以赛亚书 54:1-17

54  耶和华Yēhéhuáshuō没有Méiyǒu孩子háizinéng生育shēngyùDe女子nǚzǐa+欢呼huānhūba 没有Méiyǒu经历jīnglìguo产痛chǎntòngde女子nǚzǐa+yào欢欣huānxīn高声gāoshēng欢呼huānhū+ 因为Yīnwèi本来běnlái孤苦gūkǔde女子nǚzǐ竟然Jìngrányǒu丈夫zhàngfu*de女子nǚzǐShēngxiàgèngduō孩子háizi+。”  2  “Yào使shǐde帐篷zhàngpenggèng宽敞kuānchang+伸展Shēnzhǎn帐篷zhàngpengde布幔bùmàn不要Búyàotíng下来xiàláiYàocháng帐篷zhàngpengde绳子shéngziDìngwěn帐篷zhàngpengde钉子dīngzi+  3  huìxiàngzuǒxiàngyòu扩展kuòzhǎnde后代hòudàihuì统管tǒngguǎn列国lièguóZhùzài一度yídù荒废huāngfèidechéngli+  4  不要Búyào害怕hàipà+因为Yīnwèihuìshòudào羞辱xiūrǔ+ 不用Búyòng感到gǎndào委屈wěiqu因为Yīnwèijuéhuì失望shīwàng huì忘记wàngjì年轻niánqīngshíde耻辱chǐrǔzài记得jìde寡居guǎjūshíde屈辱qūrǔ。”  5  “伟大wěidàde创造主Chuàngzàozhǔ+Jiùxiàngshìde丈夫zhàngfu*+天军Tiānjūnde统帅tǒngshuài耶和华YēhéhuáShìde名号mínghào以色列Yǐsèliède圣者shèngzhěshìde救赎主jiùshúzhǔ+ huìbèichēngwéiquánde上帝Shàngdì+  6  céngxiàngbèi抛弃pāoqìér悲痛欲绝Bēitòngyùjuéde妻子qīzi+Xiàng年轻niánqīngshí出嫁chūjiàDàn后来hòuláibèi遗弃yíqìde女人nǚrén耶和华Yēhéhuáquèzhàolái。” Zhèshìde上帝Shàngdìshuōde  7  “不过búguòshì暂时zànshí离弃líqìDànhuì满怀mǎnhuái怜悯liánmǐnzhīqíngdài回来huílái+  8  céngzài盛怒shèngnùxià*暂时Zànshízhuǎntóu不顾búgù+Dànhuìběnzhe永恒yǒnghéngde忠贞Zhōngzhēnzhīài怜悯liánmǐn+。” Zhèshì耶和华Yēhéhuáde救赎主jiùshúzhǔ+shuōde  9  “Zài看来kànláiZhèjiùxiàng挪亚Nuóyàde日子rìzi+ céng发誓fāshì挪亚Nuóyàde洪水hóngshuǐhuìzài淹没yānmò大地dàdì+照样Zhàoyàng现在xiànzài发誓fāshìzàixiàng发怒fānùzài斥责chìzé+ 10  就算Jiùsuàn山岳shānyuèbèikāi冈陵Gānglíngbèi震动zhèndòngduìde忠贞zhōngzhēnzhīàihuì离开líkāi+de和平hépíng安宁ānníngzhīyuēhuì动摇dòngyáo+。” Zhèshì怜悯liánmǐnde耶和华Yēhéhuá+shuōde 11  “Chījìn苦头kǔtóu饱受bǎoshòu风雨fēngyǔrén安慰ānwèide女人nǚréna+yàoyòng特制tèzhìde灰浆huījiāng镶嵌Xiāngqiànde石头shítouYòng蓝宝石lánbǎoshízuòde根基gēnjī+ 12  yàoyòng红宝石hóngbǎoshíjiànde防护墙fánghùqiángYòng闪亮shǎnliàngde石头shítou*zàode城门chéngménYòng宝石bǎoshízuòchéng四周sìzhōude地界dìjiè 13  de儿女érnǚdōuyàoshòu耶和华Yēhéhuá教导jiàodǎo+de儿女érnǚhuì饱享bǎoxiǎng安宁ānníng*+ 14  正义Zhèngyìhuì使shǐ坚定jiāndìng稳固wěngù+ 压迫Yāpòhuìyuǎn+什么shénmedōu不用búyòng害怕hàipà不用Búyòng惊恐jīngkǒng可怕Kěpàdeshìhuì临到líndào+ 15  即使Jíshǐyǒurén攻击gōngjījuéshìxiàde命令mìnglìng Shéi攻击gōngjīShéijiùhuìyīnérdǎoxià+。” 16  “KànChuīwàng炭火tànhuǒ打造Dǎzào武器wǔqìde工匠gōngjiàngShì亲手qīnshǒuzàode Dàilái毁灭huǐmiè大肆dàsì破坏pòhuàiderénshìzàode+ 17  任何Rènhé为了wèile攻击gōngjīérzàode武器wǔqìdōuhuì失去shīqù作用zuòyòng+ 审判Shěnpànde时候shíhou所有Suǒyǒu起来qǐlái指控zhǐkòngderénDōuyàobèi定罪dìngzuì Zhèshì耶和华Yēhéhuáde仆人púrén继承Jìchéngde产业chǎnyè他们Tāmende正义zhèngyìshìde。” Zhèshì耶和华Yēhéhuá宣告xuāngàode+

脚注

Yòu主人zhǔrén”。
Yòu主人zhǔrén”。
Yòude怒气nùqìcéngxiàng洪水hóngshuǐ暴发bàofā”。
Yòu火红色huǒhóngsède石头shítou”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“安宁Ānníng”。

注释

多媒体资料