‘Йехова осиява с лицето си над тях’

ЧОВЕШКОТО лице има повече от 30 мускула. Само за да се усмихнеш, са ти нужни 14 мускула! Представи си какъв би бил разговорът с другите без тези мускули. Приятен? Едва ли. Но за глухите мускулите на лицето не само правят разговорите по–живи. Когато бъдат съчетани с жестове, те са важно средство за предаване на мисли и идеи. Много хора се възхищават как жестомимичният език може да изразява сложни мисли и дори различни нюанси в значението.

В последно време глухите хора по света започнаха да виждат едно лице, което е много по–изразително и живо от което и да било човешко лице. Образно казано те започнаха да виждат „лицето на Господа“, Йехова. (Плачът 2:19) И това не е просто случайност. Йехова отдавна проявява голяма любов към глухите. Той правел това дори още по времето на древния Израил. (Лев. 19:14) В наши дни любовта на Бога към глухите също се вижда ясно. „[Божията] воля е да бъдат спасени всякакви хора и да достигнат до точно познание за истината.“ (1 Тим. 2:4) Придобивайки точно познание относно истината за Бога, много глухи хора са започнали да виждат лицето му. Как става това без предимствата на речта? Преди да отговорим на този въпрос, нека разгледаме защо жестомимичният език е важен за глухите.

„Да слушаш“ с очите си

Съществуват множество погрешни разбирания във връзка с глухите и жестомимичния език. Нека изясним някои от тях. Глухите могат да шофират. Четенето по устни е трудно за тях. Жестомимичният език няма нищо общо с брайловата азбука и не представлява просто пантомима. Не съществува един универсален жестомимичен език. Дори е възможно в една страна да има различни диалекти на този език.

Могат ли глухите да четат? Макар че някои четат лесно, истината е, че повечето глухи се затрудняват с четенето. Защо? Защото онова, което е отпечатано на хартията, произлиза от говоримия език. Помисли как едно чуващо дете научава своя език. От момента на раждането то е заобиколено от хора, които говорят местния език. За кратко детето вече е в състояние да свързва думите и да образува изречения. Това става естествено, просто в резултат на слушането на езика, който се говори. Затова, когато започне да чете, на чуващото дете му е нужно единствено да разбере, че черните знаци върху хартията отговарят на звуците и думите, които вече знае.

Сега си представи, че си в чужда страна и се намираш в шумоизолирана стая, направена от стъкло. Никога не си чувал местния език. Всеки ден различни хора идват при тебе и се опитват да ти говорят през стъклото. Не можеш да чуеш какво ти казват. Виждаш само, че устните им се движат. Осъзнавайки, че не разбираш какво ти говорят, те написват същите думи на хартия и ти показват през стъклото  какво са написали. Мислят си, че ти би трябвало да разбираш написаното. Колко добре смяташ, че ще се справиш? Ще разбереш, че общуването в такава ситуация е почти невъзможно. Защо? Защото написаните думи, представят език, който ти никога не си чувал. Повечето глухи се намират в абсолютно същото положение.

Жестомимичният език е идеалното средство за общуване за глухите. Човек използва знаци, за да обрисува различни идеи в пространството около себе си. Движенията му заедно с изразите на лицето му следват граматическите правила на жестомимичния език. Така се образува един визуален език, при който информацията се възприема с очите.

Всъщност почти всяко движение на ръцете, тялото и лицето на един глух предава някакво значение. Изразите на лицето не са само с цел да се създава по–силно впечатление. Те са основна част от граматиката на жестомимичния език. Например, при някои жестомимични езици, ако зададеш въпрос с повдигнати вежди, това може да показва или че въпросът е реторичен, или че изисква отговор „да“ или „не“. Ако веждите са снижени, това може да означава някой от въпросите „кой“, „какво“, „къде“, „кога“, „защо“ или „как“. Определени движения на устата могат да показват размера на даден предмет или интензивността на някакво действие. Начинът, по който един глух човек движи главата си, повдига раменете си, използва бузите си и мига с очите си предава различни нюанси в значението на изразяваната мисъл.

