（Calamus，Cane）〔希伯来语qa·nehʹ卡内〕

英语cane（枝子）和canon（准则）都是源于希伯来语qa·nehʹ（卡内）。“卡内”常译作“茎”（创41:5,22），“枝子”（出25:31,32）或“芦苇”（王上14:15）。不过，当经文的上下文或修饰语显示“卡内”在文中指一种芳香的植物时，就译作“香苇”。（出30:23；歌4:14；赛43:24）

“香苇”是做圣膏油的材料之一，气味芳香。（出30:22-25）雅歌（4:14）把“香苇”列为芬芳的香料之一。耶和华通过先知以赛亚谴责以色列人的罪过，就是他们没有“买”（希伯来语qa·niʹtha卡尼塔）“香苇”（qa·nehʹ卡内），供圣殿之用。在希伯来语，这节经文用词十分巧妙。（赛43:24）耶利米说香苇来自“远方”（耶6:20），以西结则说香苇是富有的泰尔换取的商品之一（结27:3,19）。

英语calamus（香苇）一词源于希腊语kaʹla·mos（卡拉莫斯）。希腊语《七十子译本》的译者用“卡拉莫斯”来翻译希伯来语qa·nehʹ（卡内）。“卡拉莫斯”跟“卡内”一样，基本意思也是芦苇或枝子，calamus现今却多指菖蒲（学名Acorus calamus）或这种植物的香根。

许多学者都认为《希伯来语经卷》提到的香苇是一种产于印度的芳香芦苇草，比如鲁沙香茅（学名Cymbopogon martini）。鲁沙香茅是一种常年生草本植物，叶子压碎后可制成一种香油，名叫姜草油。其他种类的印度芳香芦苇草可制成香茅油和柠檬草油。学者之所以认为上述香茅就是圣经提到的香苇，是因为耶利米说香苇来自“远方”，那很可能就是印度。从以西结的预言来看，香苇也可能出产于其他国家。（结27:19）因此，虽然有证据表明圣经提到的香苇指某种芳香的芦苇草，但到底指哪一种，却未能确定。