Deuteronomi 33:1-29
33 Aquesta és la benedicció que Moisès, l’home del Déu verdader, va donar als israelites abans de morir.+
2 Va dir:
«Jehovà va venir des del Sinaí,+i des de Seïr va brillar sobre ells;va resplendir amb glòria des de la regió muntanyosa de Paran.+
Amb ell hi havia santes miríades,*+i a la seva dreta hi havia els seus guerrers.+
3 Ell estimava el seu poble.+
Tots els sants del poble són a la teva mà, oh Déu.+
Ells estaven asseguts als teus peus,+i van començar a escoltar les teves paraules.+
4 (Moisès ens va donar un manament, una llei,+que és propietat de la congregació de Jacob.)+
5 Déu es va convertir en rei a Jesurun,*+quan els caps del poble es van reunir+juntament amb totes les tribus d’Israel.+
6 Que Rubèn visqui i mai desaparegui,+i que els seus homes no siguin pocs.»+
7 I a Judà li va donar aquesta benedicció:+
«Escolta, oh Jehovà, la veu de Judà,+i fes-lo tornar al seu poble.
Els seus braços han defensat el* que és seu;ajuda’l a lluitar contra els seus enemics.»+
8 De Leví va dir:+
«El teu* Tummim i el teu Urim+ són de l’home que t’és lleial,+a qui vas posar a prova a Massà.+
A les aigües de Meribà vas començar a lluitar contra ell,+
9 contra l’home que va dir al seu pare i a la seva mare: “No els he mostrat consideració.”
Ni tan sols va tenir en compte els seus propis germans,+i va ignorar els seus propis fills.
Perquè va obeir la teva paraulai va complir el teu pacte.+
10 Que ell ensenyi les teves decisions judicials a Jacob,+i la teva Llei a Israel.+
Que ofereixi encens perquè la seva olor et sigui agradable+i que presenti una ofrena sencera al teu altar.+
11 Beneeix, oh Jehovà, la seva força,accepta de bon grat el treball de les seves mans.
Trenca les cames dels seus enemicsperquè els que l’odien no s’aixequin mai més.»
12 De Benjamí va dir:+
«Que l’estimat de Jehovà visqui segur al seu costat.
Mentre el protegeixi tot el dia,ell viurà entre les seves espatlles.»
13 De Josep va dir:+
«Que Jehovà beneeixi la seva terra+amb les coses bones del cel,amb la rosada i les aigües de les fonts que hi ha sota terra,+
14 amb les coses bones que el sol fa créixeri les bones collites de cada mes,+
15 amb el millor de les muntanyes antigues*+i les coses bones dels turons eterns,
16 amb les coses bones de la terra i tot el que produeix,+i amb l’aprovació d’aquell que resideix a l’arbust espinós.+
Que tot això vingui sobre el cap de Josep,sobre la coroneta d’aquell que va ser escollit d’entre els seus germans.+
17 La seva esplendor és com la d’un toro primogènit,i les seves banyes són les banyes d’un toro salvatge.
Amb elles, empenyerà* els pobles,tots junts, fins als extrems de la terra.
Elles són les desenes de milers d’Efraïm+i elles són els milers de Manassès.»
18 De Zabuló va dir:+
«Alegra’t, oh Zabuló, en les teves expedicions,i tu, Issacar, en les teves tendes.+
19 Ells convidaran els pobles a pujar a la muntanya.
Allà oferiran els sacrificis de justícia.
Perquè extrauran les grans riqueses* dels marsi els tresors amagats de la sorra.»
20 De Gad va dir:+
«Beneït aquell que eixampla les fronteres de Gad.+
Ell s’hi ajup com un lleó,preparat per arrencar el braç i el cap de la seva presa.
21 Es quedarà amb la primera porció,+perquè allà té reservada la part d’un legislador.+
Els caps del poble es reuniran.
Ell executarà la justícia de Jehovài les seves decisions judicials relacionades amb Israel.»
22 De Dan va dir:+
«Dan és un cadell de lleó.+
Saltarà des de Basan.»+
23 De Neftalí va dir:+
«Neftalí està satisfet amb l’aprovació de Jehovài està ple de la seva benedicció.
Conquereix l’oest i el sud.»
24 D’Aser va dir:+
«Aser ha sigut beneït amb fills.
Que tingui l’aprovació dels seus germansi que fiqui* els seus peus en oli.
25 Els forrellats de les teves portes són de ferro i coure,+i estaràs segur tota la teva vida.*
26 No hi ha ningú com el Déu verdader+ de Jesurun,+que cavalca pel cel per ajudar-te,que cavalca sobre els núvols en la seva majestat.+
27 Déu és un refugi des de l’antiguitat,+els seus braços eterns et sostenen.+
Expulsarà els enemics de davant teu+i dirà: “Extermina’ls!”+
28 Israel viurà segur,i la font de Jacob estarà a un lloc apartat,a una terra de cereals i vi nou,+on la rosada regalimarà del cel.+
29 Que feliç que ets, Israel!+
¿Qui hi ha que sigui com tu,+un poble salvat per Jehovà,+que és el teu escut protector+i la teva espasa majestuosa?
Els teus enemics s’encongiran davant teu,+i tu trepitjaràs les seves esquenes.»*
Notes a peu de pàgina
^ O «desenes de milers de sants».
^ Significa ‘persona recta’. Títol honorífic que fa referència a Israel.
^ O «han lluitat pel».
^ Aquest versicle fa referència a Déu.
^ O potser «muntanyes de l’est».
^ O «envestirà».
^ Lit. «xuclaran l’abundància».
^ O «banyi».
^ Lit. «i la teva força serà com els teus dies».
^ O potser «els seus llocs alts».
