Jutges 16:1-31
16 Un dia Samsó va anar a Gaza. Allà va veure una prostituta i va entrar a casa d’ella.
2 I algú va dir als habitants de Gaza: «Samsó és aquí!» Aleshores van envoltar el lloc i es van quedar tota la nit a la porta de la ciutat per parar-li una emboscada. No es van moure en tota la nit, perquè pensaven: «Quan surti el sol, el matarem.»
3 Però Samsó només s’hi va quedar estirat fins a mitjanit. Llavors, a mitjanit, es va aixecar, va agafar les portes de la ciutat i els dos muntants i els va arrencar junt amb la barra. Se’ls va carregar a les espatlles i els va portar fins al cim de la muntanya que hi ha davant d’Hebron.
4 Després d’això, Samsó es va enamorar d’una dona de la vall* de Sorec que es deia Dalila.+
5 Llavors els governants dels filisteus la van anar a veure per dir-li: «Enganya’l*+ perquè et digui d’on treu tanta força. Descobreix com el podem vèncer, lligar i dominar. Si ho fas, cadascun de nosaltres et donarà 1.100 peces de plata.»
6 Més tard, Dalila va dir a Samsó: «Si us plau, digue’m d’on ve la teva gran força i amb què se’t pot lligar i dominar.»
7 I Samsó li va contestar: «Si em lliguen amb set cordes d’arc noves,* que encara no estiguin seques, em tornaré tan dèbil com un home qualsevol.»
8 Així doncs, els governants dels filisteus li van portar set cordes d’arc noves, que encara no estaven seques, i ella les va utilitzar per lligar-lo.
9 Aleshores alguns homes es van amagar a l’habitació interior. I ella va cridar: «Samsó, els filisteus són aquí!» Immediatament, ell va partir les cordes amb la mateixa facilitat que es parteixen els fils de lli* quan s’apropen al foc.+ I no es va descobrir el secret de la seva força.
10 Llavors Dalila va dir a Samsó: «T’has burlat de mi* i m’has mentit! Si us plau, digue’m amb què se’t pot lligar.»
11 Aleshores ell li va dir: «Si em lliguen amb cordes noves que no s’han fet servir mai, em tornaré tan dèbil com un home qualsevol.»
12 Per tant, Dalila va agafar cordes noves i les va utilitzar per lligar-lo. Llavors va cridar: «Samsó, els filisteus són aquí!» (Durant tota aquella estona els homes havien estat amagats a l’habitació interior.) Però Samsó va trencar les cordes que tenia als braços com si fossin fils.+
13 Més tard, Dalila va dir a Samsó: «Fins ara no has fet una altra cosa que burlar-te de mi i mentir-me.+ Digue’m amb què se’t pot lligar.» Ell li va contestar: «Has de teixir les set trenes del meu cap amb el fil de l’ordit d’un teler.»
14 Per tant, Dalila va subjectar les trenes de Samsó amb una pua de teler i després va cridar: «Samsó, els filisteus són aquí!» Ell es va despertar de cop i es va arrencar la pua i els fils de l’ordit.
15 Llavors ella li va dir: «Com em pots dir que m’estimes+ si no m’has obert el teu cor? Ja t’has burlat de mi tres vegades i no m’has volgut dir d’on et ve tanta força.»+
16 Dalila no parava d’insistir-li i de pressionar-lo dia rere dia, i ell va acabar tan cansat que desitjava morir.+
17 Finalment Samsó li va obrir el seu cor i li va dir: «Mai ha passat cap navalla pel meu cap perquè soc nazireu de Déu des del meu naixement.*+ Si em tallessin el cabell, perdria la força i em tornaria tan dèbil com tots els altres homes.»
18 Quan Dalila es va adonar que aquesta vegada li havia obert el seu cor, de seguida va fer venir els governants dels filisteus+ i els va dir: «Veniu ara, perquè aquesta vegada m’ha obert el seu cor.» I els governants dels filisteus hi van anar amb els diners.
19 Dalila va fer que s’adormís a la seva falda i després va cridar un home perquè li tallés les set trenes del cap. Aleshores ella va començar a dominar-lo, perquè Samsó estava perdent la força.
20 I ella va cridar: «Samsó, els filisteus són aquí!» Ell es va despertar de cop i va dir: «Me’n sortiré igual que les altres vegades,+ i me n’alliberaré.» Però ell no sabia que Jehovà l’havia abandonat.
21 Llavors els filisteus el van capturar i li van treure els ulls. Després el van fer baixar a Gaza, el van subjectar amb dues cadenes de coure i el van posar a fer girar la pedra del molí de la presó.
22 Però, després d’haver-li afaitat el cap,+ el cabell li va començar a créixer una altra vegada.
23 Els governants dels filisteus es van reunir per fer un gran sacrifici al seu déu Dagon+ i per celebrar una festa, perquè deien: «El nostre déu ens ha entregat Samsó, el nostre enemic!»
24 Quan els filisteus el* van veure, van lloar el seu déu i van dir: «El nostre déu ens ha entregat el nostre enemic, aquell que va arrasar el nostre país+ i en va matar tants dels nostres.»+
25 Com que estaven molt alegres, van dir: «Feu venir Samsó perquè ens entretingui.» Aleshores van fer sortir Samsó de la presó perquè els divertís, i el van posar entre les columnes.
26 Llavors Samsó va dir al noiet que el portava de la mà: «Deixa’m tocar les columnes que aguanten el temple perquè m’hi pugui recolzar.»
27 (El temple era ple d’homes i dones, i també s’hi trobaven tots els governants dels filisteus. Al terrat hi havia uns 3.000 homes i dones que observaven Samsó mentre els entretenia.)
28 Aleshores Samsó+ va suplicar a Jehovà: «Senyor Sobirà Jehovà, recorda’t de mi, si us plau. Oh Déu, dona’m força+ per última vegada, si us plau, i deixa’m venjar-me dels filisteus per un dels meus ulls.»+
29 Llavors Samsó es va recolzar en les dues columnes centrals que aguantaven el temple; amb la mà dreta va fer força sobre una columna i, amb l’esquerra, sobre l’altra.
30 I va exclamar: «Deixa que mori amb els filisteus!» Aleshores va empènyer les columnes amb totes les seves forces, i el temple es va desplomar a sobre dels governants i de tota la gent que hi havia a dins.+ Així que van ser més els que Samsó va matar al morir que els que va matar durant tota la seva vida.+
31 Més tard, els seus germans van baixar amb tota la família del seu pare per recuperar el cos. Se’l van emportar i el van enterrar entre Sorà+ i Estaol, a la tomba de Manóah,+ el seu pare. Samsó va jutjar Israel durant 20 anys.+
Notes a peu de pàgina
^ O «del uadi».
^ O «Convenç-lo».
^ O «tendons tendres».
^ O «d’estopa».
^ O «Has jugat amb mi».
^ Lit. «des de la matriu de la meva mare».
^ Pel que sembla, fa referència a l’ídol.
