Aesea 10:1-34

  • God i yusum han blong hem agensem Isrel (1-4)

  • Asiria—Stik blong God blong soemaot kros blong hem (5-11)

  • Asiria i kasem panis (12-19)

  • Smol haf long laen blong Jekob, bambae oli kambak (20-27)

  • God bambae i jajem Asiria (28-34)

10  !Sore tumas long olgeta we oli stap mekem ol rul we i blong spolem ol man!+Oltaem oli stap mekem ol loa we i strong tumas,   Blong oli no lukluk long kes blong ol puaman,Mo blong blokem ol man we oli no gat nem, we oli stap long medel blong ol man blong mi, blong oli no kasem jastis,+Oli stap tekemaot olting blong ol wido, olsem samting we man i winim long faetMo oli stap stilim olting blong ol pikinini we oli no gat papa.+   ?Bambae yufala i mekem wanem long dei blong givim panis,*+Long taem ya we ol man blong wan ples longwe bambae oli kam spolem ples blong yufala?+ ?Bambae yufala i go long hu blong i givhan long yufala,+Mo bambae yufala i putum ol rij samting* blong yufala long wea?   I no moa gat wan samting i stap, be bambae yufala i benem leg blong yufala, yufala i stap sidaon wetem ol prisenaNo maet yufala i ded wetem olgeta we oli ded long faet. From ol samting ya, kros blong hem i no finis,Be hem i stretem han blong hem yet, i rere blong kilim ol man.+   “!Yes! Wan man Asiria,+Hem i olsem stik we bambae mi yusum blong soemaot kros blong mi,+Mo i olsem stik blong animol long han blong olgeta, we bambae mi yusum blong stretem ol man.   Bambae mi sanem hem blong i go agensem wan nesen we i mekem apostasi,+Yes, agensem ol man we oli mekem mi mi kros tumas,Bambae mi givim oda long hem blong i tekemaot plante samting blong olgeta mo i stilim plante samting tuMo i purumbut long olgeta, olsem we man i purumbut long sofmad long bigrod.+   Be tingting blong hem bambae i no pulum hem blong mekem olsem,Mo bambae hem i no mekem plan olsem long hat blong hem,From we long hat blong hem, hem i wantem nomo blong kilim ol man,Blong hem i flatemdaon plante nesen, i no smol nomo.   Hemia from we hem i talem se:‘!Ol prins blong mi, olgeta evriwan oli king!+   !Taon ya Kalnoho+ i sem mak long taon ya Kakemis!+!Taon ya Hamat+ i sem mak long taon ya Apad!+!Taon ya Sameria+ i sem mak long taon ya Damaskes!+ 10  !Han blong mi i holemtaet finis ol kingdom ya we ol god blong olgeta oli blong nating nomo,We ol aedol blong olgeta i plante moa i winim blong ol man Jerusalem mo ol man Sameria!+ 11  !Samting we mi mekem finis long Sameria wetem ol god blong hem we oli nating nomo,Bambae mi mekem tu long Jerusalem wetem ol aedol blong hem!’+ 12  “Taem Jehova i finisim olgeta wok blong hem long Hil Ya Saeon mo long Jerusalem, bambae Hem i* panisim king blong Asiria, from we hem i no gat respek mo from fasin blong hem blong lukluk, i soemaot se hem i praod tumas.+ 13  From we hem i talem se:‘Bambae mi mekem samting ya long strong han blong mi nomoMo long waes blong mi, from we mi mi waes. Bambae mi tekemaot ol mak blong graon blong ol man+Mo bambae mi karemaot ol gudgudfala samting blong olgeta,+Mo bambae mi winim ol man long ol kantri ya olsem wan strong man blong faet.+ 14  Bambae mi mekem olsem wan man we i stap pusum han blong hem i go insaed long nes blong pijin,Yes, bambae han blong mi i tekemaot ol gudgudfala samting blong ol man ya. Mo bambae mi mekem olsem man we i stap hivimap ol eg blong pijin, we pijin ya i lego finis,Yes, bambae mi hivimap olgeta samting long wol ya. Bambae i no gat wan pijin i saksakem wing blong hem, o i openem maot blong hem, o i stap singsingaot.’” 