Aesea 41:1-29
41 “Ol aelan, yufala i stap kwaet, yufala i lesin long mi,*I gud ol nesen oli kasembak paoa blong olgeta bakegen.
I gud oli kam klosap, mo i gud oli toktok.+
I gud yumi kam wanples blong kasem jajmen.
2 ?Hu i bin jusumaot wan man long ples we san i girap long hem,*+Mo i stap singaot hem i kam long leg blong Hem* blong i mekem fasin we i stret,Mo blong i putum olgeta nesen long han blong hemMo blong mekem hem i winim ol king?+
?Hu i yusum naef blong faet blong hem blong mekem olgeta oli kam olsem das,Mo hu i yusum bonara blong hem blong mekem olgeta oli kam olsem doti blong wit we win i blu long hem?
3 Hem i stap ronem olgeta, i stap muv i go we i no gat wan samting i stopem hem,Hem i pas long ol rod we hem i neva wokbaot long hem bifo.
4 ?Hu nao i mekem wok ya mo i mekem samting ya,We long stat, hem i stap singaot ol laen we oli stap bon i kam?Mi, Jehova, mi nao mi Faswan,+Mo go kasem ol laswan, mi mi sem mak nomo.”+
5 Ol aelan oli luk samting ya mo oli fraet.
Ol ples long en blong wol ya oli stat blong seksek.
Oli stap kam klosap mo oli stap muv i kam fored.
6 Olgeta wanwan oli halpem ol fren blong olgeta,Mo oli talem long ol brata blong olgeta se: “Yu mas strong.”
7 Nao man blong mekem kaving i leftemap tingting blong man blong wokem samting long aean,+Man we i stap kilkilim aean long hama blong mekem i flatI leftemap tingting blong man we i stap wok long ples blong hamarem ol samting i kam pija.
Hem i tokbaot samting we oli soldarem i se: “!I gud we!”Biaen oli hamarem long nil i fasgud, blong i no foldaon.
8 “Be yu Isrel, yu yu man blong wok blong mi,+Yu, Jekob we mi jusumaot yu finis,+Yu yu pikinini* blong fren blong mi Ebraham,+
9 Yu nao we mi tekemaot yu long ol ples long en blong wol,+Mo yu nao we mi singaotem yu yu aot long ol ples longwe yu kam.
Mi talem long yu se: ‘Yu yu man blong wok blong mi,+Mi mi jusum yu finis, mo mi neva sakemaot yu.+
10 Yu no mas fraet, from we mi mi stap wetem yu.+
Yu no mas wari, from we mi mi God blong yu.+
Bambae mi mekem yu yu strong, yes, bambae mi halpem yu,+Bambae mi holemtaet yu long raethan blong mi we i blong stret fasin.’
11 !Yu luk! Olgeta evriwan we oli stap kros long yu, bambae ol man oli mekem olgeta oli sem mo oli no ona long olgeta.+
Olgeta we oli kam mekem faet long yu, bambae oli kam olsem nating nomo mo oli lus.+
12 Bambae yu lukaotem ol man we oli stap faet agensem yu, be bambae yu no faenem olgeta,Ol man we oli stap mekem faet long yu, bambae oli kam olsem wan samting we i no bin stap nating, i olsem nating nomo.+
13 From we mi, Jehova God blong yu, mi stap holem raethan blong yu,Mi nao mi stap talem long yu se: ‘Yu no fraet. Mi bambae mi halpem yu.’+
14 Jekob, yu yu olsem wom,* be yu no mas fraet,+Yufala ol man Isrel, mi bambae mi halpem yufala.” Hemia nao tok blong Jehova, Man We i Pembak yufala mo i Tabu Man Blong Isrel.+
15 “!Yu luk! Mi mi mekem wan plang blong yu blong klinim wit,+Wan niufala tul blong klinim wit we i gat ol sap tut long tufala saed blong hem.
Bambae yu stanap brebrekem ol bigfala hil mo yu smasem olgeta,Mo yu mekem ol hil oli kam olsem skin blong wit.
16 Bambae yu sakemaot olgeta i go antap olsem doti blong wit,Mo win bambae i karem olgeta i go.
Wan strong win bambae i karem olgeta i go wanwan.