Взети заедно, тези елементи правят възприемането на информацията наистина приятно. Използвайки този разнообразен метод на общуване, глухите, които владеят добре жестомимичния език, са способни да изразят всяка една мисъл — от поезия до техническа информация, от романтика до хумор, от реални до абстрактни идеи.

Изданията на жестомимичен език са от огромно значение

Когато познанието за Йехова е изразено на жестомимичен език, глухите всъщност са в състояние да чуят посланието и да ‘повярват’ в онзи, който го е дал. Затова Свидетелите на Йехова полагат старателни усилия да проповядват на глухите хора по целия свят и да осигуряват издания, предназначени специално за тях. (Рим. 10:14) В момента съществуват 58 преводачески екипи на жестомимичен език в света и издания на жестомимичен език на DVD които са достъпни на 40 различни езика. Дали тази работа си заслужава усилията?

Джереми, чийто родители са глухи, казва: „Спомням си как веднъж баща ми прекара часове наред в спалнята като старателно изучаваше само няколко абзаца от една статия в „Стражева кула“, опитвайки се да ги разбере. Изведнъж той излезе от стаята и развълнувано каза със знаци: ‘Разбрах го! Разбрах го!’ След това  започна да ми обяснява значението на текста. Тогава бях едва на 12 години. Хвърлих бърз поглед на абзаците и му отговорих: ‘Тате, не мисля, че това е значението. Всъщност е...’ Той ме прекъсна и отново се върна в стаята си, за да разбере сам значението на текста. Никога няма да забравя разочарованието, изписано на лицето му, и възхищението, което изпитах, когато го видях отново да отива в спалнята. Изданията на жестомимичен език на DVD които са на разположение сега, му помагат да разбира информацията много по–добре. Виждам как лицето му сияе, когато изразява чувствата си спрямо Йехова, и не мога да приема това за даденост.“

Обърни внимание и на случилото се със семейството Свидетели, които говорили с Хесеня, млада глуха жена от Чили. След като получили разрешение от майката на Хесеня да покажат на дъщеря ѝ „Моята книга с библейски разкази“ на DVD на чилийски жестомимичен език, двамата съпрузи разказват: „Докато гледаше разказа, Хесеня първо започна да се смее, а след това заплака. Когато майка ѝ я попита защо плаче, тя отвърна, че плаче, защото харесва онова, което вижда. Тогава майка ѝ осъзна, че Хесеня разбира всичко от това DVD.“

Една глуха жена, която живее в отдалечена област на Венецуела, имала едно дете и била бременна с второ. Двамата със съпруга ѝ смятали, че не могат да си позволят да имат второ дете поради икономически причини, и затова обмисляли тя да направи аборт. Без да знаят за това, Свидетелите на Йехова ги посетили и им показали 12 урок от брошурата „Какво изисква Бог от нас?“ на венецуелски жестомимичен език. Този урок разкрива възгледа на Бога за аборта и убийството. По–късно жената казала на Свидетелите колко е благодарна, че изучавала този урок. Обяснила, че в резултат на това са решили тя да не прави аборт. Един живот бил пощаден с помощта на издание на жестомимичен език на DVD!

Лорейн, една глуха Свидетелка, обяснява: „Изучаването на Библията за мене беше като редене на голям пъзел. Имаше много празнини, или липсващи парчета, в разбирането ми на цялостната картина. Когато библейските истини вече бяха на разположение на жестомимичен език обаче, празнините се запълниха.“ Джордж, който е глух и е Свидетел от 38 години, казва: „Няма съмнение, че способността на човек да разбере даден въпрос самостоятелно му дава известно самоуважение и увереност. Смятам, че изданията на жестомимичен език оказаха най–голямо влияние на духовния ми растеж.“

„Събрание на моя език!“

Освен че осигуряват издания на жестомимичен език, Свидетелите на Йехова организират сборове, в които събранията се провеждат изцяло на жестомимичен език. В момента по света има повече от 1100 жестомимични сбора. От подиума се  говори само на жестомимичен език и библейските истини биват представяни така, както мисли един глух човек — на неговия собствен език. Тези истини биват предавани по начин, който показва уважение към културата и житейския опит на човека.

