Unang Hari 5:1-18
5 Dihang nadunggan ni Haring Hiram sa Tiro+ nga si Solomon gidihogan ingong hari puli sa iyang amahan, gipaadto niya ang iyang mga alagad kang Solomon, kay si Hiram ug si David dugay nga managhigala.*+
2 Unya si Solomon nagpadalag mensahe ngadto kang Hiram:+
3 “Nahibalo ka pag-ayo nga ang akong amahan nga si David wala makatukod ug balay alang sa ngalan ni Jehova nga iyang Diyos tungod sa iyang pagpakiggubat sa daghang kaaway hangtod nga gipadaog siya ni Jehova batok kanila.+
4 Apan karon si Jehova nga akong Diyos naghatag kanakog pahulay gikan sa tanan nakong kaaway sa palibot.+ Walay nakigbatok kanako ug walay nagakahitabong daotan.+
5 Busa nagplano ko nga magtukod ug balay alang sa ngalan ni Jehova nga akong Diyos, sumala sa gisaad ni Jehova sa akong amahan nga si David: ‘Ang imong anak nga akong palingkoron sa imong trono puli kanimo mao ang magtukod sa balay alang sa akong ngalan.’+
6 Karon sugoa ang imong mga tawo sa pagputol ug mga sedro sa Lebanon+ alang kanako. Ang akong mga alagad moduyog sa pagtrabaho sa imong mga alagad, ug akong suholan ang imong mga alagad kon pilay imong ibungat, kay nahibalo ka nga walay usa kanamo ang mahibalong moputol ug kahoy sama sa mga taga-Sidon.”+
7 Pagkadungog ni Hiram sa mga pulong ni Solomon, siya nagsadya pag-ayo ug miingon: “Madayeg unta si Jehova karong adlawa, kay iyang gihatagan si David ug maalamong anak nga magmando niining dakong* katawhan!”+
8 Busa si Hiram nagpadalag mensahe kang Solomon: “Akong nadunggan ang imong mensahe kanako. Buhaton nako ang tanan nimong gusto maylabot sa pagtaganag mga kahoyng sedro ug junipero.+
9 Ang akong mga alagad magdala niini gikan sa Lebanon ngadto sa dagat, ug himoon nako kining mga gakit aron iagi kini sa dagat ngadto sa dapit nga imong isulti kanako. Ipabungkag nako kini didto, ug mahimo nimo kining kuhaon. Sa baylo, itagana ang pagkaon nga akong gihangyo alang sa akong panimalay.”+
10 Busa gitagana ni Hiram ang tanang kahoyng sedro ug junipero nga gikinahanglan ni Solomon.
11 Ug gihatagan ni Solomon si Hiram ug 20,000 ka cor* nga trigo ingong pagkaon sa iyang panimalay ug 20 ka cor sa maayo kaayong klase nga lana sa olibo.* Kana ang gihatag ni Solomon kang Hiram tuigtuig.+
12 Ug si Jehova naghatag ug kaalam kang Solomon, sumala sa Iyang gisaad kaniya.+ Ug dihay pakigdait tali kang Hiram ug Solomon ug sila naghimog kasabotan.*
13 Ug dihay gipailalom si Haring Solomon sa pinugos nga pagtrabaho gikan sa tibuok Israel, 30,000 ka lalaki.+
14 Iyang ipadala sila ngadto sa Lebanon nga relibohay, 10,000 kada bulan. Usa ka bulan sila didto sa Lebanon ug duha ka bulan sa ilang balay; ug si Adoniram+ maoy nagdumala niadtong mga gipailalom sa pinugos nga pagtrabaho.
15 Si Solomon dunay 70,000 ka trabahador* ug 80,000 ka magtatabas ug bato+ sa kabukiran,+
16 ingon man 3,300 ka sinaligan+ nga maoy mga porman nga nagdumala sa mga trabahador.
17 Sa sugo sa hari, sila nagkubkob ug dagko ug mahalong mga bato+ ug gisapsapan+ kini aron gamiton sa pundasyon+ sa balay.
18 Busa ang mga tawo ni Solomon ug ni Hiram ug ang mga Gebalnon+ nagtabas sa mga bato, ug ilang giandam ang mga kahoy ug mga bato sa pagtukod sa balay.
Mga Footnote
^ O “kay gihigugma ni Hiram si David.”
^ O “daghang.”
^ Literal, “sa linubok nga lana.”
^ Ang usa ka cor katumbas sa 220 litros. Tan-awa ang Apendise B14.
^ O “pakigsaad.”
^ O “tigpas-an.”
