Потомци на ацтеките стават истински християни

„Храмовете паднали, превръщайки се в прах и пепел, идолите били разрушени, а свещените книги — погълнати от пламъци, но древните богове продължават да живеят в сърцата на индианците.“ („Древните мексикански народи“)

МЕКСИКО е домът на ацтеките, които от малко номадско племе през XIII в. се превръщат в империя, равняваща се по могъщество на империята на инките в Перу. Макар че през 1521 г. империята на ацтеките паднала с превземането на тяхната столица Теночтитлан от испанците, езикът им нахуатл е жив и до днес. * Около милион и половина души, населяващи 15 щата на Мексико, все още говорят този език. Така са се запазили някои вярвания на ацтеките, както се вижда от изказването на Валтер Крикеберг, цитирано по–горе. В какво вярвали те?

Странни, но сходни традиции

Може би най–известният обичай на ацтеките са човешките жертвоприношения. Те вярвали, че слънцето ще умре, ако не бъде нахранено с човешки сърца и кръв. Според испанския монах Диего Дюран през 1487 г. при посвещаването на великия храм с форма на пирамида в Теночтитлан били принесени в жертва над 80 000 души.

Макар че испанците били ужасени от този обичай, те с изненада установили, че много други вярвания на ацтеките били подобни на католическите. Например ацтеките вземали нещо като причастие, като изяждали царевични изображения на своите богове. Понякога онези, които били принесени в жертва, също били изяждани. Ацтеките използвали кръста, изповядвали се и покръствали новородените. Но може би най–изумителното сходство било поклонението на богинята девица Тонанцин. Името ѝ означава „майка на боговете“, но ацтеките с обич я наричали „нашата майчица“.

Разказва се, че през 1531 г. на самия хълм, където ацтеките се покланяли на Тонанцин, на един ацтек му се появила тъмнокожата Дева Мария от Гуадалупе, проговаряйки му на нахуатл. Това ускорило обръщането на ацтеките към католицизма. Върху основите на храма на Тонанцин било издигнато светилище на тази дева. Всяка година на 12 декември стотици хиляди вярващи мексиканци, много от които говорят нахуатл, посещават базиликата.

Хората, говорещи нахуатл, живеят в отдалечени планински области и имат много празници, посветени на техните светци покровители. Някои празници продължават дни наред или дори седмици. В книгата „Светът на ацтеките“ се казва, че местните хора „свързват поклонението към католическите светци с ритуалите, извършвани преди времето на Кортес“ *. Спиритизмът също е широко разпространен. Когато някой се разболее,  той отива при лечител, който извършва ритуално очистване и принася животински жертви. Освен това много от тези хора са неграмотни — не могат да четат нито на испански, нито на нахуатл. Поради традициите, езика и крайната бедност те са изолирани от обществото.

Библейската истина стига до потомците на ацтеките

От много години Свидетелите на Йехова в Мексико се стремят да стигнат до всички хора с „добрата новина за царството“. (Матей 24:14) През 2000 г. от клона на Свидетелите на Йехова в Мексико въведоха уредби да се проповядва на хората, говорещи нахуатл, на родния им език, както и да се сформират сборове на този език. Това беше от голяма полза за всички, които дотогава посещаваха събрания на испански. Беше създаден преводачески екип, който да превежда библейска литература на нахуатл, и бяха започнати курсове за ограмотяване на хората, говорещи нахуатл. До какви резултати доведе всичко това? Нека разгледаме следните случки.

Една жена, която за първи път чула библейски доклад, изнесен на нахуатл, възкликнала: „Посещаваме събранията от десет години и винаги си тръгваме с главоболие, защото не разбираме добре испански. Но сега все едно животът ни започва отначало!“ Шейсетгодишният Хуан от осем години изучавал Библията и посещавал събранията на испански със съпругата и децата си, но не напредвал духовно. След това започнал да изучава Библията на нахуатл. За по–малко от година той станал покръстен Свидетел!

Както показват случките, мнозина чуват за първи път библейското послание на испански, но не могат да го разберат напълно. Когато обаче събранията, конгресите и изданията са на техния роден език, те могат да приемат библейската истина и да разберат какви са християнските им отговорности.

