Numeros 16:1-50
16 Unya si Kore+ nga anak ni Izar,+ nga anak ni Kohat,+ nga anak ni Levi,+ mirebelde kauban si Datan ug Abiram nga mga anak ni Eliab,+ ug si On nga anak ni Pelet, nga mga kaliwat ni Ruben.+
2 Sila mirebelde kang Moises kauban ang 250 ka Israelinhon, nga mga pangulo sa katawhan,* mga pinili diha sa kongregasyon, mga prominenteng tawo.
3 Busa nagtigom sila batok+ kang Moises ug Aaron ug miingon: “Sobra na mo! Balaan ang tibuok katawhan,+ ug si Jehova nagauban nila.+ Nganong gibayaw man ninyo ang inyong kaugalingon nga labaw sa kongregasyon ni Jehova?”
4 Pagkadungog ni Moises niini, siya mihapa.
5 Unya iyang giingnan si Kore ug ang tanang misuportar niya: “Ugma sa buntag ipahibalo ni Jehova kon kinsay iyaha+ ug kon kinsay balaan ug kon kinsay angayng moduol niya.+ Ang iyang pilion+ maoy moduol niya.
6 Buhata kini: Pagdala mog mga insensaryo,+ ikaw Kore ug ang tanan nimong kauban,+
7 ug ugma butangi kinig kalayo ug insenso sa atubangan ni Jehova. Ang tawo nga pilion ni Jehova+ mao ang balaan. Sobra na ang inyong gihimo, kamong mga anak ni Levi!”+
8 Si Moises dugang miingon kang Kore: “Palihog paminaw, kamong mga anak ni Levi.
9 Gamay ra bang butang para ninyo nga gilain mo sa Diyos sa Israel gikan sa katawhan sa Israel+ ug gitugotan mong moduol niya aron mag-alagad sa tabernakulo ni Jehova ug motindog atubangan sa katawhan aron mag-alagad nila,+
10 ug nga ikaw ug ang tanan nimong igsoon nga mga anak ni Levi iyang gipaduol kaniya? Unya gusto pa gyod ninyong kuhaon ang pagkasaserdote?+
11 Tungod niini, ikaw ug ang tanang misuportar nimo mibatok kang Jehova. Ug kinsa ba si Aaron nga nagbagulbol man mo batok niya?”+
12 Unya gipatawag ni Moises si Datan ug Abiram+ nga mga anak ni Eliab. Apan sila miingon: “Dili mi moadto!
13 Gamay ra bang butang nga gipagawas mi nimo sa yuta nga abunda sa gatas ug dugos aron mamatay dinhi sa kamingawan?+ Karon gusto pa gyod nimo nga ikaw ang magmando namo?*
14 Wala mi nimo dad-a sa yuta nga abunda sa gatas ug dugos+ o hatagig kaugalingong uma ug ubasan. Magsunodsunod ra ba diay sila nimo nga morag buta?* Dili mi moadto!”
15 Busa si Moises nasuko pag-ayo ug miingon kang Jehova: “Ayawg tan-awa ang ilang halad nga lugas. Wala koy gikuha nila bisag usa ka asno, ug walay bisag usa nila nga gibuhatan nakog kadaot.”+
16 Unya giingnan ni Moises si Kore: “Ugma pangadto mo sa atubangan ni Jehova, ikaw, ang tanang misuportar nimo, ug si Aaron.
17 Matag usa ninyo magkuhag insensaryo ug butangan kinig insenso. Ang matag usa magdala sa iyang insensaryo sa atubangan ni Jehova, 250 ka insensaryo. Ikaw ug si Aaron magdala sab sa inyong insensaryo.”
18 Busa ang matag usa nagdalag insensaryo ug gibutangan kinig kalayo ug insenso, ug mitindog sila sa entrada sa tolda nga tagboanan uban ni Moises ug Aaron.
19 Dihang natapok na ni Kore ang iyang mga kauban+ batok kanila sa entrada sa tolda nga tagboanan, ang himaya ni Jehova nagpakita sa tibuok katawhan.+
20 Karon giingnan ni Jehova si Moises ug Aaron:
21 “Palayo mo nila aron mapatay dayon nako sila.”+
22 Ug sila mihapa ug miingon: “Oh Diyos, ikaw nga naghatag ug kinabuhi sa tanang tawo,*+ masuko ba ka sa tibuok katawhan tungod lang sa sala sa usa ka tawo?”+
23 Unya si Jehova miingon kang Moises:
24 “Sultihi ang katawhan, ‘Palayo mo sa mga tolda ni Kore, Datan, ug Abiram!’”+
25 Busa giadto ni Moises si Datan ug Abiram, ug miuban niya ang mga ansiyano+ sa Israel.
26 Giingnan niya ang katawhan: “Palihog palayo mo sa mga tolda niining daotang mga tawo, ug ayawg hikapa ang bisan unsa nga ilaha aron dili mo mangamatay tungod sa ilang sala.”
