Gènesi 38:1-30
-
Judà i Tamar (1-30)
38 Per aquell temps, Judà es va separar dels seus germans i va plantar la seva tenda a prop d’un home d’Aduŀlam que es deia Hirà.
2 Allà, Judà va veure la filla d’un cananeu+ anomenat Suè. S’hi va casar i va tenir relacions sexuals amb ella.
3 Ella es va quedar embarassada i va tenir un fill, i li va posar el nom d’Er.+
4 Es va tornar a quedar embarassada i va tenir un altre fill, i li va posar el nom d’Onan.
5 I encara va tenir un altre fill, i li va posar el nom de Selà. Ell* estava a Aczib+ quan ella va tenir el fill.
6 Temps després, Judà va casar el seu primer fill, Er, amb una dona que es deia Tamar.+
7 Però a Jehovà no li agradava el comportament d’Er, el primogènit de Judà. Per això, Jehovà va fer que morís.
8 Per tant, Judà va dir a Onan: «Casa’t amb la dona del teu germà i compleix amb el matrimoni de cunyat. Tingues relacions sexuals amb ella i dona descendència al teu germà.»+
9 Però Onan sabia que aquesta descendència no seria considerada seva.+ Per això, quan tenia relacions sexuals amb la dona del seu germà, deixava caure el semen a terra per no donar cap fill al seu germà.+
10 Però a Jehovà li va semblar molt malament el que feia, i per això va fer que ell també morís.+
11 I Judà va dir a la seva nora Tamar: «Queda’t a viure a casa del teu pare i no et tornis a casar fins que el meu fill Selà sigui prou gran», perquè tenia por que ell morís igual que els seus altres fills.+ Així que Tamar se’n va anar i es va quedar a casa del seu pare.
12 Al cap d’un temps, va morir la dona de Judà, la filla de Suè.+ Quan Judà va deixar de guardar el dol, se’n va anar amb el seu amic Hirà, l’aduŀlamita,+ cap a Timnà,+ on estaven els que esquilaven els seus ramats.
13 I a Tamar li van dir: «El teu sogre està pujant a Timnà per esquilar les ovelles.»
14 Llavors ella es va treure el vestit de viuda, es va cobrir la cara, es va posar un xal i es va asseure a l’entrada d’Enaïm, que està al camí que porta a Timnà. Va fer això perquè veia que, tot i que Selà ja era prou gran, no l’havien casat amb ell.+
15 Quan Judà la va veure, de seguida va pensar que era una prostituta perquè portava la cara tapada.
16 Així doncs, es va desviar del camí, va anar cap a ella i, com que no sabia que era la seva nora, li va dir: «Si us plau, deixa’m tenir relacions sexuals amb tu.»+ Però ella li va dir: «Què em donaràs a canvi de tenir relacions amb mi?»
17 Ell li va contestar: «T’enviaré un cabrit del meu ramat.» Ella va respondre: «¿Em deixaràs alguna cosa com a penyora fins que me l’enviïs?»
18 Ell va preguntar: «Què vols que et deixi com a penyora?» I ella va respondre: «El teu anell de segellar+ amb el seu cordó i el bastó que tens a la mà.» Ell l’hi va donar tot i va tenir relacions sexuals amb ella, i ella es va quedar embarassada.
19 Després, ella es va aixecar, va marxar, es va treure el xal i es va tornar a posar el vestit de viuda.
20 Judà va enviar el cabrit mitjançant el seu amic, l’aduŀlamita,+ per recuperar el que havia deixat a la dona com a penyora. Però, com que l’amic no la va trobar,
21 va preguntar als homes d’aquell lloc: «On és aquella prostituta de temple que solia posar-se a Enaïm, al costat del camí?» Però ells van contestar: «Aquí no hi ha hagut mai cap prostituta de temple.»
22 Llavors va tornar on era Judà i li va dir: «No l’he trobat. De fet, els homes d’aquell lloc m’han dit que allà no hi ha hagut mai cap prostituta de temple.»
23 Aleshores Judà va dir: «Que s’ho quedi! No sigui que es burlin de nosaltres. En qualsevol cas, jo li he enviat el cabrit i tu no l’has trobat.»
24 Ara bé, uns tres mesos després, van dir a Judà: «La teva nora Tamar s’ha prostituït i, com a resultat, s’ha quedat embarassada.» Llavors Judà va respondre: «Porteu-la fora i que la cremin.»+
25 Però mentre se l’emportaven, Tamar va enviar aquest missatge al seu sogre: «Estic embarassada de l’home de qui són aquestes coses.» I va afegir: «Si us plau, comprova de qui són aquest anell de segellar, aquest cordó i aquest bastó.»+
26 Aleshores Judà va reconèixer els objectes i va dir: «Ella és més justa que jo, perquè no l’he casat amb el meu fill Selà.»+ Després d’això, Judà no va tenir més relacions amb ella.
27 Quan va arribar l’hora del part, portava bessons al ventre.
28 I, mentre donava a llum, un dels bessons va treure la mà, i la llevadora de seguida va agafar un fil de color escarlata, l’hi va lligar a la mà i va dir: «Aquest ha sortit primer.»
29 Però quan va enretirar la mà, va ser el seu germà qui va sortir. Llavors la llevadora va exclamar: «Quina ruptura has fet per sortir!» Així que va rebre el nom de Peres.*+
30 Després va sortir el seu germà, que portava el fil escarlata lligat a la mà. A ell li van posar el nom de Zèrah.+
Notes a peu de pàgina
^ És a dir, Judà.
^ Significa ‘ruptura’, i probablement es refereix a un esquinç perineal.
