Segon llibre dels Reis 10:1-36
10 Acab+ tenia 70 fills* a Samària. Així que Jehú va escriure cartes als prínceps de Jezrael, als ancians+ i als tutors dels fills d’Acab i les va enviar a Samària. Els va dir:
2 «Quan rebeu aquesta carta, els fills del vostre senyor estaran amb vosaltres, i tindreu carros de guerra, cavalls, una ciutat fortificada i armes.
3 D’entre els fills del vostre senyor, escolliu-ne el millor, el més qualificat,* poseu-lo al tron del seu pare i lluiteu per la casa del vostre senyor.»
4 Però ells van tenir molta por i van dir: «Si dos reis no han pogut fer-li front,+ com podríem fer-li front nosaltres?»
5 Així que l’encarregat del palau, el governador de la ciutat, els ancians i els tutors van enviar aquest missatge a Jehú: «Som els teus servents i farem tot el que ens diguis. No farem rei a ningú. Fes el que et sembli millor.»
6 Llavors Jehú els va escriure una segona carta que deia: «Si esteu de part meva i esteu disposats a obeir-me, demà a aquesta hora veniu a Jezrael i porteu-me els caps dels fills del vostre senyor.»
Els 70 fills del rei estaven amb els homes distingits de la ciutat que els criaven.
7 Tan aviat com van rebre la carta, van agafar els 70 fills del rei i els van matar.+ Van posar els caps en cistelles i els van enviar a Jehú, a Jezrael.
8 El missatger va arribar i li va dir: «Han portat els caps dels fills del rei.» I ell va dir: «Poseu-los en dos munts a l’entrada de la ciutat fins al matí.»
9 Quan va sortir al matí, es va presentar davant de tot el poble i va dir: «Vosaltres sou innocents. Jo he conspirat contra el meu senyor i l’he matat,+ però qui ha matat tots aquests?
10 Sapigueu que no quedarà sense complir*+ ni una de les paraules de Jehovà que Jehovà ha pronunciat contra la casa d’Acab. Jehovà ha complert el que va dir per mitjà del seu servent Elies.»+
11 A més, Jehú va matar tots els que quedaven de la casa d’Acab a Jezrael i tots els seus homes distingits, els seus amics i els seus sacerdots.+ No en va deixar ni un.+
12 Després va sortir cap a Samària. De camí hi havia la casa on els pastors lligaven les ovelles.*
13 Allà Jehú es va trobar amb els germans d’Ahazià,+ el rei de Judà, i els va preguntar: «Qui sou?» Ells van dir: «Som els germans d’Ahazià, i estem baixant per saber si els fills del rei i els fills de la reina mare estan bé.»
14 Immediatament va dir: «Agafeu-los vius!» Així que els van agafar vius i els van matar vora la cisterna de la casa. Eren 42 homes, i no en va deixar ni un.+
15 Quan Jehú va marxar d’allà, es va trobar Jehonadab,+ el fill de Recab,+ que venia a veure’l. Quan el va saludar,* li va dir: «És el teu cor lleial* amb mi, igual que el meu cor ho és amb el teu?»
Jehonadab li va contestar: «Sí que ho és.»
I Jehú li va dir: «Si és així, dona’m la mà.»
Ell li va donar la mà i Jehú el va fer pujar amb ell al carro.
16 Aleshores li va dir: «Vine amb mi i veuràs que no tolero cap infidelitat contra* Jehovà.»+ Així que Jehú se’l va emportar en el seu carro de guerra.
17 Llavors Jehú va anar a Samària i va matar tots els que quedaven de la casa d’Acab a Samària.+ Els va exterminar, tal com Jehovà havia dit per mitjà d’Elies.+
18 A més, Jehú va reunir tot el poble i els va dir: «Acab va adorar Baal una mica,+ però Jehú l’adorarà molt més.
19 Feu que vinguin tots els profetes de Baal,+ tots els que l’adoren i tots els seus sacerdots.+ Que no en falti ni un, perquè vull fer un gran sacrifici a Baal. Qui no vingui, morirà.» Jehú estava actuant amb astúcia perquè volia destruir els adoradors de Baal.