Bambae yu yu glad from Jehova,+Mo bambae yu tok flas from Tabu Man Blong Isrel.”+
17 “Olgeta we oli no gat naf samting mo olgeta we oli pua, oli stap lukaotem wota, be i no gat.
Tang blong olgeta i drae from oli tosta tumas.+
Mi, Jehova, bambae mi ansa long olgeta.+
Mi, God blong Isrel, bambae mi no lego olgeta.+
18 Bambae mi mekem ol reva oli ron long ol hil we i no gat ol tri long hem+Mo ol springwota oli ron long ol levelples.+
Bambae mi mekem draeples i kam wan bigfala pul blong wotaMo ples we i no gat wota, bambae i gat ol springwota.+
19 Long draeples bambae mi planem tri ya sida,Mo tri ya akasia mo tri ya metel, mo paentri.+
Long draeples we i no gat samting nating, bambae mi planem junipa tri,Wetem tri ya asis mo tri ya saepres,+
20 Blong olgeta man oli save luk mo oli save,Mo oli tingting gud long hem mo kasemsaveSe han blong Jehova nao i mekem samting ya,Mo Tabu Man Blong Isrel nao i wokem.”+
21 Jehova i talem se: “Yufala i kam talemaot problem blong yufala.”King blong Jekob i talem se: “Yufala i talemaot ol poen blong yufala.”
22 “Yufala i talemaot ol pruf blong yufala mo yufala i talem long mifala ol samting we bambae oli hapen.
Yufala i talemaot ol samting blong bifo,*Blong mifala i save lukluk long olgeta,* mo save olsem wanem bambae oli kamtru.
Mo yufala i talemaot long mifala ol samting we oli stap kam.+
23 Yufala i talemaot long mifala wanem bambae i hapen long fiuja,Blong mifala i save se yufala i god.+
Yes, yufala i traem mekem wan gudfala samting o wan nogud samting,Blong mifala i save sapraes taem mifala i luk.+
24 !Yufala i luk! Yufala i olsem wan samting we i no bin stap nating,Mo ol samting we yufala i mekem, oli nating nomo.+
Eni man we i jusum yufala hem i olsem wan samting we i rabis olgeta.+
25 Mi mi jusumaot finis wan man long not, mo hem bambae i kam,+Wan man we i kamaot long ples we san i stap girap long hem,*+ bambae hem i singaot long nem blong mi.
Bambae hem i wokbaot antap long ol rula* olsem se oli klei nomo,+Yes, olsem wan man blong wokem graonpot i stanstanap long klei we i wetwet.
26 ?Hu i talemaot samting ya long stat finis, blong yumi save??Mo hu i talemaot longtaem finis, blong yumi save talem se: ‘Hem i tru’?+
!Blong talem stret, i no gat wan man i bin talemaot!!I no gat wan i talemaot!!I no gat wan man nating i harem wan tok we i kamaot long yufala!”+
27 Mi mi faswan blong talem long Saeon se: “!Yu luk! !Hemia olgeta!”+Mo bambae mi sanem wan man blong karem gud nius, i go long Jerusalem.+
28 Be mi stap gohed blong lukluk, be i no gat wan long olgeta.
I no gat wan long olgeta blong givim advaes.
Mo mi gohed blong askem long olgeta blong oli givim ansa.
29 !Yufala i luk! Olgeta evriwan oli blong nating nomo.*Ol wok blong olgeta, oli nating nomo.
Ol aedol* blong olgeta, oli olsem win mo oli no tru.+
Ol futnot
^ NT: “taem yufala i stap long fes blong mi, yufala i gohed blong stap kwaet.”
^ NT: “wan man long is.”
^ Hemia i blong mekem wok blong Hem.
^ PT: “sid.”
^ Hemia i min se i no gat wan samting blong difendem hem, mo hem i daon moa long ol narafala.
^ PT: “ol faswan samting.”
^ NT: “save tingting gud long olgeta.”
^ NT: “kamaot long is.”
^ NT: “deputi rula.”
^ NT: “oli olsem wan samting we i no bin stap nating.”
^ NT: “aedol we oli wokem long silva, gol, o kopa.”
