Hosea 2:1-23
2 “Yufala i talem long ol brata blong yufala se: ‘!Ol man blong mi!’*+Mo long ol sista blong yufala se: ‘!O woman we God i sore long yu!’*+
2 Yufala i talemaot ol poen blong mama blong yufala, yes yufala i talemaot ol poen blong hem,From hem i no waef blong mi,+ mo mi mi no hasban blong hem.
Hem i mas tekemaot fasin blong prostitut* long laef blong hem,Mo i mas tekemaot fasin blong adaltri* bitwin ol titi blong hem,
3 Sipos no, bambae mi terem klos blong hem, i neked nomo i stap, mo mi mekem hem i kam olsem dei we hem i bon,Bambae mi mekem hem i kam olsem wan draeples,Mo mi mekem hem i kam olsem wan ples we i no gat wota,Mo mi mekem hem i ded from tosta.
4 Mo bambae mi no sore long ol pikinini blong hem,From we ol pikinini ya oli bon from fasin blong prostitut.*
5 From mama blong olgeta i bin mekem prostitut.*+
Woman we i bin gat bel long olgeta, i mekem fasin blong sem,+ from hem i talem se:‘Bambae mi biaen long ol man we mi lavem olgeta tumas,+Hemia olgeta we oli givim bred blong mi mo wota blong mi,Wul blong mi mo linen blong mi, oel blong mi mo dring blong mi.’
6 Taswe bambae mi mekem se ol ropnil oli olsem fenis blong blokem rod blong yu.
Mo mi stanemap wan stonwol i blokem hem,Blong hem i no save faenem ol rod blong hem.
7 Bambae hem i stap ron biaen long ol man we hem i lavem olgeta tumas, be bambae hem i no save kasem olgeta.+
Bambae hem i lukaotem olgeta, be bambae hem i no faenem olgeta.
Ale bambae hem i talem se: ‘Bambae mi gobak long fas hasban blong mi,+From bifo, laef blong mi i gud moa bitim laef ya we mi gat naoia.’+
8 Woman ya i no luksave se mi nao mi bin givim ol wit long hem,+ mo niu waen mo oel,Mo mi nao mi bin givim plante silva long hemMo gol we oli yusum blong wosipim Bal.+
9 ‘From samting ya, bambae mi kambak mo mi tekemaot ol wit blong mi long taem blong havestMo niu waen blong mi long stret taem blong hem,+Mo bambae mi pulumaot wul blong mi mo linen blong mi we i blong kavremap neked bodi blong hem.
10 Nao bambae mi soemaot tabu pat blong hem, klia nomo long ol man we oli lavem hem tumas,Mo bambae i no gat man i save tekemaot woman ya long han blong mi.+
11 Bambae mi stopem ol samting we oli mekem hem i glad,Ol lafet blong hem,+ ol lafet blong niu mun blong hem, ol sabat blong hem, mo ol taem blong lafet blong hem.
12 Bambae mi spolem ol rop blong grep mo ol figtri blong hem, we hem i stap tokbaot olgeta se:“Hemia nao ol pei blong mi, we ol man we mi lavem olgeta tumas oli givim long mi.”Bambae mi mekem olgeta oli kam dakbus,Mo ol wael animol blong open ples bambae oli kakae olgeta.
13 Bambae mi jajem hem from ol dei ya we hem i mekem ol sakrefaes long ol pija blong Bal,+Yes, from taem ya we hem i stap flasem hem wan long ol ring mo ol jen blong hem mo i stap ron biaen long olgeta we hem i lavem tumas,Be hem i fogetem mi,’+ hemia nao tok blong Jehova.
14 ‘Taswe bambae mi pulum tingting blong hem,Bambae mi lidim hem i go long draeples,Mo bambae mi toktok blong kasem hat blong hem.
15 Stat long taem ya i go, bambae mi givimbak ol plantesen blong grep blong hem,+Mo bambae mi givim Vali* Blong Akoro+ olsem wan get we man i pastru long hem blong i gat hop.
Bambae hem i ansa long mi long ples ya, olsem we hem i bin mekem taem hem i yangfala,Mo olsem dei ya we hem i kamaot long kantri ya Ijip.+
16 Mo long dei ya,’ hemia nao tok blong Jehova,‘Bambae yu singaot mi se hasban blong Mi, mo bambae yu no moa singaot mi se masta blong Mi.’*
17 ‘Bambae mi tekemaot ol nem blong ol aedol blong Bal long maot blong hem,+Mo bambae hem i no moa tingbaot nem blong olgeta.+
18 Long dei ya, bambae mi mekem se i gat wan kontrak bitwin olgeta wetem ol wael animol long open ples,+Mo wetem ol pijin long skae mo animol olsem snek mo lised long graon.+
Bambae mi tekemaot bonara mo naef blong faet mo wo long kantri ya,+Mo bambae mi mekem olgeta oli ledaon* we oli sefgud.+
19 Bambae mi blokem yu blong yu kam waef blong mi olwe,Mo long stret fasin, jastis, fasin blong lavem man oltaem, mo sore,+Bambae mi blokem yu blong yu kam waef blong mi.
20 Bambae mi stap tru long yu, taem mi blokem yu blong yu kam waef blong mi,Mo bambae yu mas save Jehova.’+
21 ‘Long dei ya, bambae mi ansa,’ hemia nao tok blong Jehova,‘Bambae mi ansa long heven,Mo bambae hem i ansa long graon,+
22 Mo graon bambae i ansa long ol wit mo long niu waen mo oel,Mo olgeta bambae oli ansa long Jisrehel.*+
23 Bambae hem i kam olsem ol sid we mi saksakem long graon,+Mo bambae mi sore long hem, yes long woman ya we bifo oli no sore long hem,*Bambae mi talem long olgeta we oli no man blong mi se:* “Yufala i man blong mi,”+Mo olgeta bambae oli talem se: “Yu yu God blong mi.”’”+
Ol futnot
^ NT: “fasin blong mekem enikaen doti fasin blong seks; fasin blong slip olbaot.”
^ NT: “from fasin blong mekem enikaen doti fasin blong seks; from fasin blong slip olbaot.”
^ NT: “mekem enikaen doti fasin blong seks (fasin blong slip olbaot).”
^ NT: “Levelples Long Medel Blong Ol Hil.”
^ NT: “Bal blong Mi.”
^ NT: “mi letem olgeta oli stap.”
^ Hemia i minim “God Bambae i Saksakem Sid.”
