El 9 d’octubre de 2022, es va presentar l’edició revisada de la Traducció del Nou Món en samoà. El germà Geoffrey Jackson, membre del Consell Rector, va presentar la Bíblia en un discurs prèviament enregistrat que van veure publicadors d’Austràlia, Nova Zelanda, Samoa i Samoa Nord-americana. Després del discurs, es van distribuir entre els assistents exemplars de la Bíblia en paper i també es van poder descarregar exemplars digitals.

Els testimonis de Jehovà van començar a predicar en samoà el 1931 i la primera congregació es va formar a Apia el 1953. La Traducció del Nou Món va estar disponible per primera vegada en samoà el 2009. Tant els publicadors com les persones del territori van estar molt contents de rebre la Traducció del Nou Món, una traducció de la Bíblia exacta i accessible a tothom.

Durant la preparació d’aquesta revisió, es va fer un gran esforç per utilitzar un vocabulari actual que fos fàcil de llegir i entendre, sense perdre l’exactitud. Un traductor va dir: «Com que els samoans respecten molt la Bíblia, l’equip de traducció va utilitzar un llenguatge senzill i fàcil d’entendre, però no massa informal. Gràcies a Jehovà, ara tenim una revisió completa de la Bíblia en samoà que ens serà de molta ajuda a tots».

Estem segurs que aquesta traducció farà que els lectors treguin més profit dels pensaments preciosos del nostre Déu, Jehovà (Salm 139:17).