Salmo 51:1-19
Ngadto sa direktor. Salmo ni David, dihang giadto siya ni propetang* Natan human makigdulog si David kang Bat-seba.+
51 Pakitai ko ug kaluoy, Oh Diyos, sumala sa imong maunongong gugma.+
Papasa ang akong mga kalapasan sumala sa imong dakong kaluoy.+
2 Hugasi ko pag-ayo gikan sa akong kasaypanan,+Ug hinloi ko gikan sa akong sala.+
3 Kay nahibalo ko pag-ayo sa akong mga kalapasan,Ug ang akong sala kanunayng anaa sa akong atubangan.*+
4 Batok kanimo, labaw sa tanan,* ako nakasala;+Nakabuhat kog daotan sa imong panan-aw.+
Busa matarong ka dihang ikaw mosulti,Ug husto ang imong paghukom.+
5 Ania! Natawo ko nga may kasaypanan,Ug gipanamkon ko sa akong inahan sa sala.*+
6 Tan-awa! Malipay ka sa pagkamatinud-anon sa kasingkasing;+Tudloi ang akong kasingkasing sa tinuod nga kaalam.
7 Lunsaya ko sa akong sala pinaagi sa tanom nga hisopo, aron mahinlo ko;+Hugasi ko, aron mas moputi ko kay sa niyebe.+
8 Padungga ko sa mga hugyaw sa kalipay ug kasadya,Aron malipay ang mga bukog nga imong gidugmok.+
9 Pasayloa ang* akong mga sala,+Ug paphaa* ang tanan nakong kasaypanan.+
10 Putlia ang akong kasingkasing, Oh Diyos,+Ug hatagi kog espiritu nga bag-o+ ug lig-on.
11 Ayaw kog isalikway sa imong atubangan;Ug ayawg kuhaa ang imong balaang espiritu kanako.
12 Ibalik kanako ang kalipay nga akong gibati dihang giluwas ko nimo;+Pukawa ang akong tinguha nga motuman kanimo.*
13 Itudlo nako sa mga malapason ang imong mga dalan,+Aron mobalik kanimo ang mga makasasala.
14 Luwasa ko sa pagkasad-an sa dugo,+ Oh Diyos, ang Diyos sa akong kaluwasan,+Aron ikapahayag nako ang imong pagkamatarong uban ang kalipay.+
15 Oh Jehova, bukha ang akong mga ngabil,Aron ikapahayag sa akong baba ang imong kadayeganan.+
16 Kay dili ka gusto ug halad—kay kon mao pa ihatag nako kini;+Dili ka malipay sa tibuok halad nga sinunog.+
17 Ang mga halad nga makapalipay sa Diyos mao ang gun-ob nga espiritu;Ang kasingkasing nga gun-ob ug dugmok, Oh Diyos, dili nimo isalikway.*+
18 Tungod sa imong pagkamaayo buhata kon unsay maayo alang sa Zion;Tukora ang mga paril sa Jerusalem.
19 Unya malipay ka sa mga halad sa pagkamatarong,Ang mga halad nga sinunog ug ang mga tibuok nga halad;
Dayon igahalad ang mga torong baka diha sa imong halaran.+
Mga Footnote
^ O “manalagnang.”
^ O “hunahuna.”
^ Literal, “kanimo lamang.”
^ O “Ug makasasala sukad nga gipanamkon ko sa akong inahan.”
^ Literal, “Itago ang imong nawong gikan sa.”
^ O “palaa.”
^ Literal, “Sapnayon unta ko nimo uban ang andam nga espiritu.”
^ O “tamayon.”
