Joan 9:1-41
9 Mentres Jesús caminava, va vore un home que era cego de naixement.
2 I els seus deixebles li van preguntar: «Rabí, qui va pecar per a que este home nasquera cego? Ell o els seus pares?».
3 Jesús va respondre: «No van pecar ni ell ni els seus pares. Açò ha passat per a que es vegen clarament en ell les obres de Déu.*
4 Hem de fer les obres del que m’ha enviat mentres siga de dia, perquè s’acosta la nit, quan ningú pot treballar.
5 Mentres jo estiga en el món, jo soc la llum del món».
6 Després de dir això, va escopir en terra i va fer fang amb la saliva. Aleshores, li va posar el fang en els ulls a l’home
7 i li va dir: «Ves a rentar-te a la piscina de Siloam» (que significa ‘enviat’). Ell va anar, es va rentar i, quan va tornar, ja podia vore.
8 Llavors, els veïns i els que solien vore’l demanant almoina començaren a dir: «Este no és l’home que solia assentar-se a demanar?».
9 Alguns deien: «Sí que és ell!». Mentres que altres deien: «No és ell, però se li pareix». Però l’home no parava de dir: «Sí que soc jo!».
10 Aixina que li preguntaren: «I com és que ara pots vore?».
11 Ell va contestar: «Eixe home que es diu Jesús ha fet fang, me l’ha posat en els ulls i m’ha dit: “Ves a Siloam i renta’t”. Jo he anat, m’he rentat i ara puc vore».
12 En això, ells li preguntaren: «On està eixe home?». I ell va respondre: «No ho sé».
13 Aleshores, portaren l’home que havia sigut cego davant dels fariseus.
14 Per cert, el dia que Jesús havia fet el fang i havia curat el* cego era dissabte.
15 Aixina que els fariseus també es posaren a preguntar-li com havia recuperat la vista. Ell els va dir: «M’ha posat fang en els ulls, jo m’he rentat i ara puc vore».
16 Alguns dels fariseus es posaren a dir: «A eixe home no l’ha enviat Déu, perquè no respecta el dissabte». Però altres deien: «Com pot un pecador fer milacres* com estos?». De manera que no es posaven d’acord.
17 I li tornaren a preguntar al cego: «Ja que és a tu a qui ha curat,* què dius tu d’ell?». L’home va respondre: «Que és un profeta».
18 Però els jueus no creien que haguera sigut cego i que ara poguera vore, aixina que cridaren els seus pares
19 i els preguntaren: «És este el vostre fill, el que dieu que va nàixer cego? Com és que ara pot vore?».
20 Els pares respongueren: «Sabem que este és el nostre fill i que va nàixer cego.
21 Però com és que ara veu, no ho sabem; i qui l’ha curat, tampoc. Pregunteu-li-ho a ell, que ja és major d’edat i pot parlar per si mateix».
22 Els pares van respondre aixina perquè tenien por dels jueus. I és que estos ja havien acordat expulsar de la sinagoga tot aquell que reconeguera que Jesús era el Crist.
23 Per això, els seus pares havien dit: «Ja és major d’edat. Pregunteu-li-ho a ell».
24 Aixina que van tornar a cridar l’home que havia sigut cego i li van dir: «Dona glòria a Déu.* Sabem que este home és un pecador».
25 Ell va contestar: «Si és un pecador, no ho sé. Jo només sé que abans era cego i ara puc vore».
26 Aleshores li preguntaren: «Què t’ha fet? Com t’ha curat?».*
27 Ell els va contestar: «Ja vos ho he dit, i no m’heu escoltat. Per què voleu que vos ho torne a dir? No voldreu fer-vos deixebles seus vosaltres també, no?».
28 Al sentir això, li van dir amb menyspreu: «Deixeble seu ho seràs tu! Nosaltres som deixebles de Moisés.
29 Sabem que Déu li va parlar a Moisés, però este home no sabem d’on ha eixit».
30 Ell els va contestar: «Això sí que em sorprén, que eixe home m’haja curat* i que no sapieu d’on ha eixit.
31 Tots sabem que Déu no escolta els pecadors, però a qui el tem i fa la seua voluntat sí que l’escolta.
32 En la vida s’ha sentit dir que algú haja curat un* cego de naixement!
33 Si a este home no l’haguera enviat Déu, no podria fer res».
34 Aixina que li digueren: «Tu, que vas nàixer ple de pecat, vols donar-nos lliçons a nosaltres?». I el van expulsar.
35 Jesús es va enterar que l’havien expulsat i, quan el va trobar, li va preguntar: «Tens fe en el Fill de l’Home?».
36 L’home va contestar: «I qui és, Senyor? Dis-m’ho per a que puga tindre fe en ell».
37 Jesús li va respondre: «Tu ja l’has vist. De fet, estàs parlant amb ell».
38 I ell li va dir: «Sí que tinc fe en ell, Senyor». I es va inclinar davant d’ell.*
39 Aleshores Jesús va dir: «He vingut a este món per a un juí: per a que els que no veuen puguen vore, i els que veuen es queden cegos».
40 Quan els fariseus que estaven allí amb ell ho van sentir, li van dir: «Nosaltres no estem cegos també, veritat?».
41 Jesús els va respondre: «Si estiguéreu cegos, no tindríeu pecat. Però, com dieu “nosaltres veiem”, el vostre pecat persistix».
Notes
^ O «el que Déu pot fer».
^ Lit. «obert els ulls del».
^ Lit. «senyals».
^ Lit. «obert els ulls».
^ Expressió que indicava que la persona tenia l’obligació de dir la veritat.
^ Lit. «obert els ulls».
^ Lit. «obert els ulls».
^ Lit. «obert els ulls d’un».
^ O «li va fer homenatge».