Дали имаше полза от сформирането на сборове на жестомимичен език? Обърни внимание на случилото се със Сирил, който бил покръстен като Свидетел на Йехова през 1955 г. В продължение на години той изучавал печатните издания доколкото било възможно за него и вярно посещавал християнските събрания. Понякога имало кой да превежда, а понякога нямало. Когато нямало преводач, той разчитал на други Свидетели, които любещо се опитвали да записват на хартия казаното от подиума. Чак през 1989 г., когато Сирил вече бил Свидетел от 34 години, в Ню Йорк бил сформиран първият сбор на жестомимичен език в Съединените щати. Как се чувствал Сирил като член на този сбор? Той споделя: „Сякаш бях излязъл от гъста гора или от тъмен тунел и виждах светлината. Събрание на моя език!“

Жестомимичните сборове на Свидетелите на Йехова са места, където глухите могат да се събират редовно, да учат за Бога и да му се покланят. Там хората от народа на Бога изграждат добри взаимоотношения помежду си и биват укрепени. В света, в който глухите може да се чувстват изолирани в езиково и социално отношение, тези сборове са пристан, в който могат да общуват и да развиват приятелства. В такава среда глухите могат да се учат, да напредват и да полагат усилия в службата си за Йехова. Много глухи Свидетели служат като целодневни проповедници на добрата новина. Някои се преместват в други страни, за да помагат на глухите да учат за Йехова. Християнски мъже, които са глухи, се научават да бъдат резултатни учители, организатори и пастири и мнозина са способни да поемат отговорности в сбора.

В Съединените щати има над 100 жестомимични сбора и около 80 групи. В Бразилия има приблизително 300 жестомимични сбора и над 400 групи, а в Мексико са сформирани близо 300 жестомимични сбора. В Русия има над 30 жестомимични сбора и 113 групи. Това са само някои данни за растежа, който бива постиган по целия свят.

Свидетелите на Йехова провеждат и конгреси на жестомимичен език. Миналата година бяха проведени над 120 конгреса на различни жестомимични езици. Тези конгреси помагат на глухите Свидетели да разберат, че са част от едно световно християнско братство и могат да извличат полза от навременната духовна храна.

Ленард е глух и е Свидетел на Йехова повече от 25 години. Той разказва: „Винаги съм знаел, че Йехова е истинският Бог. Но все пак не разбирах ясно защо той позволява страданията. Понякога това много ме ядосваше. Но по време на един доклад на областен конгрес на жестомимичен език най–после разбрах спорните въпроси, които са засегнати. След доклада съпругата ми ме побутна с лакът и ме попита ‘Доволен ли си?’. Откровено можех да кажа ‘да’! След 25 години съм благодарен, че никога не изоставих Йехова. Винаги съм го обичал, но не можех напълно да го разбера. Днес вече го разбирам!“

Сърца, изпълнени с признателност

Какво „виждат“ глухите, изразено върху лицето на Йехова, когато учат за него? Любов, състрадание, справедливост, вярност, милост и още много повече.

Глухите Свидетели по цял свят виждат лицето на Йехова и онова, което виждат, ще става все по–ясно. Изпитвайки в сърцето си любов към глухите, Йехова ‘осиява с лицето Си над тях’. (Чис. 6:25) Само колко са признателни те, че са опознали Йехова!

[Снимки на страници 24, 25]

По света има повече от 1100 жестомимични сбора

[Снимки на страница 26]

Йехова ‘осиява с лицето си’ над глухите