Maeka 7:1-20
7 !Sore tumas long mi! Mi olsem wan man we,Afta long taem blong havestem ol frut blong hot taemMo long taem blong pikimap ol laswan grep,Mi go be mi no faenem wan bandel blong grep blong kakae,Mo mi no faenem ol fasfrut blong fig we mi wantem tumas.*
2 Ol man we oli holemstrong, oli no moa gat* long wol,I no gat wan stret man long medel blong ol man.+
Olgeta evriwan oli go haed, oli wet blong mekem blad i ron.+
Oli yusum ol dragnet blong kasem ol brata blong olgeta bakegen.
3 Oli gat gudhan blong mekem samting we i nogud,+Prins i stap askem tumas samting,Jaj i stap askem man blong i pem hem,+Haeman i talemaot ol samting we hem i wantem tumas,*+Nao oli wok tugeta blong kasem.*
4 Ol nambawan man blong olgeta oli olsem ol ropnil,Mo man we i stret moa long olgeta i nogud moa i winim ropnil we oli fasfas gud.
Dei blong ol wajman blong yu mo blong jajem yu bambae i kam.+
Nao bambae oli panik.+
5 Yufala i no mas bilivim ol fren blong yufalaMo trastem wan gudfala fren.+
Yu mas lukaot gud long samting we yu stap talem long man we i stap lei long jes blong yu.
6 From wan boe i stap lukluk rabis long papa blong hem,Mo gel i girap agensem mama blong hem,+Mo waef i agensem mama blong hasban blong hem.+
Man i gat ol enemi blong hem, we oli kamaot long famle blong hem nomo.+
7 Be mi, bambae mi gohed blong wet blong luk Jehova.+
Bambae mi gat fasin ya blong wet* long God we i sevia blong mi.+
God blong mi bambae i harem mi.+
8 Enemi blong mi,* yu no mas glad from mi,Nating se mi foldaon finis, be bambae mi girap,Nating se mi stap long tudak, Jehova bambae i laet blong mi.
9 Bambae mi kasem kros blong Jehova,From mi mi sin agensem hem,+Gogo kasem we hem i difendem kot kes blong mi mo i mekem se mi kasem jastis.
Bambae hem i tekemaot mi, mi go long laet,Bambae mi lukluk i go long stret fasin blong hem.
10 Enemi blong mi tu bambae i luk,Mo sem bambae i kavremap gud woman we i talem long mi se:“?Wehem Jehova God blong yu?”+Ae blong mi bambae i lukluk hem.
Nao bambae oli wokbaot antap long hem olsem sofmad long rod.
11 Hemia bambae i wan dei blong bildim ol stonwol blong yu,Long dei ya, bambae oli muvum mak blong graon i kam bigwan moa.*
12 Long dei ya bambae oli kam long yu,Bambae oli aot long Asiria mo long ol taon blong Ijip oli kam,Yes stat long Ijip i go kasem Reva,*Mo stat long solwota go kasem solwota narasaed, mo stat long bigfala hil go kasem bigfala hil narasaed.+
13 Mo kantri ya bambae i stap emti nomo from ol man blong hem,Yes from ol nogud samting we oli bin mekem.*
14 Olsem man blong lukaot long sipsip, i gud yu yusum stik blong yu blong lukaot long ol man blong yu, hemia ol sipsip long graon blong yu,+Yes man ya we i stap laef hem wan long bus, long ples we i gat ol frut tri.
I gud oli kasem kakae blong olgeta long Basan mo Gilead+ olsem ol dei ya bifo.
15 “Olsem long dei ya we yu kamaot long kantri ya Ijip,Bambae mi soemaot ol gudgudfala samting long hem.+
16 Ol nesen bambae oli luk mo oli sem nating se oli gat paoa.+
Bambae oli putum han blong olgeta blokem maot blong olgeta,Bambae sora blong olgeta i fas.
17 Bambae oli likim das olsem ol snek,+Olsem ol snek mo lised, bambae oli kamaot long ol strong ples blong haed blong olgeta we oli stap seksek.
Bambae oli kam long Jehova God blong yumi we oli fraet bitim mak,Mo bambae oli soemaot se oli fraet* long yu.”+
18 ?I gat wan God we i olsem yu,We i stap fogivim ol mastik mo i stap lukluk ova long ol sin+ blong smol haf blong ol man blong hem we oli stap yet?+Hem bambae i no holemtaet kros blong hem olwe,From hem i laekem fasin blong lavem man oltaem.+
19 Bambae hem i gat sore long yumi bakegen,+ bambae hem i winim* ol mastik blong yumi.
Bambae yu sakem evri sin blong olgeta i go insaed long dip solwota.+
20 Bambae yu holem promes we yu mekem long Jekob,Mo yu soemaot long Ebraham se yu lavem man oltaemOlsem we yu promes long ol olfala blong mifala long ol dei bifo olgeta.+
Ol futnot
^ NT: “we sol blong mi i wantem tumas.”
^ NT: “oli lus finis.”
^ NT: “samting we sol blong hem i wantem tumas.”
^ PT: “oli wivim wanples.”
^ NT: “Bambae mi wet wetem longfala tingting.”
^ Long lanwis Hibru, tok we oli tanem i kam “enemi” oli yusum nomo blong tokbaot ol woman.
^ MNT: “Long dei ya loa bambae i stap longwe.”
^ Hemia Yufretes Reva.
^ PT: “from frut blong ol wok blong olgeta.”
^ NT: “tinghevi.”
^ NT: “i purumbut long; i gat paoa antap long.”
