PÀGINA WEB JW.ORG
Com usar la Bíblia d’estudi
L’edició d’estudi de La Biblia.Traducción del Nuevo Mundo (en castellà) conté més ferramentes d’estudi avançades, entre les quals estan les següents:
Una introducció a cada llibre bíblic, en la qual pot aparéixer un vídeo introductori
Un resum de cada llibre bíblic
Notes d’estudi per a cada versicle
Notes a peu de pàgina en paraules o frases
Una classificació de referències marginals
Informació multimèdia (imatges i vídeos)
Apèndixs amb mapes, gràfics i més informació d’investigació
Àudios de lectura en cada capítol
Traduccions de versicles d’altres bíblies
L’edició d’estudi del llibre de Mateu va ser publicat en anglés en octubre del 2015. S’afegiran altres continguts a mesura que es vaga completant cada llibre.
Aprén a utilitzar les característiques de la Bíblia d’estudi.
Navega a un llibre bíblic i a un capítol
Ves a BIBLIOTECA / BÍBLIA EN LÍNIA i selecciona la coberta o l’enllaç de La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio) per a obrir la pàgina de Taula de Continguts.
El simbolet del diamant indica que eixe llibre conté informació addicional d’estudi.
El simbolet dels auriculars indica que eixe llibre conté gravacions d’àudio.
Fes clic en el botó Graella per a que els llibres bíblics apareguen organitzats en una graella. Esta és la vista que apareix per defecte.
Fes clic en el botó Llista per a que els llibres bíblics apareguen en una llista vertical, amb les Escriptures Hebrees i Aramees en una columna i les Escriptures Gregues Cristianes en columnes separades.
També apareixen enllaços a més informació com el glossari, apèndixs i contingut multimèdia (imatges i vídeos).
Seguix un d’estos mètodes per a accedir a un llibre bíblic i a un capítol.
Mètode 1: Selecciona un llibre bíblic en la pàgina de la Taula de Continguts. La següent pàgina mostra una llista de capítols, aixina com un resum del llibre bíblic i enllaços per a accedir a les característiques addicionals (el contingut addicional pot variar segons el llibre seleccionat):
La introducció del llibre bíblic i el vídeo introductori si està disponible.
El resum del llibre.
La galeria multimèdia del llibre, amb imatges i vídeos relacionats.
Selecciona el capítol que desitges estudiar.
Mètode 2: Utilitza la llista desplegable que apareix en la part superior de la pàgina per a seleccionar un llibre bíblic i un capítol.
Usa les ferramentes d’estudi en un capítol de la Bíblia
El text del capítol apareix en el panell de Lectura a l’esquerra de la pantalla, i el panell d’Estudi a la dreta. En dispositius electrònics xicotets, el panell d’Estudi estarà ocult inicialment, però apareixerà en la pantalla quan polses el número d’un versicle, el símbol d’una nota a peu de pàgina o la lletra d’una referència marginal.
Fes clic en el nombre d’un capítol o un versicle per a vore la informació d’estudi relacionada.
Fes clic en un símbol de peu de pàgina per vore la informació relacionada amb una paraula o frase.
Fes clic en una lletra de referència marginal per obrir-la en el panell d’Estudi i vore el text del passatge.
Per a reproduir l’àudio del capítol actual des d’un versicle en concret, fes clic en el text del versicle i després fes clic en botó de Reproduir.
Per a reproduir l’àudio des del principi del capítol, fes clic en el botó de Reproduir que està en la barra d’àudio de la part superior de la pàgina.
Per a pausar la reproducció, fes clic en el botó de Parar que està en la barra d’àudio de la part superior de la pàgina.
Fes clic en el botó del Diamant que està en el panell d’Estudi per a vore les notes d’estudi, les notes a peu de pàgina, les referències marginals i la informació multimèdia del capítol actual. (La pestanya del Diamant apareix per defecte quan s’obri un capítol.)
Fes clic en el botó d’Altres traduccions que està en el panell d’Estudi per a vore altres traduccions del versicle actual.
Fes clic en el botó de Referències Marginals que està en el panell d’Estudi per a mostrar una llista de referències marginals del capítol actual.
