Ebe Jọn 11:1-57
11 Okpia ọkpa na tie ẹre Lazarọs kegha khuọnmwi; e Bẹtani ẹre ọ ke rre. Igue na, ẹre Meri kevbe ọtiọnrẹn nokhuo ighẹ e Mata ke vbe rre.
2 E Meri na, ẹre ọ tue ori nọ winhin yan Enọyaẹnmwa, ọ na vbe ya eto ẹre ka ẹre owẹ; ọtiọnrẹn nokpia ighẹ e Lazarọs, ẹre ọ khuọnmwi na.
3 Etiẹn e Lazarọs nikhuo keghi gie uhunmwu gie Jesu wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, ọse ruẹ ne u hoẹmwẹ ọnrẹn khuọnmwi.”
4 Ugbẹnvbe Jesu ghi họn ẹmwẹ na, ọ na kha wẹẹ: “Ẹ i re uwu ẹre ọ khian gha re okiekie emianmwẹ na, sokpan, te a khian yae rhie uyi ne Osanobua, na mieke na vbe lekpa ẹre rhie uyi ne Ovbi Osanobua.”
5 Te Jesu wa hoẹmwẹ e Mata kevbe ọtiọnrẹn nokhuo kevbe Lazarọs.
6 Sokpan, vbe Jesu ghi họn wẹẹ egbe ma rran e Lazarọs, ọ na ye gbe ikpẹdẹ eva vbe ehe nọ ghaa ye.
7 Iyeke ọni, ọ na tama erhuanegbe ẹre wẹẹ: “Gi ima werriegbe gha rrie Judia.”
8 Erhuanegbe ẹre na tama rẹn wẹẹ: “Rabai, Ivbi e Judia ni ghaa hoo ne iran gbuẹ rua vbọ ma he kpẹẹ gbe na, ẹre uwẹ ye werriegbe rrie ẹvbo iran ra?”
9 Jesu na wanniẹn wẹẹ: “Ke ẹghẹ ne ẹdẹ ya waan, ya sẹ ẹghẹ ne ebi ya ro, keghi re ughaẹdẹ* iweva (12), ra ẹ i re erriọ? Adeghẹ ọmwaikọmwa na gha khian vbe ebi ma he ro, emwi rhọkpa i khian rrua ẹre owẹ, rhunmwuda, ọ ya awanwan ọghe agbọn na bẹghe odẹ.
10 Sokpan, adeghẹ ọmwaikọmwa khian vbe uwu ebiebi, ọ ghi rrua owẹ, rhunmwuda, ẹ i mwẹ ukpa vbe uwu egbe ẹre.”
11 Ọ ghi ta ẹmwẹ na hia nẹ, ọ na rhie te ẹre wẹẹ: “Lazarọs ne ọse ima vbiẹ, sokpan, I rrie evba ne I ya huẹn ọnrẹn.”
12 Erhuanegbe ẹre na ghi tama rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, adeghẹ te ọ vbiẹ, egbe gha rran rẹn nian.”
13 Emwi ne Jesu ghaa guan kaẹn ọre wẹẹ, e Lazarọs wu nẹ. Sokpan, te iran te gha roro ẹre wẹẹ, ovbe kẹkan ẹre Jesu ghaa guan kaẹn.
14 Ẹre Jesu na ghi wa gbe ẹre ẹho rua ma iran wẹẹ: “Lazarọs wu nẹ.
15 I wa ghọghọ wẹẹ I ma gha rre evba, rhunmwuda, umamwẹ ọghe uwa nọ, ọ gha ya uwa yayi. Wa gi ima bu ẹre gha khian.”
16 Ẹre Tọmọs, na ghaa tie ẹre Ivin Eva, na ghi tama erhuanegbe nikẹre wẹẹ: “Gi ima vbe lelẹe, a i rẹn deghẹ iran na gbe ẹre rua, ma ghi vbe wu lelẹe.”
17 Vbe Jesu ghi sẹ evba, ọ na do bẹghe ẹre wẹẹ, ikpẹdẹ enẹ ẹre ọ ghi ye na ne Lazarọs ke rre uwu idin.
18 E Bẹtani ma rree gbe ne Jerusalẹm; ke evba gha rrie Jerusalẹm keghi re odẹ ibiriki eva.*
19 Ivbi e Ju nibun keghi bu e Mata kevbe Meri rre, ne iran do fu iran ẹko rre, rhunmwuda ọtẹn iran nọ wu.
20 E Mata ghi họn wẹẹ Jesu dee, ọ na ya vba ẹre vbe odẹ; sokpan, e Meri keghi tota ye owa.
21 E Mata na ghi tama e Jesu wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, u kpa gha rre emwa, ọtẹn mwẹ i ghẹ te wu.
