Gènesi 33:1-20

  • Jacob es troba amb Esaú (1-16)

  • Jacob viatja a Siquem (17-20)

33  Quan Jacob va alçar la vista, va veure que Esaú venia amb 400 homes.+ Per això, va distribuir els nens entre Lia, Raquel i les dues servidores.+ 2  Va posar les servidores i els seus fills al davant,+ Lia i els seus fills darrere,+ i Raquel i Josep al final de tot.+ 3  Llavors ell es va posar davant de tots i, a mesura que s’apropava al seu germà, es va inclinar a terra set vegades. 4  Però Esaú va sortir corrents a trobar-lo, el va abraçar i el va besar, i tots dos es van posar a plorar. 5  Quan Esaú va alçar la vista i va veure les dones i els nens, va preguntar: «Qui són aquests que venen amb tu?», i Jacob li va contestar: «Són els fills que Déu ha tingut la bondat de donar al teu servidor.»+ 6  Aleshores les servidores es van apropar amb els seus fills i es van inclinar, 7  i Lia també es va apropar amb els seus fills i es van inclinar. Finalment es van apropar Josep i Raquel i es van inclinar.+ 8  I Esaú va preguntar: «Per què has enviat tota aquesta caravana que he trobat?»+ Ell va contestar: «Per guanyar-me la teva aprovació, senyor meu.»+ 9  Llavors Esaú va dir: «Tinc moltíssims béns, germà meu.+ Queda’t amb el que és teu.» 10  Però Jacob li va dir: «Si us plau, no diguis això. Si m’he guanyat la teva aprovació, accepta aquest regal de part meva, perquè te l’he portat per poder veure la teva cara. I veure la teva cara ha sigut com veure la cara de Déu, perquè m’has rebut amablement.+ 11  Si us plau, accepta el regal* que t’he portat,+ perquè Déu m’ha beneït i tinc tot el que necessito.»+ I va seguir insistint fins que se’l va quedar. 12  Més tard, Esaú va dir: «Posem-nos en camí i marxem. Jo et guiaré.» 13  Però Jacob va contestar: «Senyor meu, saps que els nens són delicats.+ A més, tinc ovelles i vaques amb cries, i si les forcem a anar massa ràpid, encara que només sigui un dia, tot el ramat morirà. 14  Si us plau, senyor meu, passa tu al davant del teu servidor. Jo continuaré el meu viatge més a poc a poc al pas del ramat i dels nens, fins que em trobi amb el meu senyor a Seïr.»+ 15  Llavors Esaú li va contestar: «Deixa que es quedin amb tu alguns dels meus homes.» I Jacob li va dir: «Per què ho has de fer? Ja en tinc prou amb la teva aprovació, senyor meu.» 16  I aquell dia, Esaú va començar el viatge de tornada a Seïr. 17  Però Jacob es va dirigir a Sucot,+ on es va construir una casa i va fer refugis per al seu ramat. Per això, a aquell lloc li va posar el nom de Sucot.* 18  Després del seu viatge de tornada des de Padan-Aram,+ Jacob va arribar sa i estalvi a la ciutat de Siquem,+ a la terra de Canaan,+ i va establir el seu campament a prop de la ciutat. 19  Aleshores va pagar 100 peces de diners pel tros de terra on havia plantat la seva tenda. El va comprar als fills d’Hamor, el pare de Siquem.+ 20  Allà va construir un altar i li va posar el nom de «Déu és el Déu d’Israel».+

Notes a peu de pàgina

Lit. «la benedicció».
Significa ‘cabanes’ o ‘refugis’.