（Money Changer）

兑钱商的工作包括把一种货币换成另一种货币，或者把一种币值的硬币换成另一种币值的硬币。每次交易，兑钱商都收取某个数目的费用，因此译做“兑钱商”的希腊语kol·ly·bi·stesʹ（科利比斯泰斯）来自kolʹly·bos（科利博斯，指兑钱时付手续费的小钱）。约翰福音2:14所用的希腊语ker·ma·ti·stesʹ（凯马蒂斯泰斯，译做“换钱商”）跟15节的kerʹma（凯马，译做“钱币”）有关。犹太教的《密西拿》说，兑钱商还提供其他服务，例如保管金钱，以及凭票据支付工资。（《中间一道门》3:11；9:12）

耶稣在地上传道的时候，圣殿每年征收两银元的税金。（太17:24）犹太人从四面八方来耶路撒冷庆祝逾越节，并交纳殿税。兑钱商也许要把外国货币换成可以用来交殿税的钱币，可能连买祭牲和其他物品的钱币也得兑换。据《密西拿》中的《舍客勒》1:3说，在亚达月十五日，也就是逾越节前一个月左右，兑钱商就在各省摆摊做买卖。亚达月二十五日，犹太人和从许多国家来的归信者会来到耶路撒冷，兑钱商就会在圣殿的范围内做生意。

在圣殿里，耶稣基督曾经两次推倒兑钱商的桌子，谴责他们把圣殿当做“买卖的地方”或“强盗的巢穴”。（约2:13-16；太21:12,13；可11:15-17）这可能显示，耶稣认为兑钱商牟取暴利。值得注意的是，有时贩卖祭牲是赚大钱的生意。《密西拿》提到，一对鸽子曾卖一金第纳流斯（二十五银第纳流斯）。迦玛列的儿子西缅因此宣布：“我指着这座殿起誓！一对鸽子不卖一［银］第纳流斯，我就不睡觉。”那一天鸽子的价格就大跌了。（《断肢》1:7，译自H．丹比的英译本）