15  ?Olsem wanem? ?Wan akis i save tok flas se hem i gud moa long man we i stap yusum hem??Wan so i save tok flas se hem i gud moa long man we i stap yusum hem??Wan stik blong animol+ i save muvmuvum man we i stap holem hem?Mo wan stik i no save leftemap man, from we man i no wan wud. 16  From samting ya, Jehova komanda blong ol ami, we hem i tru Masta,Bambae i mekem ol man blong man ya* we oli fatfat gud, oli kam bunbun,+Mo Asiria bambae i no moa gat glori. Bambae i olsem we bigfala faea i bonem fulwan.+ 17  Laet blong Isrel+ bambae i kam wan bigfala faea,+Mo Tabu Man blong Isrel bambae i kam olsem laet blong faea. Bambae hem i laet bigwan, i bonem ol rabis gras mo ol tri we i gat nil, we oli blong man ya.* Bambae hem i mekem olsem long wan dei nomo. 18  Glori long bus mo ples blong ol frut tri blong man ya,* bambae hem i finisim gud olgeta,Yes, bambae i olsem wan sik we i stap mekem man i slak gogo i lus.+ 19  Ol tri we oli stanap yet afta we faea i bonem bus ya,Bambae oli no plante, wan smol boe nomo i save kaontem olgeta. 20  Long dei ya ol man Isrel we oli stap yetMo ol laen blong Jekob we oli laef i stap,Bambae oli no moa dipen long man we i spolem olgeta, blong i sapotem olgeta.+ Be long fulhat blong olgeta, bambae oli dipen long Jehova nomo blong i sapotem olgeta,Hem i Tabu Man blong Isrel. 21  Smol haf blong man nomo we oli stap yet, bambae oli kambak long God We i Gat Paoa,Hemia smol haf blong laen blong Jekob.+ 22  O Isrel, nating se ol man blong yuOli plante olsem sanbij long solwota,Be smol haf nomo bambae oli kambak.+ Plan blong kilim evri samting, i stap finis,+Mo jastis,* bambae i kavremap olgeta.+ 23  Yes, plan ya blong kilim evri samting, Hae Masta, Jehova komanda blong ol ami nao i mekem,Mo bambae i kasem olgeta ples long kantri ya.+ 24  Taswe hemia samting we Hae Masta, Jehova komanda blong ol ami, i talem: “Ol man blong mi we yufala i stap long Saeon, yufala i no mas fraet long man Asiria ya, we bifo i stap wipim yufala long stik mo i stap leftemap stik blong animol agensem yufala+ olsem we ol man Ijip oli mekem.+ 25  From we i no longtaem, panis ya bambae i finis, mo bambae mi letem kros blong mi i kasem olgeta, i spolemgud olgeta.+ 26  Jehova komanda blong ol ami bambae i slingim wip, i wipim hem,+ olsem we hem i mekem long ol man Midian taem i winim olgeta long bigfala ston blong Oreb.+ Mo bambae hem i holem stik blong hem antap long solwota, mo bambae i leftemap i go antap olsem we hem i mekem long ol man Ijip.+ 27  Long dei ya, ol hevi samting blong hem we oli stap long solda blong yufala, bambae oli kamaot,+Mo yok blong hem long nek blong yufala, bambae i kamaot,+Mo yok ya bambae i brobrok+ from oel.” 28  Hem i kam finis long Aea,+Hem i pas long Migron finis,Mo i livim ol basket blong hem i stap long Mikmas.+ 29  Naoia oli krosem reva finis,Long naet, oli slip long Geba.+ Taon ya Rama i seksek, ol man long taon ya Gibea,+ we i taon blong Sol, oli ronronwe finis.+ 30  !O woman Galim, yu singsingaot mo yu krae bigwan!!O Laes, yu lesin gud!!O sore tumas Anatot!+ 31  Taon ya Madmena i ronwe finis. Ol man Gebim oli stap lukaotem ples blong haed long hem. 32  Tede, bambae hem i stop long Nob.+ Hem i stap saksakem han blong hem long bigfala hil blong dota blong Saeon,Hemia hil blong Jerusalem. 33  !Yufala i luk! Jehova komanda blong ol ami we hem i tru Masta,Hem i stap katemaot ol branj blong tri, nao oli folfoldaon we oli mekem bigfala noes,+Ol longlongfala tri, hem i katemdaon olgeta finis,Mo olgeta we oli hae we oli hae, hem i mekem olgeta oli stap daon. 34  Hem i yusum wan aean tul,* i katemdaon ol tri long bus we oli fasfas gud,Mo wan strong man blong faet bambae i flatemgud Lebanon.

Ol futnot

PT: “long dei ya we bambae oli luklukgud long yufala.”
NT: “glori.”
PT: “bambae Mi mi.”
Hemia, ‘man Asiria,’ long vas 5 mo vas 24.
Yu luk fut. long vas 16, long tok ya “man ya.”
Yu luk fut. long vas 16, long tok ya “man ya.”
NT: “Mo panis.”
NT: “wan akis.”