Joan 15:1-27
15 »Jo soc el cep* verdader, i mon Pare és el vinyater.
2 Ell esporga totes les rames* que hi ha en mi i que no donen fruit, i neteja totes les que sí que donen fruit per a que en donen encara més.
3 Vosaltres ja esteu nets gràcies a les paraules que vos he dit.
4 Mantingueu-vos en unió amb mi, i jo em mantindré en unió amb vosaltres. Tal com la rama no pot donar fruit per si mateixa, sinó que s’ha de mantindre unida al cep, vosaltres tampoc podeu donar fruit si no vos manteniu units a mi.
5 Jo soc el cep i vosaltres sou les rames. Tot el que es manté en unió amb mi, i jo en unió amb ell, és el que dona molt de fruit. Perquè, separats de mi, no podeu fer res de res.
6 Si algú no es manté en unió amb mi, és com una d’eixes rames que es descarten i s’assequen. Després, estes s’arrepleguen, es llancen al foc i es cremen.
7 Si vos manteniu en unió amb mi i les meues paraules es mantenen en el vostre cor, demaneu el que vullgueu i se vos concedirà.
8 Açò és el que glorifica a mon Pare: que continueu donant molt de fruit i que demostreu ser els meus deixebles.
9 Tal com el Pare m’ha estimat, aixina vos he estimat jo a vosaltres. Mantingueu-vos en el meu amor.
10 Si obeïu els meus manaments, vos mantindreu en el meu amor, igual que jo he obeït els manaments del Pare i em mantinc en el seu amor.
11 »Vos he dit tot açò per a que sentiu el mateix goig que jo* i per a que el vostre goig siga complet.
12 Este és el meu manament: que vos estimeu els uns als altres tal com jo vos he estimat.
13 Ningú té un amor més gran que qui dona la seua vida* pels seus amics.
14 Vosaltres sou els meus amics si feu el que vos mane.
15 Ja no vos dic esclaus, perquè l’esclau no sap el que fa el seu amo. Vos dic amics, perquè vos he contat tot el que li he sentit dir a mon Pare.
16 No sou vosaltres qui m’heu escollit a mi; soc jo qui vos ha escollit a vosaltres. Vos he encarregat que aneu i continueu donant fruit, un fruit que perdure. Aixina el Pare vos donarà qualsevol cosa que li demaneu en el meu nom.
17 »Vos mane estes coses per a que vos estimeu els uns als altres.
18 Si el món vos odia, sapieu que a mi m’ha odiat abans que a vosaltres.
19 Si fóreu part del món, el món vos estimaria perquè seríeu seus. Però, com no sou part del món, sinó que jo vos he escollit d’entre el món, el món vos odia.
20 Recordeu el que vos he dit: l’esclau no és més que el seu amo. Si m’han perseguit a mi, també vos perseguiran a vosaltres; si han obeït les meues paraules, també obeiran les vostres.
21 Però faran tot açò contra vosaltres per causa del meu nom, perquè no coneixen aquell que m’ha enviat.
22 Si no haguera vingut i no els haguera parlat, no tindrien pecat. Però ara no tenen excusa per al seu pecat.
23 Qui m’odia a mi, també odia a mon Pare.
24 Si no haguera fet davant d’ells les obres que ningú més ha fet, no tindrien pecat. Però ara m’han vist i m’han odiat, i han odiat també a mon Pare.
25 Però açò ha passat per a que es complisquen les paraules escrites en la seua Llei: “M’han odiat sense motiu”.
26 Quan vinga l’ajudant que vos enviaré de part del Pare, l’esperit de la veritat, que ve del Pare, eixe donarà testimoni de mi.
27 I vosaltres, per la vostra part, també haureu de donar testimoni, perquè heu estat amb mi des del principi.
Notes
^ El cep és la planta que produïx raïm.
^ O «poda tots els sarments».
^ O «per a que el meu goig estiga en vosaltres».
^ O «ànima».
