Segon llibre dels Reis 14:1-29
14 Amasies, el fill de Jehoaix, el rei de Judà, va començar a regnar el segon any del regnat de Jehoaix,+ el fill de Jehoahaz, el rei d’Israel.
2 Tenia 25 anys quan va començar a regnar, i va regnar a Jerusalem durant 29 anys. La seva mare es deia Joadan i era de Jerusalem.+
3 Amasies va fer el que estava bé als ulls de Jehovà, però no igual que David,+ el seu avantpassat. Va fer tot el que el seu pare Jehoaix havia fet.+
4 Però els llocs alts sagrats no van desaparèixer,+ i la gent seguia fent sacrificis i fent pujar el fum dels sacrificis als llocs alts sagrats.+
5 Tan bon punt va tenir el regne completament sota el seu control, va matar els servidors que havien assassinat el seu pare, el rei.+
6 Però no va matar els fills dels assassins, tal com està escrit al llibre de la Llei de Moisès, on Jehovà mana: «Els pares no han de morir pels pecats dels seus fills, i els fills no han de morir pels pecats dels seus pares. Cadascú morirà pel seu propi pecat.»+
7 Va derrotar els edomites+ a la vall de la Sal,+ 10.000 homes, i durant la guerra+ va conquerir la ciutat de Sela, que fins al dia d’avui s’anomena Jocteel.
8 Llavors Amasies va enviar missatgers a Jehoaix, el fill de Jehoahaz, el fill de Jehú, el rei d’Israel, amb aquest missatge: «Vine, que ens veurem les cares a la batalla.»+
9 I Jehoaix, el rei d’Israel, va enviar aquest missatge a Amasies, el rei de Judà: «La planta espinosa del Líban va enviar aquest missatge al cedre del Líban: “Dona la teva filla per esposa al meu fill.” Però va passar un animal salvatge del Líban i va trepitjar la planta espinosa.
10 És veritat, has derrotat Edom,+ i per això el teu cor s’ha tornat arrogant. Gaudeix de la teva glòria, però queda’t a casa teva.* Per què has de provocar una desgràcia i fer que Judà caigui amb tu?»
11 Però Amasies no va fer cas.+
Per tant, Jehoaix, el rei d’Israel, va pujar, i ell i Amasies, el rei de Judà, es van enfrontar en una batalla a Bet-Xèmeix,+ que pertany a Judà.+
12 Israel va derrotar Judà, i tots van fugir cap a casa seva.
13 A Bet-Xèmeix, Jehoaix, el rei d’Israel, va capturar Amasies, el rei de Judà, el fill de Jehoaix, el fill d’Ahazià. Aleshores van anar a Jerusalem i ell va obrir una bretxa de 400 colzades* a la muralla, des de la Porta d’Efraïm+ fins a la Porta de la Cantonada.+
14 Jehoaix va agafar tot l’or, la plata i tots els objectes que hi havia a la casa de Jehovà i al tresor de la casa del rei, a més d’ostatges. Després va tornar a Samària.
15 La resta de la història de Jehoaix, el que va fer, el seu poder i com va lluitar contra Amasies, el rei de Judà, està tot escrit al llibre de la història dels reis d’Israel.
16 I Jehoaix va descansar amb els seus avantpassats i el van enterrar a Samària+ amb els reis d’Israel, i el seu fill Jeroboam*+ va començar a regnar en lloc seu.
17 Amasies,+ el fill de Jehoaix, el rei de Judà, encara va viure 15 anys més després de la mort de Jehoaix,+ el fill de Jehoahaz, el rei d’Israel.+
18 La resta de la història d’Amasies està escrita al llibre de la història dels reis de Judà.
19 Més tard, van tramar una conspiració contra ell+ a Jerusalem, i va fugir a Laquix. Però van enviar homes que el van perseguir fins a Laquix, i allà el van matar.
20 Després el van portar de tornada amb cavalls i el van enterrar a Jerusalem amb els seus avantpassats, a la Ciutat de David.+
21 Llavors tot el poble de Judà va fer rei Azaries,*+ que tenia 16 anys,+ perquè regnés en lloc del seu pare Amasies.+
22 Azaries va reconstruir Elat+ i la va tornar a Judà després que el rei* va descansar amb els seus avantpassats.+
23 Jeroboam,+ el fill de Jehoaix, el rei d’Israel, va començar a regnar a Samària l’any 15 del regnat d’Amasies, el fill de Jehoaix, el rei de Judà, i va regnar durant 41 anys.
24 No va deixar de fer el que estava malament als ulls de Jehovà. No es va apartar de tots els pecats que Jeroboam, el fill de Nebat, havia fet cometre a Israel.+
25 Va restablir la frontera d’Israel, des de Lebó-Hamat*+ fins al mar de l’Arabà,*+ tal com Jehovà, el Déu d’Israel, havia predit per mitjà del seu servent Jonàs,+ el fill d’Amitai, el profeta de Gat-Héfer.+
26 Perquè Jehovà havia vist el patiment tan amarg d’Israel.+ No quedava ningú que ajudés Israel, ni tan sols quedaven els indefensos o els dèbils.
27 Però Jehovà havia promès que no esborraria el nom d’Israel de la terra,+ i per això els va salvar per mitjà de Jeroboam, el fill de Jehoaix.+
28 La resta de la història de Jeroboam, tot el que va fer, el seu poder, les guerres que va lluitar i com va recuperar Damasc+ i Hamat+ per a Judà a Israel, està tot escrit al llibre de la història dels reis d’Israel.
29 I Jeroboam va descansar amb els seus avantpassats, els reis d’Israel, i el seu fill Zacaries+ va començar a regnar en lloc seu.
Notes a peu de pàgina
^ O «al teu palau».
^ Fa referència a Jeroboam II.
^ Significa ‘Jehovà ha ajudat’. També anomenat Ozies a 2Re 15:13; 2Cr 26:1-23; Is 6:1 i Za 14:5.
^ Fa referència al seu pare, Amasies.
^ Fa referència al mar de la Sal, la mar Morta.
^ O «l’entrada d’Hamat».