22 Ọrheyerriọ, I wa ye rẹn wẹẹ, emwi ke emwi ne u nọ Osanobua re, ọ gha ru ẹre nuẹn.”
23 Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Ọtuẹn gha rhiọ kpaegbe.”
24 E Mata na tama rẹn wẹẹ: “I rẹnrẹn wẹẹ, ọ gha rhiọ kpaegbe vbe ẹghẹ na khian ya huẹn emwa kpaegbe vbe ẹdẹ okiekie.”
25 Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Mẹ ọre arhiọkpaegbe kevbe arrọọ. Ọmwaikọmwa nọ mu ẹtin yan mwẹ* gha dobọ wu, ọ gha werriegbe gha rrọọ;
26 ọmwaikọmwa nọ rre agbọn, nọ mu ẹtin yan mwẹ,* ẹ i khian wu hiehie. Wẹ ya ọna yi ra?”
27 Ọ na wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Ẹẹn, Enọyaẹnmwa. I wa yayi wẹẹ, wẹ ọre Kristi ne Ovbi Osanobua, na wẹẹ ọ die agbọn.”
28 Ọ ghi ta ẹmwẹ na fo nẹ, ọ na kpa ya tie ọtiọnrẹn ighẹ e Meri. Ọ na fẹko tama rẹn wẹẹ: “Ọmamwaemwi rre nẹ, ọ tie ruẹ.”
29 E Meri ghi họn ẹmwẹ na, ọ na zẹgiẹ gua kpaegbe, ọ na bu e Jesu.
30 Vbe ẹghẹ na kha na, Jesu ma he sẹ igue ne iran ye. Ehe ne Mata na ya vba ẹre, ẹre ọ ye ye.
31 Ivbi e Ju ni ghaa fu e Meri ẹko rre vbe uwu owa, ghi bẹghe ẹre wẹẹ e Meri gua kpaegbe, ọ vbe ladian, iran na lelẹe. Te iran ghaa roro ẹre wẹẹ, te ọ khian ya viẹ vbe eke na ree ọtiọnrẹn yi.
32 Vbe Meri ghi sẹ eke ne Jesu ghaa ye, ọ na bẹghe Jesu; ọ na ghi fan fi iguẹ* vbe akharha ẹre, ọ na tama rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, u kpa gha rre emwa, ọtẹn mwẹ i ghẹ te wu.”
33 Jesu ghi bẹghe ẹre wẹẹ e Meri viẹ, kevbe wẹẹ, Ivbi e Ju ni lelẹe rre vbe viẹ, ibiẹ ọre hia na wa balọ ẹre rua, ọ na gele dae ẹsẹse.
34 Jesu na nọ iran wẹẹ: “Vbe uwa ree ẹre yi?” Iran na tama rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, do ghee ẹre.”
35 Ameve keghi rhọọ kua vbe aro e Jesu.
36 Ẹre Ivbi e Ju ni rre evba, na ghi suẹn gha kha wẹẹ: “Eo, ọ te gele wa hoẹmwẹ ọnrẹn oo!”
37 Sokpan, eso vbe uwu iran na kha wẹẹ: “Ẹ i re okpia na, ẹre ọ sie rhan aro okpia nii nọ rhu aro? Vbọ ghi zẹ nọ ma na ru ẹre, ne Lazarọs ghẹ wu?”
38 Ẹko hia na werriegbe rriara e Jesu rua. Iyeke ọni, ọ na gha rrie eke na ree ẹre yi. Idin na fian ye uwu okuta ghaa nọ, a na vbe ya okuta gue ẹre unu.
39 Jesu na tama iran wẹẹ: “Wa werriẹ okuta nii hin.” E Mata ne ọtiẹn e Lazarọs nọ wu, na tama rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, ọ ra gha wia nẹ, rhunmwuda, ikpẹdẹ enẹ ẹre ọ ghi wa ye na.”
40 Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Mẹ ma ka tama ruẹ wẹẹ, deghẹ u na yayi, u gha miẹn uyi ọghe Osanobua?”
41 Ẹre iran na ghi werriẹ okuta nii hin. Jesu na ghi tọn aro mu ghee odukhunmwu, ọ na wẹẹ: “Evbavba, I kpọnmwọọn, rhunmwuda, u họn erhunmwu mwẹ nẹ.
