Genesis 38:1-30
-
Juda ug Tamar (1-30)
38 Niadtong panahona si Juda mibiya sa iyang mga igsoon ug nagtolda duol kang Hira nga usa ka lalaking Adulamhanon.
2 Nakita ni Juda didto ang anak nga babaye ni Shua nga Canaanhon.+ Busa iya kining gipangasawa ug siya nakigdulog kaniya.
3 Kini namabdos ug sa ulahi nanganak ug lalaki, ug ginganlan siyag Er ni Juda.+
4 Siya namabdos pag-usab ug nanganak ug lalaki, ug ginganlan niya kinig Onan.
5 Sa makausa pa, siya nanganak ug lalaki ug ginganlan niya kinig Sela. Didto sila* sa Akzib+ dihang siya nanganak kaniya.
6 Paglabay sa panahon, si Juda nagkuhag asawa para kang Er nga iyang panganay, ug ang iyang ngalan mao si Tamar.+
7 Apan si Er nga panganay ni Juda daotan sa mga mata ni Jehova. Busa gipatay siya ni Jehova.
8 Tungod niana, si Juda miingon kang Onan: “Dulogi ang asawa sa imong igsoon ug pangasaw-a siya agig pagtuman sa imong obligasyon ingong bayaw* aron mahatagag liwat ang imong igsoon.”+
9 Apan nahibalo si Onan nga ang maong liwat dili maiya.+ Busa dihang makigdulog siya sa asawa sa iyang igsoon, paagason niya ang iyang semilya sa yuta aron dili mahatagag liwat ang iyang igsoon.+
10 Ang iyang gibuhat daotan para kang Jehova, maong gipatay sab niya siya.+
11 Si Juda miingon kang Tamar nga iyang binalaye: “Puyo ingong balo sa balay sa imong amahan hangtod nga modako na ang akong anak nga lalaki nga si Sela,” kay siya naghunahuna: ‘Basig mamatay sab siya parehas sa iyang mga igsoon.’+ Busa si Tamar miuli ug mipuyo sa balay sa iyang amahan.
12 Paglabay sa panahon, namatay ang asawa ni Juda, nga anak ni Shua.+ Human sa yugto sa pagbangotan, si Juda miadto sa mga tigtupi sa iyang mga karnero sa Timnah+ kauban ni Hira nga Adulamhanon.+
13 May mibalita kang Tamar: “Ang imong ugangang lalaki nagpadulong sa Timnah aron tupihan ang iyang mga karnero.”
14 Busa gihukas niya ang iyang sinina nga pangbalo ug nag-ilis. Unya nagpandong siya aron matabonan ang iyang nawong ug nagkupo ug panapton ug milingkod sa ganghaan sa Enaim, ang dalan paingon sa Timnah, kay si Sela dako na apan wala siya ihatag kang Sela ingong asawa.+
15 Pagkakita ni Juda kaniya, naalaan siya ni Juda ug pampam* kay nagtabon man siya sa iyang nawong.
16 Busa si Juda miduol kaniya sa daplin sa dalan ug miingon: “Palihog, tugoti kong makigdulog nimo,” kay wala siya mahibalo nga kining bayhana iyang binalaye.+ Unya si Tamar miingon: “Unsay imong ihatag nako aron makadulog ka nako?”
17 Siya mitubag: “Magpadala kog usa ka nating kanding gikan sa akong panon.” Apan siya miingon: “Magbilin ka bag garantiya hangtod nga imo kining ikapadala kanako?”
18 Si Juda miingon: “Unsang garantiya ang akong ibilin nimo?” Siya mitubag: “Ang imong pangselyo nga singsing,+ ang higot niini, ug ang imong sungkod.” Unya iya kining gihatag kaniya ug nakigdulog kaniya, mao nga siya namabdos.
19 Human niana, siya milakaw ug gihukas niya ang iyang kupo ug nagsul-ob ug sinina nga pangbalo.
20 Dayon gipadala ni Juda sa iyang kauban nga Adulamhanon+ ang nating kanding aron makuha ang garantiya nga naa sa babaye, apan wala niya siya makit-i.
21 Siya nangutana sa mga tawo sa maong dapit: “Asa na man tong pampam sa templo sa dalan sa Enaim?” Apan sila miingon: “Wala may pampam sa templo dinhi sukad.”
22 Sa kataposan siya mibalik kang Juda ug miingon: “Wala gyod nako siya makit-i, ug ang mga tawo didto miingon, ‘Wala may pampam sa templo dinhi sukad.’”
23 Busa si Juda miingon: “Pasagdi na lang nga maiya kadtong mga butanga aron dili ta matamay. Basta akong gipadala kining nating kanding, apan wala nimo siya makit-i.”
24 Apan mga tulo ka bulan sa ulahi, may mibalita kang Juda: “Si Tamar nga imong binalaye nagpakapampam mao nga siya namabdos.” Si Juda miingon: “Dad-a siya sa gawas aron sunogon.”+
25 Samtang gidala siya sa gawas, nagpadala siyag mensahe sa iyang ugangang lalaki, nga nag-ingon: “Ang nakamabdos nako mao ang tag-iya niining mga butanga.” Ug siya midugang: “Palihog, tan-awag maayo kon kang kinsa kining mga butanga, ang pangselyo nga singsing, ang higot niini, ug ang sungkod.”+
26 Unya gitan-aw kinig maayo ni Juda ug miingon: “Sakto siya ug sayop ko, kay wala nako siya ihatag kang Sela nga akong anak nga lalaki.”+ Siya wala na makigdulog kaniya pag-usab.
27 Pagpanganak niya, kaluha diay ang naa sa iyang tiyan.
28 Samtang siya nanganak, migawas ang kamot sa usa mao nga ang mananabang nagkuha dayon ug hayag-pula nga hilo ug gihigot kini sa kamot sa bata, ug miingon: “Kini ang unang migawas.”
29 Apan dihang misulod ug balik ang kamot sa bata, migawas ang iyang igsoong lalaki, mao nga ang mananabang nakaingon: “Gigisian nimo ang imong inahan aron makagawas ka!” Busa ginganlan siyag Perez.*+
30 Human niana migawas ang iyang igsoong lalaki nga may hayag-pula nga higot sa kamot, ug ginganlan siyag Zera.+
Mga Footnote
^ Literal, “siya.” Nagtumong kang Juda.
^ Tan-awa sa Glossary ang “Pagpakigminyo sa bayaw nga lalaki.”
^ Kahulogan, “Pagkagisi.” Lagmit nagtumong sa gisi sa pagpanganak.
