Genesis 46:1-34
46 Busa gidala ni Israel ang tibuok niyang panimalay ug kabtangan ug mibiya didto. Pag-abot niya sa Beer-seba,+ naghalad siya sa Diyos ni Isaac nga iyang amahan.+
2 Pagkagabii, ang Diyos nakigsulti kang Israel pinaagig panan-awon: “Jacob, Jacob!” ug siya mitubag: “Ania ko!”
3 Ang Diyos miingon: “Ako ang matuod nga Diyos, ang Diyos sa imong amahan.+ Ayawg kahadlok sa paglugsong sa Ehipto, kay didto himoon ka nako nga dakong nasod.+
4 Ako mismo mouban nimo sa Ehipto, ug ako sab ang magdala nimog balik gikan didto.+ Ug dihang mamatay ka, si Jose ang magpiyong* sa imong mga mata.”+
5 Human niana mibiya si Jacob sa Beer-seba, ug gipasakay sa mga anak ni Israel ang ilang amahan nga si Jacob, ang ilang mga bata, ug ang ilang mga asawa diha sa mga karomata nga gipadala sa Paraon aron iyang kasakyan.
6 Gidala nila ang mga panon sa mga hayop ug ang mga butang nga natigom nila sa yuta sa Canaan. Sa ulahi, sila nakaabot sa Ehipto, si Jacob ug ang tanan niyang kaliwat.
7 Iyang gidala ang tanan niyang mga anak ug apo—ang tanan niyang kaliwat.
8 Kini ang ngalan sa mga anak nga lalaki ni Israel nga miadto sa Ehipto,+ si Jacob ug ang iyang mga anak nga lalaki: Ang panganay ni Jacob mao si Ruben.+
9 Ang mga anak nga lalaki ni Ruben mao si Hanok, Palu, Hesron, ug Carmi.+
10 Ang mga anak nga lalaki ni Simeon+ mao si Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, ug Shaul+ nga anak sa babayeng Canaanhon.
11 Ang mga anak nga lalaki ni Levi+ mao si Gerson, Kohat, ug Merari.+
12 Ang mga anak nga lalaki ni Juda+ mao si Er, Onan, Sela,+ Perez,+ ug Zera.+ Apan si Er ug Onan namatay sa Canaan.+
Ang mga anak nga lalaki ni Perez mao si Hesron ug Hamul.+
13 Ang mga anak nga lalaki ni Isacar mao si Tola, Puva, Iob, ug Simron.+
14 Ang mga anak nga lalaki ni Zabulon+ mao si Sered, Elon, ug Jaleel.+
15 Sila ang mga anak nga lalaki ni Lea kang Jacob nga iyang gipanganak sa Padan-aram, uban ang iyang anak nga si Dina.+ Ang ilang kaliwat miabot ug 33.
16 Ang mga anak nga lalaki ni Gad+ mao si Zipion, Hagi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi, ug Areli.+
17 Ang mga anak nga lalaki ni Aser+ mao si Imnah, Isva, Isvi, Beria, ug ang ilang igsoong babaye nga si Sera.
Ang mga anak nga lalaki ni Beria mao si Heber ug Malkiel.+
18 Sila ang mga kaliwat ni Jacob kang Zilpa,+ nga gihatag ni Laban sa iyang anak nga si Lea: 16 tanan.
19 Ang mga anak ni Raquel nga asawa ni Jacob mao si Jose+ ug Benjamin.+
20 Ang mga anak ni Jose nga natawo sa Ehipto mao si Manases+ ug Epraim,+ mga anak niya kang Asenat+ nga anak ni Potipera nga saserdote sa On.*
21 Ang mga anak nga lalaki ni Benjamin+ mao si Bela, Beker, Asbel, Gera,+ Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim,+ ug Ard.+
22 Sila ang mga kaliwat ni Jacob kang Raquel: 14 tanan.
23 Ang anak* nga lalaki ni Dan+ mao si Husim.+
24 Ang mga anak nga lalaki ni Neptali+ mao si Jazeel, Guni, Jezer, ug Silem.+
25 Sila ang mga kaliwat ni Jacob kang Bilha, nga gihatag ni Laban sa iyang anak nga si Raquel: pito tanan.
26 Ang tanang kaliwat ni Jacob nga miuban sa Ehipto maoy 66, gawas sa mga asawa sa mga anak ni Jacob.+
27 Ang duha ka anak nga lalaki ni Jose natawo sa Ehipto. Ang tanang tawo sa panimalay ni Jacob nga miadto sa Ehipto maoy 70.+
28 Gipauna ni Jacob si Juda+ aron sultihan si Jose nga padulong na siya sa Gosen. Pag-abot nila sa Gosen,+
29 gipaandam ni Jose ang iyang karo ug miadto siya sa Gosen aron makigkita sa iyang amahan didto. Dihang nagpaila siya sa iyang amahan, siya migakos dayon niya ug mihilak ug dugay.*
30 Dayon si Israel miingon kang Jose: “Karon andam na kong mamatay, kay nakita na ti ka ug nahibalo ko nga buhi pa ka.”
31 Unya si Jose miingon sa iyang mga igsoon ug sa panimalay sa iyang amahan: “Moadto ko sa Paraon,+ ug balitaan nako siya ug ingnon, ‘Ang akong mga igsoon ug ang panimalay sa akong amahan sa Canaan mianhi nako.+
32 Ang mga lalaki maoy mga magbalantay ug karnero,+ ug nagbuhi silag lainlaing hayop,+ ug ang tanan nilang panon sa mga hayop ilang gidala dinhi.’+
33 Kon ipatawag mo sa Paraon ug pangutan-on, ‘Unsay inyong trabaho?’
34 Kini ang inyong itubag, ‘Ang imong mga sulugoon nagbuhig mga hayop sukad sa pagkabatan-on hangtod karon, kami ug ang among mga katigulangan,’+ aron makapuyo mo sa yuta sa Gosen,+ kay gidumtan sa mga Ehiptohanon ang tig-alimag karnero.”+
Mga Footnote
^ Literal, “magbutang sa iyang kamot.”
^ Ang Heliopolis.
^ Literal, “mga anak nga lalaki.”
^ O “ug nagsigeg hilak sa iyang liog.”