42 Vbene ẹmwata, I rẹnrẹn wẹẹ, ẹghẹ hia ẹre u ya họn erhunmwu mwẹ; sokpan, te I ta ẹmwẹ na rhunmwuda emwa ni gbẹbu mwa, ne iran mieke na yayi wẹẹ, wẹ ẹre ọ gie mwẹ rre.”
43 Ọ ghi ta ẹmwẹ na hia nẹ, ọ na go tie ẹre wẹẹ: “Lazarọs, ladian!”
44 Okpia nii nọ wu keghi ladian, ke irẹn kevbe ukpọn na ya vbuọ ọre obọ vbe owẹ kevbe aro. Jesu na ghi tama iran wẹẹ: “Wa rhan rẹn, ne uwa gi ẹre gha khian.”
45 Ugbẹnvbe Ivbi e Ju nibun ni do tuẹ e Meri ghi ya aro iran miẹn emwi nọ sunu, iran na mu ẹtin yan e Jesu.
46 Sokpan, eso vbe uwu iran keghi kpa ya tama avbe Farisi, emwi ne Jesu ru.
47 Rhunmwuda ọni, avbe ọkaolotu ohẹn kevbe avbe Farisi keghi tie iko e Sanhẹdrin,* iran na kha wẹẹ: “De emwi ne ima khian ghi ru nian? Rhunmwuda, okpia na wa ru iwinna ọyunnuan nibun!
48 Ma gha wa sẹ okpia na rae vbenian, iran hia gha mu ẹtin yan rẹn. Ẹghẹ nii, Ivbi e Rom ghi rre, iran ghi do miẹn ima ehe nọhuanrẹn* kevbe ẹvbo ima.”
49 Sokpan, ọkpa vbe uwu iran na tie ẹre Keyafas, nọ ghaa re ogie ohẹn vbe ukpo nii, keghi tama iran wẹẹ: “Wa ma zẹdẹ rẹn emwi rhọkpa hiehie.
50 Wa ma rẹn wẹẹ umamwẹ ọghe uwa nọ, ne orhunmwu ọkpa wu ne ẹvbo ohoho, na khian ya miẹn wẹẹ, a fuẹn ẹvbo ohoho rua?”
51 Ẹ i re ẹwaẹn obọ ẹre, ẹre ọ ya ta ẹmwẹ na, sokpan, rhunmwuda nọ na gha re ogie ohẹn vbe ukpo nii, Osanobua keghi loo ẹre ya tae yotọ wẹẹ, Jesu gha wu ne agbẹnvbo.
52 Ẹ i re te ọ khian wa wu ne agbẹnvbo kẹkan, sokpan, te ọ khian vbe si ivbi Osanobua ni zagha lele ehe ughughan koko.
53 Ke ẹdẹrriọ kpa, iran keghi suẹn gha so uma ne iran khian ya gbe ẹre rua.
54 Rhunmwuda ọni, Jesu ma ghi gha khian vbe idagbo vbe uwu ẹbu Ivbi e Ju, sokpan, ọ na gha rrie ẹvbo ọkpa na tie ẹre Ifrem, nọ sikẹ ato; irẹn vbe erhuanegbe ẹre na ya dia odọ ya.
55 Vbe ẹghẹ na kha na, ugie Alagberra ọghe Ivbi e Ju bu otọ nẹ. Vbene ọ te sẹ ẹghẹ Alagberra nii, emwa nibun ni ke dọmwadẹ ẹvbo rre kegha rrie Jerusalẹm, ne iran mieke na kpe egbe iran huan zẹvbe ne uhi khare.
56 Iran na si koko vbe ọgua Osa, iran na gha ya aro gualọ e Jesu, iran na gha nọ egbe iran wẹẹ: “Ọ gha kue zẹdẹ rrie ugie na yi?”
57 Sokpan, avbe ọkaolotu ohẹn kevbe avbe Farisi tama emwa nẹ wẹẹ, adeghẹ ọmwaikọmwa na rẹn eke ne Jesu ye, we nọ do tama iran, ne iran mieke na muẹn.
Avbe Futnot
^ Ra “awa.”
^ Ọni ọre, odẹ ekilomita eha. Vbe Grik, “odẹ e stediọm 15.” Ya ghee Apẹndis B14.
^ Ra “nọ rhie ẹre ma wẹẹ irẹn mu ẹtin yan mwẹ.”
^ Ra “nọ rhie ẹre ma wẹẹ irẹn mu ẹtin yan mwẹ.”
^ Ra “de gbe otọ.”
^ Ọni ọre, ekọtu ọghe Ivbi e Ju.
^ Ọni ọre, ọgua Osa.
