Seken Buk Blong Ol King 10:1-36
10 Ehab+ i gat 70 boe blong hem long Sameria. Ale Jehu i raetem ol leta mo i sanem i go long Sameria, long ol prins blong Jisrehel, ol elda,+ mo olgeta we oli stap lukaot long ol pikinini blong Ehab.* Long ol leta ya, hem i raetem se:
2 “Taem yufala i kasem ol leta ya, ol boe blong masta blong yufala oli stap wetem yufala, mo yufala i gat ol jariot blong faet, ol hos, wan taon we stonwol i goraon long hem, mo ol tul blong faet.
3 Yufala i jusumaot wan long ol boe blong masta blong yufala we yufala i luk se hem i stret mo i beswan, mo yufala i putumap hem long jea blong papa blong hem. Biaen yufala i faet blong difendem haos blong masta blong yufala.”
4 Be olgeta oli fraet tumas, mo oli talem se: “!Yufala i luk! Sipos tu king i no naf blong winim hem,+ ?olsem wanem yumi save winim hem?”
5 Nao ovasia blong pales,* wetem hed gavman blong taon, mo ol elda, mo olgeta we oli stap lukaot long ol pikinini blong Ehab, oli sanem mesej i go long Jehu se: “Mifala i man blong wok blong yu, mo bambae mifala i mekem evri samting we yu talem. Bambae mifala i no putumap wan man i king. Be i gud yu mekem samting we yu luk se i stret.”
6 Nao Jehu i raetem wan narafala leta, we i talem se: “Sipos yufala i man blong mi mo yufala i glad blong obei long mi, yufala i givim hed blong ol boe blong masta blong yufala long mi, mo tumoro long sem taem olsem, yufala i kam luk mi long Jisrehel.”
Long taem ya, ol 70 boe ya blong king oli stap wetem ol haeman blong taon ya, we oli stap lukaot long olgeta.
7 Nao stret long taem we oli kasem leta ya, oli tekem ol 70 boe+ ya blong king mo oli kilim olgeta evriwan oli ded, biaen oli putum hed blong olgeta insaed long ol basket, mo oli sanem i go long Jehu long Jisrehel.
8 Ale wan mesenja i kam insaed mo i talem se: “Oli tekem ol hed blong ol boe blong king i kam.” Nao Jehu i talem se: “Yufala i go putum olgeta long tu hip long fored blong get blong taon, mo yufala i livim i stap kasem long moning.”
9 Nao long moning, taem hem i kamaot, hem i go stanap long fored blong olgeta man mo i talem se: “Yufala i no gat fol.* Yes i tru, mi mi mekem plan blong agensem masta blong mi mo mi kilim hem i ded,+ ?be hu i kilim i ded olgeta evriwan ya?
10 Yufala i mas save se evri tok blong Jehova we Jehova i bin talemaot agensem haos blong Ehab, oli kamtru.*+ Mo olgeta samting we Jehova i bin talemaot tru long man blong wok blong hem Elaejah, hem i mekem olgeta evriwan.”+
11 Mo tu, olgeta long Jisrehel, long haos blong Ehab we oli stap yet, Jehu i kilim olgeta evriwan oli ded, mo hem i kilim tu olgeta haeman blong hem, ol fren blong hem, mo ol pris blong hem.+ Hem i kilim olgeta evriwan oli ded gogo i no gat wan i laef i stap.+
12 Biaen hem i girap mo i folem rod we i go long Sameria. Long rod ya, i gat wan haos we ol man blong lukaot long sipsip oli stap fasem ol sipsip long hem.*
13 Nao long haos ya, Jehu i mitim ol brata blong King Ahasia+ blong Juda, mo hem i askem long olgeta se: “?Yufala i hu?” Ale oli ansa se: “Mifala i ol brata blong Ahasia, mo mifala i stap godaon blong askem sipos ol boe blong king mo ol boe blong kwin* oli oraet.”
14 Nao wantaem nomo, Jehu i talem se: “!Yufala i holemtaet olgeta ya!” Ale oli holemtaet olgeta mo oli kilim olgeta evriwan oli ded long wel we i stap klosap long haos ya, olgeta 42 man evriwan. Hem i no letem wan long olgeta i laef.+
15 Biaen taem hem i stap aot long ples ya, hem i mitim Jehonadab+ we i boe blong Rekab,+ we i stap kam blong mitim hem. Jehu i talem halo long hem,* mo i se: “?Hat blong yu i stap tru long mi olsem we hat blong mi i stap tru long hat blong yu?”
Jehonadab i ansa se: “Yes.”
Nao Jehu i talem se: “Sipos i olsem, yu givim han blong yu.”
Ale hem i pusum han blong hem i go nao Jehu i holemtaet mo i pulum hem i go antap long jariot.
16 Mo hem i talem se: “Yu kam wetem mi, mo bambae yu luk se mi no save akseptem olgeta we oli stap agensem Jehova.”+ Nao oli mekem hem i ron wetem Jehu long jariot blong faet blong hem.
17 Taem Jehu i kamtru long Sameria, hem i kilim i ded olgeta we oli stap yet long haos blong Ehab long Sameria, gogo i no moa gat wan i stap.+ Hem i mekem olsem folem tok we Jehova i bin talem long Elaejah.+
18 Mo tu, Jehu i singaot olgeta man oli kam wanples mo i talem se: “Ehab i wosipim Bal smol nomo,+ be Jehu bambae i wosipim hem moa.
