以西结书 28:1-26

28  耶和华Yēhéhuáyǒuhuà告诉gàosushuō 2  “人子Rénzǐayào告诉gàosu泰尔Tàiʼěrde领袖lǐngxiù:‘至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáshuō 因为yīnwèi心高气傲xīngāo-qìʼào+jiù常常chángchángshuō:‘shìshén zài大海dàhǎi中心zhōngxīn+Zuòzàishénde宝座bǎozuòshang。’ 虽然Suīrán心里xīnlǐ以为yǐwéi自己zìjǐshìshénDàn其实qíshí只是zhǐshìrénbìngshìshén  3  以为yǐwéi但以理DànyǐlǐGèngyǒu智慧zhìhuì+认为Rènwéi没有méiyǒu什么shénme秘密mìmìShì知道zhīdàode  4  kàozhe自己zìjǐde智慧zhìhuì辨识力biànshílì使Shǐ自己zìjǐ发财fācáijīnyín源源不绝yuányuán-bùjuédeSòngjìnde宝库bǎokùli+  5  经商jīngshāng手段shǒuduàn高明gāomíngJiù增添zēngtiānle大量dàliàng财富cáifù+因为Yīnwèi自己zìjǐde财富cáifùjiù心高气傲xīngāo-qìʼào。”’ 6  “‘所以Suǒyǐ至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáshuō 因为Yīnwèi心里xīnlǐ以为yǐwéi自己zìjǐshìshén  7  所以Suǒyǐyào使shǐ列国lièguózhōngZuì残暴cánbàode外族人wàizúrén+Lái攻击gōngjī他们TāmenhuìchūjiànláiHuǐyòng智慧zhìhuìláide美物měiwù玷污Diànwūde荣耀róngyào光彩guāngcǎi+  8  他们Tāmenhuì使shǐluò坟墓fénmùhuì惨死cǎnsǐzài大海dàhǎi中心zhōngxīn+  9  Duìshāderénháinéngshuōshìshénma Zài玷污diànwūderénshǒuzhōng只是zhǐshìrénbìngshìshén。”’ 10  ‘huìzài外族人wàizúrénshǒuzhōngXiàng没有méiyǒushòu割礼gēlǐderén那样nàyàng因为Yīnwèi已经yǐjīngshuōle。’Zhèshì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode。” 11  耶和华Yēhéhuáyòuyǒuhuà告诉gàosushuō 12  “人子Rénzǐayàowèi泰尔Tàiʼěrwángchàng哀歌āigēduìshuō:‘至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáshuō yuánshì完美wánměide典范diǎnfàn充满Chōngmǎn智慧zhìhuì+美丽Měilì无瑕wúxiá+ 13  zài上帝Shàngdìde园子yuánzi伊甸Yīdiànli佩戴Pèidàizhezhǒng宝石bǎoshíYǒu红宝石hóngbǎoshí黄玉Huángyù碧玉bìyùYǒu贵橄榄石guìgǎnlǎnshí条纹玛瑙Tiáowén-mǎnǎo翡翠Fěicuì蓝宝石lánbǎoshí绿松石Lǜsōngshí+绿柱玉lǜzhùyù 宝石Bǎoshíde镶框xiāngkuàng底座dǐzuòDōushìyòng金子jīnzizuòde Zhè一切yíqièdōuzàibèi创造chuàngzàode准备Zhǔnbèihǎole 14  shìshòu任命rènmìngde基路伯Jīlùbó天使tiānshǐpài负责fùzé守卫shǒuwèi* zài上帝Shàngdìde圣山shèngshānshang+Zài火焰石huǒyànshízhōng行走xíngzǒu 15  Cóngbèi创造chuàngzàodede行为xíngwéidōu无可指责wúkězhǐzé直到Zhídào开始kāishǐzuò正义zhèngyìdeshì*+ 16  因为Yīnwèi生意shēngyi兴隆xīnglóng+Zài那里nàlǐjiù充满chōngmǎn暴力bàolì开始kāishǐ犯罪fànzuì+ 