Въпроси на читатели

Дали днес Исус знае датата на Армагедон?

Изглежда много разумно да вярваме, че я знае.

Някои може да се питат защо изобщо се повдига този въпрос. Вероятно поради думите на Исус, записани в Матей 24:36 (NW): „Относно онзи ден и час никой не знае, нито ангелите в небесата, нито Синът, но само Бащата.“ Обърни внимание на израза „нито Синът“.

Този стих е част от отговора на Исус на въпроса на апостолите: „Кога ще станат тези неща и какъв ще бъде знакът за твоето присъствие и за завършека на системата на нещата?“ (Матей 24:3, NW) В това известно днес негово пророчество относно доказателствата, съставляващи ‘знака’, той предсказал войни, недостиг на храна, земетресения, преследване на истинските християни и други неща по земята, които щели да сочат неговото присъствие. По този знак неговите последователи можели да познаят, че краят е близо. Той онагледил тази близост с времето, когато смокинята се разлиства, показвайки, че лятото е близо. Той добавил: „Също така и вие, когато видите всичко това, да знаете, че Той е близо при вратата.“ — Матей 24:33.

Но Исус не казал точно кога ще дойде краят. Вместо това той казал думите, които четем в Матей 24:36. Това е начинът, по който ги предава „Свето писание — Превод на новия свят“, и в много други съвременни Библии пише същото. Но някои по–стари преводи не съдържат израза „нито Синът“.

 Например католическият Douay Version [„Превод Дуей“] казва: „Но за онзи ден и час никой не знае, нито ангелите в небето, но само Бащата.“ King James Version [„Превод на крал Яков“] казва същото. Защо изразът „нито Синът“ е пропуснат, въпреки че се намира в Марко 13:32? Защото в началото на 17–и век, когато били подготвяни тези два превода, ръкописите, от които работели преводачите, не съдържали този израз. Междувременно обаче на бял свят се появиха много по–стари гръцки ръкописи. Тези, които са много по–близо до времето на оригинала на Матей, съдържат израза „нито Синът“ в Матей 24:36.

Интересното е, че католическата Jerusalem Bible [„Йерусалимска Библия“] включва този израз в бележка под линията, която казва, че латинският превод Vulgate [„Вулгата“] изпуска израза „вероятно поради теологични причини“. Да, разбира се! Преводачите или преписвачите, които вярвали в троицата, може би са се изкушили да изпуснат един израз, който показва, че Исус няма познанието, което Баща му има. Как може Исус да не знае даден факт, ако двамата, той и Баща му, са част от един триединен Бог?

По подобен начин произведението A Textual Commentary on the Greek New Testament [„Буквални коментари върху гръцкия Нов завет“] от Б. М. Мецгър казва: „Думите ‘нито Синът’ липсват в повечето от [ръкописните] свидетелства на Матей, включително и в по–късния византийски текст. От друга страна най–добрите представители на александрийския, западния и цезаровия тип текстове съдържат израза. По–вероятно е пропускането на тези думи поради доктринната трудност, която те представляват, отколкото да се приеме добавянето им по подобие на“ Марко 13:32. — Курсивът наш.

Тези ‘най–добри представители’ на по–ранни ръкописи подкрепят предаването на текста по начин, който представя една логична поредица спрямо познанието. Ангелите не знаели часа на края; нито Синът; но само Бащата. И това е в съгласие с думите на Исус, които се намират в Матей 20:23, където той признал, че няма власт да дава важни позиции в Царството, но Бащата има.

Следователно собствените думи на Исус показват, че на земята той не е знаел датата на ‘края на света’. Дали оттогава той я е научил?

Откровение 6:2 описва Исус като седящ на бял кон и тръгващ напред, „побеждаващ и да победи“. След това идва конникът, представляващ войните, глада и болестите, каквито изпитваме откакто през 1914 г. започна Първата световна война. Свидетелите на Йехова вярват, че през 1914 г. Исус се е възкачил на трона като Цар на божието небесно Царство, този, който ще води идващата битка против злото на земята. (Откровение 6:3–8; 19:11–16) Тъй като сега на Исус му е дадена власт да побеждава в божието име, изглежда логично неговият Баща да му е казал кога ще дойде краят, когато той ще „победи“.

На нас на земята не ни е казана тази дата, затова думите на Исус все още се отнасят за нас: „Внимавайте, бдете и молете се; защото не знаете кога ще настане времето. . . . А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете.“ — Марко 13:33–37.