专题
圣经怎样流传至今
有确凿的证据表明，上帝所启示的话语圣经，通过准确的抄写而流传至今。今天我们仍能读到的古抄本就是证据。这包括《希伯来语经卷》全书或部分经卷大约六千份抄本，以及《希腊语经卷》大约五千份抄本。
原稿
圣经的原稿写在容易朽坏的材料上，例如纸莎草纸和犊皮纸。今天，圣经原稿已不存在了
希伯来语抄本或希腊语抄本
原稿写成后不久，就开始抄写副本。抄写员小心翼翼地传抄，以求准确无误；马所拉学者连要抄写的字母数目都数得清清楚楚
早期译本
要让说其他语言的人也读到圣经，就必须翻译圣经。一些早期译本的抄本存留至今，例如《七十子译本》（公元前3世纪到前2世纪把《希伯来语经卷》翻成希腊语的译本）和哲罗姆的《通俗拉丁文本圣经》（把希伯来语和希腊语翻成拉丁语的译本，于公元400年左右译成）
主要文本
借着对照研究现存的数以千计的圣经抄本，学者出版了许多文本。这些原语文本的印刷本提供学者认为最准确的语句，同时指出某些抄本中的异文。金斯伯格和基特尔等学者出版了一些《希伯来语经卷》文本，并在脚注中列出不同的异文作为对照。韦斯科特与霍特文本、内斯特莱与阿兰文本是《希腊语经卷》的主要文本
现代译本
现代圣经译者一般按照原语文本翻译
《希伯来语经卷》
位于库姆兰（古姆兰）的山洞，临近死海的西北岸，在这里发现了许多圣经古卷
死海古卷的以赛亚书部分（鉴定为公元前2世纪末的文献）。拿这个古卷跟一千多年后的马所拉文本比较，发现只有很微小的差别，大部分是拼写的不同
《阿勒颇抄本》（部分）。如图所示，希伯来字母ʽaʹyin在抄写时抬高了一点，为的是标示这个字母刚好位于整卷诗篇的正中（诗80:13）。页边有马所拉学者的注释，请读者特别留意这个字母。早期的抄写员连要抄多少字母也数得一清二楚！马所拉学者在辅音字母的上下加插了元音和重音符号。
《希腊语经卷》
《赖兰兹纸莎草纸残片457号》（P52）——约翰福音残片的两面，鉴定为公元2世纪上半叶的文献，离原作仅短短几十年
《西奈抄本》——公元4世纪的羊皮纸册式抄本，包括《希腊语经卷》的全部书卷，以及《希伯来语经卷》的《七十子译本》的部分译文
西奈山圣凯瑟琳修道院，《西奈抄本》就是在这里发现的。抄本现存于大英图书馆
对照研究数以千计的古抄本，证明流传至今的圣经在内容方面是准确可靠的。弗雷德里克·凯尼恩爵士说：“有了这一切发现和研究，整体效果是进一步证明了圣经是准确可靠的。这令我们确信，我们手上的圣经确实是上帝的话语，跟原作没有多大分别。”（《圣经的故事》，1937,144页）
