nshaitendekele fye ne mwine ukwisa, lelo Lesa e wantumine.+
43 Cinshi mushishibile umulolele ifyo ndelanda? Ni co tamusumina ifyo nanda.
44 Imwe shinwe ni Satana Kaseebanya, kabili mufwaya ukucita ifyo shinwe+ afwaya. Ulya ali ni kepaya ukutula fye ilyo atendeke,*+ kabili tatwalilile mu cine, pantu muli ena tamwaba icine. Ilyo alanda ifya bufi, alanda ifya mu mutima wakwe, pantu wa bufi kabili e wishi wa bufi.+
45 Lelo pa mulandu wa kuti ine nanda icine, tamuntetekela.
46 Nani pali imwe uwinganshinina ukuti nalicita ulubembu? Nga ca kuti nanda icine, cinshi calenga mwilantetekela?
47 Uwa kwa Lesa, alomfwa amashiwi ya kwa Lesa.+ Ico imwe mushumfwila ni co tamuli ba kwa Lesa.”+
48 E ico abaYuda bamwebele abati: “Bushe tatulungika nga twatila, uli mwina Samaria+ kabili walikwata icibanda?”+
49 Yesu abaswike ati: “Nshakwata icibanda, lelo ncindika Tata, nomba imwe mulansaalula.
50 Lelo nshileifwaila umucinshi;+ kuli uulefwaya ukuti ncindikwe kabili uulepingula.
51 Ndemweba icine cine nati, onse uukonka ifyo inanda takafwe iyo.”+
52 AbaYuda bamwebele abati: “Nomba twaishiba ukuti waliba ne cibanda. Abrahamu alifwa, na bakasesema nabo balifwa; lelo iwe ulelanda ati, ‘Onse uukonka ifyo inanda, takafwe iyo.’
53 Bushe walicila icikolwe cesu Abrahamu uwafwa? Bakasesema nabo balifwa. Inga iwe uleimona ukuti niwe nani?”
54 Yesu abaswike ati: “Nga naicindamika, ninshi ubucindami+ bwandi bwa fye. Tata uo imwe mutila e Lesa wenu, e uncindamika.
55 Lelo tamwamwishiba,+ nomba ine nalimwishiba.+ Kabili nga natila nshamwishiba, kuti naba uwa bufi nga imwe. Lelo nalimwishiba kabili ndakonka ifyo alanda.
56 Abrahamu shinwe alefwaisha nga nshi ukumona ubushiku bwandi. Alibumwene kabili alisekelele.”+
57 Lyena abaYuda bamwebele abati: “Iwe taulafisha ne myaka 50, kuti walanda shani ukuti walimonapo Abrahamu?”
58 Yesu abebele ati: “Ndemweba icine cine nati, ilyo Abrahamu talabako, ninshi ine e ko naba.”+
59 E ico batoolele amabwe pa kuti bamupoole, lelo Yesu alibeleme afuma na mwi tempele.
Amafutunoti
^ Nelyo “ukulingana ne fyo abantu bamona ifintu.”
^ Mu ciGriki, ni por·neiʹa. Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “ukutula pa kutendeka.”