20 Jehú també va dir: «Anuncieu* una assemblea solemne dedicada a Baal.» I ells la van proclamar.
21 Després Jehú va fer córrer la veu per tot Israel, i van venir tots els adoradors de Baal; no en va faltar ni un. Van entrar al temple de Baal,+ i el temple es va omplir del tot.
22 I Jehú va dir a l’encarregat del vestuari: «Treu vestits per a tots els adoradors de Baal.» I ell va treure vestits per a tots.
23 Llavors Jehú i Jehonadab,+ el fill de Recab, van entrar al temple de Baal. I Jehú va dir als adoradors de Baal: «Busqueu bé i assegureu-vos que aquí no hi hagi cap adorador de Jehovà, sinó que només hi hagi adoradors de Baal.»
24 Després van entrar a fer sacrificis i ofrenes cremades. Jehú havia posat 80 dels seus homes a fora i els havia dit: «Qui deixi escapar qualsevol d’aquests homes que poso a les vostres mans, ho pagarà amb la seva vida.»
25 Tan bon punt va acabar d’oferir l’ofrena cremada, Jehú va dir als guàrdies* i als oficials: «Entreu i mateu-los! Que no se n’escapi ni un!»+ Així que els guàrdies i els oficials els van matar amb l’espasa i van llançar els cadàvers fora, i van arribar fins al santuari interior* del temple de Baal.
26 Aleshores van treure les columnes sagrades+ del temple de Baal i les van cremar.+
27 Van enderrocar la columna sagrada+ de Baal, i també van enderrocar el temple de Baal+ i el van convertir en latrines, que existeixen fins al dia d’avui.
28 D’aquesta manera, Jehú va eliminar Baal d’Israel.
29 Ara bé, Jehú no va deixar de cometre els pecats que Jeroboam, el fill de Nebat, havia fet que Israel cometés, és a dir, no va deixar d’adorar els vedells d’or que hi havia a Betel i a Dan.+
30 I Jehovà va dir a Jehú: «Com que has actuat bé i has fet el que està bé als meus ulls perquè has fet contra la casa d’Acab tot el que el meu cor volia,+ els teus fills s’asseuran al tron d’Israel durant quatre generacions.»+
31 Però Jehú no es va preocupar de seguir amb tot el seu cor la Llei de Jehovà, el Déu d’Israel,+ i no va deixar de cometre els pecats que Jeroboam havia fet cometre a Israel.+
32 En aquell temps, Jehovà va començar a retallar* el territori d’Israel de mica en mica. Hazael els atacava per tot el territori d’Israel,+
33 des del Jordà cap a l’est, tota la terra de Galaad —la dels gadites, la dels rubenites i la dels manassites—,+ que va des d’Aroer, que està a la vora de la vall* de l’Arnon, fins a Galaad i Basan.+
34 I la resta de la història de Jehú, tot el que va fer i tot el seu poder, està tot escrit al llibre de la història dels reis d’Israel.
35 Llavors Jehú va descansar amb els seus avantpassats, i el van enterrar a Samària. I el seu fill Jehoahaz+ va començar a regnar en lloc seu.
36 Jehú va regnar sobre Israel durant 28 anys des de Samària.
Notes a peu de pàgina
^ Aquí la paraula fills fa referència a fills mascles.
^ O «recte».
^ Lit. «no caurà a terra».
^ Sembla que era un lloc on lligaven les ovelles per esquilar-les.
^ O «va beneir».
^ Lit. «recte».
^ O «veuràs la meva devoció per».
^ Lit. «Santifiqueu».
^ Lit. «corredors».
^ Lit. «a la ciutat». Potser era una estructura semblant a una fortalesa.
^ O «reduir».
^ O «del uadi».