Преодоляване на трудностите

Хората, говорещи нахуатл, трябва да преодоляват някои трудности по пътя към духовния си напредък. Много често другите им оказват голям натиск да участват в религиозните празници. Например в Сан Агустин Оапан на Свидетелите на Йехова им било забранено да проповядват от къща на къща. Някои се страхували, че в резултат на дейността им хората вече няма да подкрепят финансово празниците. Веднъж, когато Флоренсио и още няколко местни Свидетели, говорещи нахуатл, проповядвали, трима от тях били арестувани. В рамките на двайсет минути около тях се събрала тълпа, за да реши какво да прави с тях.

Флоренсио разказва: „Събралите се искаха да ни убият веднага. Някои предложиха да ни вържат и да ни хвърлят в реката, за да се удавим! Прекарахме нощта в затвора. На следващия ден един Свидетел, който е адвокат, и двама други братя дойдоха да ни помогнат. Те също бяха хвърлени в затвора. Накрая властите ни пуснаха да си вървим, но при условие, че напуснем града.“ Въпреки случилото се година по–късно бил сформиран сбор, в който има 17 покръстени Свидетели и около 50 души посещават събранията.

В град Коапала, където живеят хора, говорещи нахуатл, един Свидетел на Йехова на име Алберто бил поканен да участва в местния религиозен празник. Той отказал и бил хвърлен в затвора. Било свикано всеобщо събрание, на което някои крещели и настоявали той да бъде обесен за назидание на всички, които се осмелят да се присъединят към неговата религия и да се откажат от местните обичаи. Други Свидетели се опитали да го освободят, но и те били арестувани. След като свършил едноседмичният празник, всички били освободени. Но тъй като противопоставянето продължило, била потърсена помощта на висшестоящите власти и била издадена заповед, която сложила край на преследването. Интересно е, че скоро след това  главният противник приел библейската истина и се покръстил. Днес в този град има сбор.

Узрял за жетва

Много Свидетели учат езика нахуатл, тъй като виждат възможността за растеж в този район. Разбира се, това носи със себе си известни трудности. Хората, говорещи нахуатл, са срамежливи и се въздържат да говорят своя език заради отношението към тях. Освен това този език има много диалекти.

Соня, която е целодневна служителка, обяснява какво я подтикнало да приеме това предизвикателство: „На два часа път от дома ми има общност от около 6000 души, говорещи нахуатл. Те са сезонни работници и мястото, където живеят, е оградено и се охранява. Към тях се отнасят грубо и ги унижават. Положението им много ме натъжи, тъй като нахуатл някога са били велик народ, чиито ценности и обичаи са в основата на нашата култура. От 20 години им проповядваме на испански, но те не разбират напълно посланието и не проявяват голям интерес. Щом обаче научих няколко думи на техния език, положението коренно се промени. Когато говорех, хората ме наобикаляха да слушат. Предложих на една жена да я науча да чете и пише на нахуатл, ако в замяна тя ме научи да го говоря. Вече всички ме наричат ‘жената, която говори езика’. Чувствам се като мисионерка в собствената си страна.“ Днес има сбор на нахуатл в този район.

Марисела е друга целодневна служителка и полага големи усилия да научи нахуатл. Тя изучавала Библията на испански със 70–годишния Феликс. Когато напреднала с езика, Марисела започнала да му обяснява библейските истини на родния му език. Това довело до добри резултати. Колко развълнувана била тя, когато Феликс веднъж я попитал: „Йехова слуша ли ме, когато му се моля на нахуатл?“ Феликс с радост научил, че Йехова разбира всички езици. Той редовно посещава събранията, макар че трябва да върви час и половина, за да стигне дотам. Днес той е покръстен, а Марисела казва: „Много съм щастлива, че мога да сътруднича с ангела, който известява добра новина на всички хора!“ (Откровение 14:6, 7)

Наистина, този район е ‘узрял за жетва’. (Йоан 4:35) Ние се молим Йехова Бог да продължава да кани хора от всички народи, включително добрите и честни хора сред потомците на ацтеките, да се изкачат на неговата планина, за да бъдат учени на неговите пътища. (Исаия 2:2, 3)

[Бележки под линия]

[Карта на страница 13]

(Цялостното оформление на текста виж в печатното издание)

ГРАД МЕКСИКО

АЦТЕКСКО НАСЕЛЕНИЕ ПО ЩАТИ

150 000

ПОД 1000