所以Suǒyǐyào当作dàngzuò污秽wūhuìdegǎnchū上帝ShàngdìdeshānBìng消灭xiāomiè+负责Fùzé守卫shǒuwèide基路伯Jīlùbóayào使shǐnéngliúzài火焰石huǒyànshízhōng 17  yīn自己zìjǐde美丽měilìÉr心高气傲xīngāo-qìʼào+Yīn自己zìjǐde荣耀róngyào光彩guāngcǎi+Biàndeháo智慧zhìhuì huìrēngzàishang+huìràngzhòngwáng看看kànkande下场xiàchǎng 18  罪大恶极zuìdà-èjíZuò生意shēngyishí欺诈qīzhàpiànrén因此Yīncǐ亵渎xièdúlede崇拜chóngbài场所chǎngsuǒ huì使shǐ那里nàlǐ发生fāshēng大火dàhuǒ火焰Huǒyànhuì吞噬tūnshì+ Zài众目睽睽zhòngmù-kuíkuízhīxiàhuì使shǐhuàwéishangde灰尘huīchén 19  国族guózúzhōng认识rènshiderénDōuhuì惊讶jīngyàdekànzhe+ huì突然tūrán遭遇zāoyù可怕kěpàdeshì从此Cóngcǐ永远yǒngyuǎnzài存在cúnzài+。”’” 20  耶和华Yēhéhuáyòuyǒuhuà告诉gàosushuō 21  “人子Rénzǐayàomiànxiàng西顿Xīdùn+shuōchū针对zhēnduì西顿Xīdùnde预言yùyán 22  yàoshuō:‘至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáshuō 西顿Xīdùnayào攻击gōngjīZài那里nàlǐ得到dédào荣耀róngyào yàoduì执行zhíxíng判决pànjuéZài那里nàlǐ彰显zhāngxiǎnwéishèngshí人们rénmenjiù知道zhīdàoshì耶和华Yēhéhuá 23  huì使shǐ瘟疫wēnyì临到líndào西顿Xīdùn街道Jiēdàodōuhuìrǎnmǎn鲜血xiānxuè Yǒu刀剑dāojiàncóng四周sìzhōu攻击gōngjī西顿XīdùnBèishāderénhuìdǎozàichéngzhōngshí人们rénmenjiù知道zhīdàoshì耶和华Yēhéhuá+ 24  “‘“鄙视Bǐshì以色列Yǐsèlièrénde那些nàxiērénhuìzàixiàngshāngrénde刺藤cìténgrénde荆棘jīngjí+那样nàyàng围绕wéirào他们tāmen人们Rénmenjiù知道zhīdàoshì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá。”’ 25  “‘至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuáshuō:“分散fēnsàndào民族mínzúde以色列Yǐsèlièrén再次zàicì聚集jùjí起来qǐláide时候shíhou+huìzài列国lièguó眼前yǎnqiánzài以色列Yǐsèlièrén当中dāngzhōng彰显zhāngxiǎnwéishèng+他们Tāmenhuìzhùzài自己zìjǐde地方dìfang+就是jiùshìgěi仆人púrén雅各Yǎgède土地tǔdìshang+ 26  他们Tāmenhuìzàipiàn土地tǔdìshang安居ānjū+建造jiànzào房屋fángwū栽种zāizhòng葡萄园pútaoyuán+xiàng他们tāmen周围zhōuwéi鄙视bǐshì他们tāmenderén执行zhíxíng判决pànjué以后yǐhòu+他们tāmenjiùhuì安居ānjū这样Zhèyàng他们tāmenjiù知道zhīdàoshì耶和华Yēhéhuá他们tāmende上帝Shàngdì。”’”

脚注

shì……守卫shǒuwèi”,yòupàizuò展开zhǎnkāi翅膀chìbǎngde受膏shòugāo基路伯Jīlùbó天使tiānshǐ”。受膏Shòugāojiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“膏立Gāolì”。
Yòu直到zhídàobèi发现fāxiànyǒule不义búyì”。

注释

多媒体资料