Pestanya del Diamant
La pestanya del Diamant comença amb un resum de la porció del llibre bíblic que conté el capítol actual.
Davall del resum, és possible que trobes esta informació en cada versicle del capítol actual:
Notes d’Estudi: Informació per estudiar el versicle.
Fes clic en l’enllaç per a obrir el quadro amb la informació. Podràs trobar, per exemple, termes del Glossari o referències als apèndixs.
Multimèdia: Imatges o vídeos associats amb el versicle. Fes clic en la imatge o en la descripció per a obrir la Galeria Multimèdia.
Notes a peu de pàgina: Informació addicional de paraules o frases d’un versicle.
Referències Marginals: Estes s’enllacen amb paraules o frases en el text. Clica el signe més (+) per a vore la referència i el versicle. Clica el signe menys (-) per a ocultar la referència i el versicle.
Per obtindre més informació en el panell d’Estudi, ves al panell de Lectura i fes clic en el número del versicle, el símbol del peu de pàgina o la lletra de les referències marginals.
Pestanya d’Altres Traduccions
La pestanya d’Altres Traduccions mostra la traducció del versicle actual d’acord amb altres bíblies. Clica en un versicle diferent en el panell de Lectura per vore les altres traduccions d’eixe versicle.
Pestanya Referències Marginals
La pestanya Referències Marginals mostra les referències del capítol actual, dividides en tres categories:
Narracions similars: Referències a un mateix succés en un llibre o capítol diferent.
Cites: Versicles bíblics als quals es fan referència en el capítol actual.
Altres: Poden incloure altres referències sobre la mateixa persona o lloc, usar una frase similar, el compliment d’una profecia o l’explicació d’un principi bíblic relacionat.
En cada cas, clica el signe més (+) per obrir totes les referències marginals d’un versicle i mostrar-lo o clica el signe menys (-) per tancar la referència i ocultar el versicle.
Marca el quadro Destacar Totes per destacar en el panell de Lectura totes les referències marginals. Açò seria útil si, per exemple, vols saber en quins passatges de les Escriptures Hebrees es va basar un escriptor de les Escriptures Gregues Cristianes.
Mira les imatges i vídeos d’un llibre bíblic
La Galeria Multimèdia és una col·lecció d’imatges i vídeos relacionats amb cada llibre bíblic. Els arxius multimèdia apareixen en l’orde en el qual estan exposats al llibre.
Navega per la Galeria Multimèdia en una de les següents maneres:
Clica una imatge en el panell d’Estudi.
En la pàgina de Taula de Continguts o en la llista desplegable de navegació, selecciona Galeria Multimèdia.
La Galeria Multimèdia té tres parts:
La imatge o vídeo. Clica els botons Fletxa Dreta o Fletxa Esquerra per vore les imatges prèvies o posteriors.
Una descripció d’eixa imatge i una llista d’altres cites bíbliques relacionades amb eixa imatge.
En dispositius mòbils xicotets, polsa el botó Fletxa Amunt per a desplegar-la sobre la foto o el botó Fletxa Avall per a amagar-la.
Una llista d’imatges en miniatura representant els arxius multimèdia. Clica els botons de Fletxa Dreta o Fletxa Esquerra per vore més miniatures. Clica una miniatura per vore eixa imatge o el vídeo.
Si selecciones una imatge amb una descripció, polsa el botó Reproduïx per a reproduir la gravació en àudio de la descripció.
Si selecciones un vídeo, utilitza els controls de vídeo per reproduir-lo, parar-lo o vore’l en pantalla completa.
Usa els resums dels llibres, glossaris o apèndixs
Hi ha dos maneres de navegar per les referències d’estos articles:
Clica l’enllaç d’una referència al panell d’Estudi.
Selecciona un d’estos articles de la pàgina Taula de Continguts o de la llista desplegable.
Alguns apèndixs tenen dos maneres de presentar la informació: una, en imatge (representa la pàgina impresa corresponent de La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo) i, altra, en un text amb les imatges per separat.
Pots vore l’article com una imatge. Clica la imatge per obrir el Visualitzador de Fotos.
Pots vore l’article com un text amb imatges per separat. Esta opció et permet clicar els enllaços de les Escriptures o altres referències per vore el text en el panell d’Estudi.
