Gènesi 9:1-29
9 Després Déu va beneir Noè i els seus fills, i els va dir: «Tingueu molts fills i multipliqueu-vos, i ompliu la terra.+
2 Tots els animals de la terra, tots els animals que volen pel cel, tot el que es mou sobre la terra i tots els peixos del mar seguiran tenint-vos por i terror. Els poso sota la vostra autoritat.*+
3 Podeu menjar de tots els animals que es mouen i estan vius.+ Igual que us vaig donar la vegetació verda com a aliment, també us dono tots els animals.+
4 L’únic que no podeu menjar és la carn d’un animal amb la seva sang, que és la seva vida.*+
5 A més, demanaré comptes per la vostra sang, que és la vostra vida.* En demanaré comptes als animals, i també demanaré comptes a qualsevol persona per la vida del seu germà.+
6 Si un home vessa la sang d’algú, una altra persona vessarà la sang d’aquest home,+ perquè Déu va fer l’home a la seva imatge.+
7 I vosaltres, tingueu molts fills, multipliqueu-vos i ompliu la terra.»+
8 Llavors Déu va dir a Noè i als seus fills:
9 «Estableixo un pacte amb vosaltres+ i amb els vostres descendents,
10 i amb tots els animals que han sortit de l’arca amb vosaltres —els ocells, els animals i tots els éssers vius de la terra que estan amb vosaltres—, tots els animals de la terra.+
11 Aquest és el pacte que estableixo amb vosaltres: mai més destruiré tots els éssers vius* amb les aigües d’un diluvi, i mai més portaré un diluvi per arrasar la terra.»+
12 I Déu va afegir: «Aquest és el senyal del pacte que faig amb vosaltres i amb tots els animals que estan amb vosaltres, que es mantindrà durant les generacions futures:
13 poso el meu arc iris als núvols com a senyal del pacte que he fet amb la terra.
14 Sempre que jo cobreixi de núvols la terra, apareixerà l’arc iris entre els núvols.
15 Llavors em recordaré del pacte que he fet amb vosaltres i amb tot tipus d’animals, i les aigües mai més es convertiran en un diluvi que destrueixi tots els éssers vius.*+
16 I sempre que hi hagi un arc iris entre els núvols, el veuré i recordaré el pacte etern que hi ha entre Déu i tots els éssers vius de la terra.»
17 I Déu va repetir a Noè: «Aquest és el senyal del pacte que estableixo amb tots els éssers vius que hi ha a la terra.»+
18 Els fills de Noè que van sortir de l’arca van ser Sem, Cam i Jàfet.+ Més tard, Cam va ser pare de Canaan.+
19 Aquests tres van ser els fills de Noè, i d’ells van venir tots els que van poblar la terra.+
20 Noè va començar a treballar d’agricultor, i va plantar una vinya.
21 Un dia va beure vi i es va emborratxar, i es va despullar dins de la seva tenda.
22 Cam, el pare de Canaan, va veure el seu pare despullat, i ho va explicar als seus dos germans, que estaven a fora.
23 Llavors Sem i Jàfet van agafar un mantell, se’l van posar tots dos a sobre de les espatlles i van entrar caminant cap enrere. Aleshores, mentre miraven cap a una altra banda, van cobrir el seu pare, i així no el van veure despullat.
24 Quan Noè es va despertar dels efectes del vi i es va assabentar del que li havia fet el seu fill petit,
25 va dir:
«Maleït sigui Canaan.+
Que es converteixi en l’esclau més baix dels seus germans!»+
26 I va afegir:
«Alabat sigui Jehovà, el Déu de Sem,i que Canaan sigui el seu esclau.+
27 Que Déu concedeixi un gran territori a Jàfet,i que ell visqui a les tendes de Sem.
Que Canaan també sigui el seu esclau.»
28 Després del Diluvi, Noè va viure 350 anys més.+
29 En total, Noè va viure 950 anys, i llavors va morir.
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «Us els poso a les vostres mans».
^ O «ànima».
^ O «per la sang de les vostres ànimes».
^ Lit. «tota carn».
^ Lit. «tota carn».
