Gènesi 49:1-33
49 Jacob va cridar els seus fills i va dir: «Reuniu-vos i us diré el que us passarà a la part final dels dies.
2 Ajunteu-vos i escolteu, fills de Jacob. Escolteu el vostre pare Israel.
3 »Rubèn,+ tu ets el meu primogènit,+ el meu vigor i el primer fruit de la meva capacitat reproductora; eres superior en dignitat i en força.
4 Però no destacaràs perquè vas ser impetuós, igual que les aigües agitades, i et vas ficar al llit del teu pare.+ En aquell moment vas deshonrar* el meu llit. Sí, Rubèn va pujar-hi a sobre!
5 »Simeó i Leví són germans.+ Les seves armes són instruments de violència.+
6 Oh ànima* meva, no t’ajuntis amb ells. Oh honor meu,* no busquis la seva companyia, perquè quan estaven plens d’ira van matar homes,+ i per plaer van deixar coixos toros.*
7 Maleïda sigui la seva ira, perquè és cruel, i maleïda sigui la seva fúria, perquè és despietada.+ Els dispersaré pel territori de Jacob, i els escamparé per tot Israel.+
8 »Judà,+ els teus germans t’alabaran.+ Posaràs la mà al coll dels teus enemics.+ Els fills del teu pare s’inclinaran davant teu.+
9 Judà és un cadell de lleó.+ Fill meu, pujaràs després de caçar la presa. Ell s’ha ajupit i s’ha estirat com un lleó. I, qui s’atreveix a provocar un lleó?
10 El ceptre no s’apartarà de Judà,+ i el bastó de governant no s’apartarà d’entre els seus peus, fins que vingui Siló,*+ a qui pertanyerà l’obediència dels pobles.+
11 Lligarà el seu burro a una vinya, i la cria del seu burro a una vinya escollida; rentarà la seva roba amb vi i el seu vestit amb la sang de raïm.
12 Els seus ulls són de color vermell fosc a causa del vi, i les seves dents són blanques a causa de la llet.
13 »Zabuló+ viurà a la vora del mar, a prop de la costa on els vaixells estan ancorats,+ i la seva frontera més llunyana estarà cap a Sidó.+
14 »Issacar+ és un burro d’ossos forts, ajagut entre dues bosses de càrrega.*
15 I veurà que el seu lloc per descansar és bo i que la terra és agradable. Ell doblegarà l’esquena* per portar la càrrega i haurà de fer treballs forçats.
16 »Dan,+ una de les tribus d’Israel, jutjarà el seu poble.+
17 Dan serà una serp al costat del camí, un escurçó banyut al costat del sender, que mossega la pota* del cavall i fa que el genet caigui cap enrere.+
18 Oh Jehovà, esperaré que tu ens salvis.
19 »A Gad+ l’assaltarà una banda de saquejadors, però ell els farà recular i els atacarà als talons.+
20 »Aser+ tindrà molt de pa,* i proporcionarà menjar digne d’un rei.+
21 »Neftalí+ és una cérvola àgil, i parla amb paraules boniques.+
22 »Josep+ és el brot d’un arbre fruiter, un arbre fruiter al costat d’una font, i les seves branques s’enfilen per damunt del mur.
23 Però els arquers l’odiaven, l’atacaven feroçment i li disparaven.+
24 Tot i així, el seu arc es va mantenir ferm,+ i les seves mans es van mantenir fortes i àgils+ gràcies a les mans del poderós de Jacob, el pastor, la roca d’Israel.
25 Ell* és un regal del Déu del teu pare, aquell que t’ajudarà, i ell està amb el Totpoderós, aquell que et beneirà amb les benediccions del cel, amb les benediccions de la profunditat+ i amb les benediccions dels pits i de la matriu.
26 Les benediccions del teu pare seran superiors a les benediccions de les muntanyes eternes i a les coses valuoses dels turons eterns.+ Seguiran sobre el cap de Josep, sobre la coroneta d’aquell que ha sigut escollit d’entre els seus germans.+
27 »Benjamí+ seguirà destrossant la seva presa com ho fa un llop.+ Al matí es menjarà la presa, i al vespre repartirà el botí.»+
28 D’aquests provenen les 12 tribus d’Israel, i això és el que el seu pare va dir quan els va beneir. A cadascun li va donar la benedicció que li corresponia.+
29 Després els va donar aquestes instruccions: «Aviat seré reunit amb el meu poble.*+ Enterreu-me amb els meus pares a la cova que hi ha al camp d’Efron, l’hitita.+
30 És la cova que hi ha al camp de Macpelà, a prop de Mambré, a la terra de Canaan, el camp que Abraham va comprar a Efron, l’hitita, per utilitzar-lo com a sepultura.
31 Allà van ser enterrats Abraham i la seva dona Sara.+ Allà van ser enterrats Isaac+ i la seva dona Rebeca. I allà vaig enterrar Lia.
32 Tant el camp com la cova que hi ha allà van ser comprats als fills d’Het.»+
33 Quan Jacob va acabar de donar aquestes instruccions als seus fills, es va estirar al llit, va fer el seu últim sospir i va ser reunit amb el seu poble.*+
Notes a peu de pàgina
^ O «vas profanar».
^ O potser «disposició meva».
^ O «van tallar els tendons de les potes dels toros».
^ Significa ‘aquell de qui és’ o ‘aquell a qui li pertany’.
^ O «alforges».
^ Lit. «espatlla».
^ Lit. «els talons».
^ Lit. «pa greixós».
^ És a dir, Josep.
^ Expressió poètica que fa referència a la mort.
^ Expressió poètica que fa referència a la mort.