19 Yufala i go singaot olgeta profet blong Bal,+ wetem olgeta pris blong hem,+ mo olgeta man we oli stap wosipim Bal, blong oli kam luk mi. Evri man i mas kam, from we bambae mi mekem wan bigfala sakrefaes long Bal. Man we i no kam, bambae mi kilim hem i ded.” Be Jehu i stap trikim olgeta nomo blong kilim i ded olgeta we oli stap wosipim Bal.
20 Nao Jehu i gohed, i talem se: “Yufala i go talemaot se bambae i gat wan impoten asembli blong Bal.” Ale oli go talemaot.
21 Biaen Jehu i sanem tok i go long olgeta ples long Isrel, nao olgeta man we oli stap wosipim Bal oli kam, i no gat wan long olgeta we i no kam. Ale olgeta evriwan oli go insaed long haos* blong Bal,+ nao haos ya i fulap gud long wan en i go kasem narafala en.
22 Ale hem i talem long man we i stap lukaot long ples blong ol klos, se: “Yu tekemaot ol klos ya we olgeta man blong wosipim Bal bambae oli werem, mo yu givim long olgeta.” Ale man ya i tekem ol klos ya mo i go givim long olgeta.
23 Biaen Jehu wetem Jehonadab+ we i boe blong Rekab, tufala i go insaed long haos blong Bal. Nao Jehu i talem long ol man blong wosipim Bal se: “Yufala i jekemgud se insaed long ples ya, i no mas gat wan man we i stap wosipim Jehova, i mas gat ol man blong wosipim Bal nomo.”
24 Ale olgeta oli kam insaed blong bonem ol sakrefaes mo ol ofring we oli bon fulwan. Long taem ya, Jehu i bin putum 80 man blong hem aotsaed mo i talem long olgeta se: “Sipos wan long yufala i letem wan long ol man ya i ronwe, bambae hem i ded long ples blong man ya.”*
25 Stret long taem we hem i finis blong mekem ofring ya we i bon fulwan, Jehu i talem long ol gad* mo ol man we oli stap givhan long hem mo we hem i trastem olgeta, i se: “!Yufala i kam insaed mo kilim olgeta ya i ded! !Yufala i no mas letem wan long olgeta i ronwe!”+ Ale oli kam insaed mo oli kilim ol man ya long naef blong faet, mo oli sakem olgeta i go aotsaed, oli mekem olsem go kasem tabu ples ya we i stap insaed olgeta long haos blong Bal.
26 Biaen oli tekemaot ol tabu ston+ long haos blong Bal mo oli bonem olgeta evriwan.+
27 Biaen oli brekemdaon tabu ston+ blong Bal mo haos blong Bal,+ mo oli mekem ples ya i kam klosis, mo i stap olsem kam kasem tede.
28 Nao long fasin ya, Jehu i aotem Bal long Isrel.
29 Be nating se i olsem, Jehu i no tanem baksaed blong hem long ol sin ya we Jeroboam, boe blong Nebat, i bin pulum ol man Isrel blong oli mekem, hemia long saed blong ol yang bul ya long gol we i stap long Betel mo Dan.+
30 Nao Jehova i talem long Jehu se: “From we yu bin mekem samting we i gud, mo yu mekem samting we i stret long ae blong mi taem yu mekem olgeta samting ya we mi bin plan blong mekem agensem haos blong Ehab,+ bambae fo jeneresen blong ol boe blong yu oli sidaon long jea blong king blong rulum Isrel.”+
31 Be Jehu i no wokbaot folem Loa blong Jehova we i God blong Isrel wetem olgeta hat blong hem.+ Mo hem i no tanem baksaed long ol sin ya we Jeroboam i bin pulum ol man Isrel blong oli mekem.+
32 Long taem ya, Jehova i stat blong mekem teritori blong Isrel i kam smol. Mo Hasael i gohed blong atakem ol man long olgeta teritori blong Isrel,+
33 i stat long is blong Jodan Reva, long olgeta ples blong Gilead, we hemia ples blong ol laen blong Gad mo Ruben mo Manase,+ i stat long Aroere we i stap klosap long Krik Long Anon,* i go kasem Gilead mo Basan.+
34 Ol narafala stori blong Jehu, olgeta samting we hem i mekem, mo ol bigfala wok we hem i mekem, oli raetemdaon long buk blong histri blong ol king blong Isrel.
35 Biaen Jehu i go spel wetem ol olfala blong hem, mo oli berem hem long Sameria. Mo boe blong hem Jehoahas+ i kam king long ples blong hem.
36 Jehu i bin stap long Sameria mo i rulum Isrel blong 28 yia.
Ol futnot
^ PT: “ol man blong wok blong Ehab.”
^ PT: “haos.”
^ NT: “i stret man.”
^ PT: “bambae oli no foldaon i go long graon.”
^ I luk olsem se hemia wan ples we oli stap fasem ol sipsip long hem, blong oli save katemaot hea blong olgeta.
^ Hemia kwin Jesebel we i mama blong King Jehoram.
^ NT: “blesem hem.”
^ NT: “tempol.”
^ NT: “bambae sol blong hem i tekem ples blong sol blong man ya.”
^ PT: “ol man we oli stap ron.”
^ NT: “Wadi Long Anon.”
