Joan 8:12-59
8 12 Jesús es va dirigir de nou a ells i els va dir: «Jo soc la llum del món. Qui em seguisca no caminarà mai en la foscor, sinó que tindrà la llum de la vida».
13 I els fariseus li digueren: «Tu dones testimoni de tu mateix, aixina que el teu testimoni no és verdader».*
14 Jesús els va respondre: «Encara que jo done testimoni de mi mateix, el meu testimoni és verdader, perquè jo sé d’on vinc i a on vaig, però vosaltres no sabeu ni d’on vinc ni a on vaig.
15 Vosaltres jutgeu d’acord amb criteris humans;* jo no jutge a ningú.
16 Però inclús si jutjara, el meu juí seria fidel a la veritat, perquè no estic a soles; el Pare que m’ha enviat està amb mi.
17 A més, en la vostra pròpia Llei està escrit: “El testimoni de dos persones és verdader”.*
18 Jo soc el que dona testimoni de mi mateix, i el Pare que m’ha enviat també dona testimoni de mi».
19 Aleshores li preguntaren: «On està ton Pare?». I Jesús els va contestar: «Vosaltres no em coneixeu ni a mi ni a mon Pare. Si em coneguéreu a mi, també coneixeríeu a mon Pare».
20 Açò ho va dir mentres ensenyava en el temple, prop d’on estaven les caixes* del tresor. Però ningú el va agarrar, perquè la seua hora encara no havia arribat.
21 Jesús els va tornar a dir: «Jo me’n vaig, i vosaltres em buscareu, però morireu en el vostre pecat. On jo vaig, vosaltres no podeu vindre».
22 I els jueus començaren a dir: «Per què diu “on jo vaig, vosaltres no podeu vindre”? Serà que vol matar-se?».
23 Aleshores va afegir: «Vosaltres sou de les regions de baix, jo soc de les regions de dalt. Vosaltres sou d’este món, jo no soc d’este món.
24 Per això vos he dit que morireu en els vostres pecats, perquè si no creieu que jo soc qui dic ser, morireu en els vostres pecats».
25 Aixina que començaren a preguntar-li: «I tu qui eres?». I Jesús els va respondre: «No sé ni per a què parle amb vosaltres.
26 Tinc molt a dir sobre vosaltres i he de jutjar moltes coses. De fet, el que m’ha enviat és fidel a la veritat, i el que li he sentit dir a ell és el que li dic al món».
27 Però ells no van entendre que els parlava del Pare.
28 Aleshores Jesús va dir: «Quan hageu alçat* al Fill de l’Home, sabreu que jo soc qui dic ser i que no faig res pel meu compte, sinó que dic el que el Pare m’ha ensenyat.
29 Aquell que m’ha enviat està amb mi, no m’ha deixat a soles, perquè sempre faig el que a ell li agrada».
30 Al dir estes coses, molts posaren fe en ell.
31 Llavors, Jesús va continuar dient als jueus que havien cregut en ell: «Si vos manteniu en la meua ensenyança,* realment sou els meus deixebles,
32 i coneixereu la veritat, i la veritat vos farà lliures».
33 Ells li van contestar: «Nosaltres som descendents d’Abraham i mai hem sigut esclaus de ningú. Com és que dius que serem lliures?».
34 I Jesús els va dir: «De veres vos assegure que tot el que peca és esclau del pecat.
35 A més, l’esclau no es queda en casa de l’amo per sempre, però el fill de l’amo, sí.
36 Aixina que si el Fill vos fa lliures, sereu lliures de veritat.
37 Ja sé que sou descendents d’Abraham, però com no accepteu la meua ensenyança, voleu matar-me.
38 Jo parle de les coses que he vist mentres estava amb mon Pare, però vosaltres feu el que li heu sentit dir al vostre pare».
39 Al sentir-ho, ells respongueren: «El nostre pare és Abraham». I Jesús els va dir: «Si fóreu fills d’Abraham, vos comportaríeu igual que ell.
40 Però ara voleu matar-me, a mi que vos he dit la veritat que li he sentit dir a Déu. Abraham mai hauria fet això.
41 Vosaltres vos comporteu com el vostre pare». Ells li digueren: «Nosaltres no som fills il·legítims.* Només tenim un Pare, Déu».
42 Però Jesús els va dir: «Si Déu fora el vostre Pare, m’estimaríeu. Perquè ha sigut Déu qui m’ha enviat, i per això estic ací. No he vingut pel meu compte, sinó que és ell qui m’ha enviat.
43 Per què no enteneu el que vos dic? És perquè no sou capaços d’escoltar la meua ensenyança.
44 El vostre pare és el Diable, i voleu fer el que el vostre pare desitja. Ell, quan va començar,* va ser un assassí i no es va mantindre fidel a la veritat, perquè la veritat no està en ell. Cada volta que diu una mentira, parla segons la seua forma de ser, perquè és un mentirós i el pare de la mentira.
45 Però, com jo vos dic la veritat, no em creieu.
46 Qui de vosaltres pot demostrar que soc culpable d’algun pecat? I si dic la veritat, per què no em creieu?
47 Qui és de Déu escolta les paraules de Déu, per això vosaltres no escolteu, perquè no sou de Déu».
48 Al sentir-ho, els jueus li digueren: «¿No diem amb raó que eres un samarità i que estàs endimoniat?».
49 Jesús els va respondre: «Jo no estic endimoniat, sinó que honre a mon Pare. En canvi, vosaltres em deshonreu a mi.
50 Jo no busque la meua pròpia glòria; ja n’hi ha un que la busca i és ell el que jutja.
51 De veres vos assegure que, si algú obeïx les meues paraules, no vorà mai la mort».
52 Els jueus li van dir: «Ara sí que està clar que estàs endimoniat! Tant Abraham com els profetes van morir, però tu dius que si algú obeïx les teues paraules, no tastarà mai la mort.
53 És que eres més gran que el nostre pare Abraham? Ell va morir, i els profetes també. Qui t’has pensat que eres?».
54 I Jesús va respondre: «Si jo em donara glòria a mi mateix, eixa glòria no valdria per a res. És mon Pare qui em dona glòria, aquell que dieu que és el vostre Déu.
55 Aixina i tot, no el coneixeu, però jo sí. I si diguera que no el conec, seria un mentirós com vosaltres. Però jo el conec i obeïsc les seues paraules.
56 El vostre pare Abraham es va alegrar molt de pensar que voria el meu dia, i el va vore i es va alegrar».
57 Aleshores els jueus li digueren: «Però si no tens ni 50 anys! Com pot ser que hages vist a Abraham?».
58 I Jesús els va respondre: «De veres vos assegure que jo ja existia abans que Abraham nasquera».
59 Aixina que ells agarraren pedres per a tirar-li-les, però Jesús es va amagar i va eixir del temple.
Notes
^ O «vàlid».
^ Lit. «amb la carn».
^ O «vàlid».
^ O «els receptacles».
^ És a dir, executat en un pal.
^ Lit. «paraula».
^ Lit. «no hem nascut d’immoralitat sexual». En grec, porneia. Consulta «immoralitat sexual» en el glossari.
^ O «des del principi».