27 Dihadiha nagpalayo kadtong naa sa palibot sa mga tolda ni Kore, Datan, ug Abiram. Unya si Datan ug Abiram migawas ug mitindog atubangan sa ilang mga tolda kauban ang ilang mga asawa, mga anak nga lalaki, ug gagmayng bata.
28 Unya si Moises miingon: “Pinaagi niini mahibalo mo nga si Jehova nagpadala nako sa pagbuhat niining tanan, ug dili ni akong pagbuot:
29 Kon ang kamatayon niining mga tawhana parehas ra sa kamatayon sa tanang tawo ug kon ang ilang silot sama ra sa silot sa tanang tawo, nan wala ko sugoa ni Jehova.+
30 Apan kon si Jehova maghimog katingalahang butang kanila ug ang yuta mobuka* aron lamyon sila apil ang tanang ilaha ug buhi silang moadto sa Lubnganan,* mahibaloan gayod ninyo nga wala tahora niining mga tawhana si Jehova.”
31 Pagkahuman gyod niyag sulti, miliki ang yuta nga ilang gitindogan.+
32 Ug ang yuta mibuka* ug gilamoy sila, apil ang ilang mga panimalay ug ang tanang sakop ni Kore+ ug ang tanan nilang kabtangan.
33 Busa sila ug ang tanang ilaha nangahulog nga buhi sa Lubnganan,* ug ang yuta mitabon nila maong nangamatay sila.+
34 Ang tanang Israelinhon libot kanila nanagan ug naninggit, kay matod nila: “Nahadlok mi nga lamyon sa yuta!”
35 Ug ang kalayo nga gikan kang Jehova+ milamoy sa 250 ka tawo nga naghalad ug insenso.+
36 Karon si Jehova miingon kang Moises:
37 “Sultihi si Eleasar nga anak ni Aaron nga saserdote nga kuhaon ang mga insensaryo+ gikan sa kalayo, kay balaan kini. Ingna sab siya nga ikatag ang kalayo* didto sa layo.
38 Ang mga insensaryo sa mga tawo nga nangamatay tungod sa ilang sala himoong nigpis nga metal aron ihaklap sa halaran,+ kay gitanyag nila kini kang Jehova mao nga nahimo kining balaan. Kini magsilbing ilhanan sa mga Israelinhon.”+
39 Busa gikuha ni Eleasar nga saserdote ang mga insensaryo nga tumbaga* nga gigamit niadtong nangasunog, ug iya kining gisalsal aron ihaklap sa halaran,
40 sumala sa giingon ni Jehova kaniya pinaagi kang Moises. Magsilbi kining pahinumdom sa mga Israelinhon nga ang dili awtorisado* ug dili kaliwat ni Aaron dili puwedeng moduol sa atubangan ni Jehova+ aron magsunog ug insenso, ug nga dili sundogon si Kore ug ang mga midapig niya.+
41 Pagkaugma, nagbagulbol na sab ang tanang Israelinhon ug ilang giakusahan si Moises ug Aaron:+ “Gipatay ninyong duha ang katawhan ni Jehova.”
42 Dihang ang mga tawo nagtapok batok kang Moises ug Aaron, sila miatubang sa tolda nga tagboanan, ug tan-awa! ang panganod mitabon niini, ug nagpakita ang himaya ni Jehova.+
43 Si Moises ug Aaron miadto sa atubangan sa tolda nga tagboanan,+
44 ug si Jehova miingon kang Moises:
45 “Palayo mo niining mga tawhana, aron mapatay dayon nako sila.”+ Ug sila mihapa.+
46 Unya si Moises miingon kang Aaron: “Pagkuhag insensaryo ug butangi kinig kalayo gikan sa halaran+ ug butangig insenso, ug adto dayon sa katawhan ug paghimog pagtabon sa ilang sala,+ kay gipahamtang na ni Jehova ang iyang kasuko. Ang hampak nagsugod na!”
47 Gikuha dayon kini ni Aaron, sumala sa gisulti ni Moises, ug midagan siya paingon sa katawhan, ug tan-awa! ang hampak nagsugod na diha sa katawhan. Busa gibutangan niyag insenso ang insensaryo ug naghimog pagtabon sa sala sa katawhan.
48 Pabilin siyang nagtindog taliwala sa mga patay ug mga buhi, ug sa ulahi mihunong ang hampak.
49 Ang namatay sa hampak miabot ug 14,700, gawas pa niadtong nangamatay tungod kang Kore.
50 Si Aaron mibalik kang Moises sa entrada sa tolda nga tagboanan dihang mihunong na ang hampak.
Mga Footnote
^ Literal, “katigoman.”
^ O “nga magharihari namo?”
^ Literal, “Lugiton ba nimo ang mata niadtong mga tawhana?”
^ Literal, “ang Diyos sa espiritu sa tanang unod.”
^ Literal, “magbuka sa baba niini.”
^ Literal, “nagbuka sa baba niini.”
^ Lagmit nagtumong sa mga baga o abo.
^ Iningles, copper.
^ Literal, “nga ang estranyo.”
