Ikaduhang Cronicas 3:1-17
3 Unya gisugdan ni Solomon ang pagtukod sa balay ni Jehova+ didto sa Jerusalem sa Bukid sa Moria,+ diin si Jehova nagpakita kang David nga iyang amahan,+ sa dapit nga giandam ni David diha sa giokanan ni Ornan+ nga Jebusihanon.
2 Siya nagsugod pagtukod sa ikaduhang adlaw sa ikaduhang bulan, sa ikaupat nga tuig sa iyang paghari.
3 Ug ang pundasyon nga gipahimutang ni Solomon sa pagtukod sa balay sa matuod nga Diyos may gitas-ong 60 ka maniko ug may gilapdong 20 ka maniko,+ sumala sa kanhing sukod.*
4 Ang portiko* sa atubangan may gilapdong 20 ka maniko, nga parehas sa gilapdon sa balay, ug 20 ka maniko* ang gihabogon niini; ug ang sulod niini gihaklapan ug purong bulawan.+
5 Ang dakong balay iyang gihaklapan ug kahoyng junipero. Dayon gihaklapan niya kinig maayong klase nga bulawan,+ ug unya iyang gidekorasyonan kinig mga hulagway sa kahoyng palma+ ug mga kadena.+
6 Dugang pa, iyang gidekorasyonan ang balay ug nindot nga bililhong mga bato;+ ug ang bulawan+ nga iyang gigamit maoy bulawan gikan sa Parvaim.
7 Iyang gihaklapan ug bulawan ang balay, ang mga salagunting, ang mga bakanan, ang mga bungbong niini, ug ang mga pultahan niini;+ ug nagkulit siyag mga kerubin diha sa mga bungbong.+
8 Karon iyang gihimo ang Labing Balaan nga lawak;*+ 20 ka maniko ang gitas-on niini, nga parehas sa gilapdon sa balay, ug 20 ka maniko ang gilapdon niini. Iya kining gihaklapan ug 600 ka talanton* nga maayong klase nga bulawan.+
9 Ang gibug-aton sa bulawan alang sa mga lansang maoy 50 ka siklo;* ug ang mga lawak sa atop iyang gihaklapan ug bulawan.
10 Unya diha sa Labing Balaan nga lawak* naghimo siyag duha ka kinulit nga mga kerubin, ug iya kining gihaklapan ug bulawan.+
11 Ang katibuk-ang gitas-on sa mga pako sa mga kerubin+ maoy 20 ka maniko; ang usa ka pako sa unang kerubin lima ka maniko ang gitas-on ug misangko sa bungbong sa balay, ug ang usa pa ka pako niini lima ka maniko ang gitas-on ug midapat sa usa ka pako sa laing kerubin.
12 Ug ang usa ka pako sa laing kerubin lima ka maniko ang gitas-on ug misangko sa pikas bungbong sa balay, ug ang usa pa ka pako niini lima ka maniko ang gitas-on ug midapat sa usa ka pako sa unang kerubin.
13 Ang nagbukhad nga mga pako niini nga mga kerubin maoy 20 ka maniko; ug kini nagbarog nga nag-atubang sa sulod.*
14 Naghimo usab siyag kortina+ nga gama sa asul nga hilo, purpura nga delana,* dagtom-pula nga panapton, ug maayong klase nga panapton, ug gibordahan kinig mga kerubin.+
15 Unya naghimo siyag duha ka haligi+ atubangan sa balay, 35 ka maniko ang gitas-on, ug ang uloulo sa ibabaw sa matag haligi maoy lima ka maniko.+
16 Ug naghimo siyag mga kadena nga samag mga kuwentas, ug gibutang kini sa ibabaw sa mga haligi, ug naghimo siyag 100 ka disenyo nga pormag prutas nga granada ug gibutang kini sa mga kadena.
17 Gipahimutang niya ang mga haligi sa atubangan sa templo, ang usa sa tuo* ug ang usa sa wala;* ang diha sa tuo gitawag niyag Jakin* ug ang diha sa wala Boaz.*
Mga Footnote
^ Ang usa ka maniko katumbas sa 44.5 sentimetros (17.5 pulgadas), apan ang uban nagtuo nga ang “kanhing sukod” nagtumong sa taas nga maniko nga katumbas sa 51.8 sentimetros (20.4 pulgadas). Tan-awa ang Apendise B14.
^ Ang pipila ka karaang manuskrito nag-ingong “120,” samtang ang ubang manuskrito ug pipila ka hubad nag-ingong “20 ka maniko.”
^ Entrada sa atubangang bahin sa templo.
^ Ang usa ka talanton katumbas sa 34.2 kilos. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Literal, “balay.”
^ Ang usa ka siklo katumbas sa 11.4 gramos. Tan-awa ang Apendise B14.
^ Literal, “balay.”
^ Nag-atubang sa Balaan.
^ Panapton nga gama sa balhibo sa karnero.
^ O “habagatan.”
^ O “amihanan.”
^ Kahulogan, “Hinaot Tukoron Niya [ni Jehova] nga Lig-on.”
^ Posibleng kahulogan, “Sa Kusog.”
