Isaïes 45:1-25
45 Això és el que Jehovà diu al seu ungit, a Cir,+a qui tinc agafat de la mà dreta+per sotmetre nacions davant seu,+per desarmar* reis,per obrir davant seu les portes de dues fulles,de manera que les portes no estiguin tancades:
2 «Aniré davant teu+i aplanaré els turons.
Faré miques les portes de courei partiré les barres de ferro.+
3 Et donaré els tresors que estan a la foscori els tresors que estan amagats als llocs ocults+perquè sàpigues que jo soc Jehovà,el Déu d’Israel, que et crida pel teu nom.+
4 Et crido pel teu noma causa del meu servent Jacob i del meu escollit Israel.
Et dono un nom d’honor, encara que no m’hagis conegut.
5 Jo soc Jehovà, no n’hi ha cap altre.
No existeix cap Déu a part de mi.+
T’enfortiré,* encara que no m’hagis conegut,
6 perquè tothom sàpigad’est a oestque no n’hi ha cap altre a part de mi.+
Jo soc Jehovà, no n’hi ha cap altre.+
7 Jo faig la llum+ i creo la foscor,+porto la pau+ i porto la calamitat.+
Jo, Jehovà, faig totes aquestes coses.
8 Cel, deixa caure la pluja.+
Que els núvols vessin justícia.
Que la terra s’obri i doni el fruit de la salvaciói que al mateix temps faci brotar la justícia.+
Jo, Jehovà, ho he creat.»
9 Pobre d’aquell que discuteix amb qui el va fer,perquè només és un tros de fangentre trossos de terrissa escampats per terra!
¿Li hauria de dir el fang al Terrisser:* «Què fas»?+
¿O hauria de dir la teva obra: «Ell no té mans»?*
10 Pobre d’aquell que digui a un pare: «Què és això que has engendrat?»
I pobre d’aquell que digui a una dona: «Què és això que estàs donant a llum?»
11 Això és el que diu Jehovà, el Sant d’Israel,+ aquell que el va fer:
«¿Em voleu qüestionar sobre el que ha de passari dir-me què he de fer amb els meus fills+ i amb l’obra de les meves mans?
12 Vaig fer la terra+ i vaig crear els homes que hi viuen.+
Vaig estendre el cel amb les meves mans+i dono ordres a tot el seu exèrcit.»+
13 Jehovà dels exèrcits diu: «En la meva justícia, he fet aparèixer un home,+i faré que tots els seus camins siguin rectes.
Ell és qui construirà la meva ciutat+i qui alliberarà els meus exiliats+ sense rebre a canvi cap preu ni cap suborn.»+
14 Això és el que diu Jehovà:
«Els guanys* d’Egipte, les mercaderies* d’Etiòpia i els sabeus, que són homes alts,vindran a tu i seran teus.
Caminaran darrere teu lligats amb cadenes.
Vindran i s’inclinaran davant teu.+
Et diran amb gran respecte: “Sens dubte, Déu està amb tu,+no n’hi ha cap altre. No hi ha cap altre Déu.”»
15 Sens dubte, tu ets un Déu que s’amaga,oh Déu d’Israel, el Salvador.+
16 Tots seran avergonyits i humiliats.
Els que fan ídols marxaran coberts de deshonra.+
17 Però Jehovà salvarà Israel amb una salvació eterna.+
Mai sereu avergonyits ni deshonrats.+
18 Això és el que diu Jehovà,el Creador del cel,+ el Déu verdader,que va formar la terra, la va fer i la va establir fermament,+que no la va crear sense cap objectiu,* sinó que la va fer perquè fos habitada:+
«Jo soc Jehovà, no n’hi ha cap altre.
19 No vaig parlar des d’un amagatall,+ des d’una terra de foscor.
No vaig dir a la descendència de Jacob:
“Busqueu-me per a no res.”
Jo soc Jehovà, aquell que diu el que és just i anuncia el que és recte.+
20 Reuniu-vos i veniu.
Acosteu-vos, vosaltres que heu fugit de les nacions.+
Els que carreguen arreu imatges esculpidesi fan oracions a un déu que no els pot salvar, no saben res.+
21 Presenteu el vostre informe, presenteu el vostre cas.
Que es consultin els uns als altres.
Qui ho va predir des de fa molt de tempsi ho va anunciar des de temps passats?
No vaig ser jo, Jehovà?
No hi ha cap altre Déu a part de mi,un Déu just i un Salvador.+ No n’hi ha cap a part de mi.+
22 Veniu a mi i us salvareu,+ confins de la terra,perquè jo soc Déu, no n’hi ha cap altre.+
23 He jurat això per mi mateix,i la paraula que ha sortit de la meva boca és certai no tornarà enrere:+
tots els genolls es doblegaran davant meu,totes les boques juraran lleialtat+
24 i diran: “Sens dubte, en Jehovà hi ha verdadera justícia i força.
Els que estan furiosos amb ell es presentaran davant seu avergonyits.
25 Gràcies a Jehovà quedarà demostrat que tota la descendència d’Israel té raó,+i parlaran d’ell amb orgull.”»
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «descenyir».
^ Lit. «Et cenyiré».
^ O «a qui li ha donat forma».
^ O potser «¿O hauria de dir el fang: “La teva obra no té nanses”?».
^ O potser «Els treballadors».
^ O potser «els mercaders».
^ O potser «perquè estigués buida».
