使徒行传 12:1-25

12  大约Dàyuē这个zhège时候shíhou希律Xīlǜwáng开始kāishǐ迫害pòhài会众huìzhònglide一些yìxiērén+ 2  yòng刀剑dāojiàn处死chǔsǐ+le约翰Yuēhànde兄弟xiōngdì雅各Yǎgè+ 3  jiàn这样zhèyàngzuònéng博取bóqǔ犹太Yóutàirénde欢心huānxīn于是yúshìyòu逮捕dàibǔ彼得Bǐdé当时dāngshízhèngzhí无酵节Wújiàojié+ 4  希律Xīlǜzhuāle彼得Bǐdéguānjìn监牢jiānláo+jiāogěibān士兵shìbīng轮流lúnliú看守kānshǒuměibānrén打算dǎsuànguòle逾越节Yúyuèjié+jiù彼得Bǐdé出来chūlái当众dāngzhòng审问shěnwèn 5  彼得Bǐdébèiguānzàiláoli会众huìzhòngderéndōuwèixiàng上帝Shàngdì恳切kěnqiè祷告dǎogào+ 6  希律Xīlǜyào出来chūlái之前zhīqiánde那个nàge晚上wǎnshang彼得Bǐdébèiliǎngtiáo锁链suǒliànsuǒzheshuìzàiliǎng士兵shìbīng中间zhōngjiān监狱jiānyùménqiányǒu守卫shǒuwèi看守kānshǒu 7  忽然Hūrándàoguāngshèjìnle牢房láofáng耶和华Yēhéhuáde天使tiānshǐzhànzài那里nàlǐ+天使Tiānshǐpāilepāi彼得Bǐdéde肩膀jiānbǎngjiàoxǐngshuō:“Kuàidiǎnr起来qǐlái!”shǒushangde锁链suǒliànjiùdiàole下来xiàlái+ 8  天使Tiānshǐduìshuō:“Shùshàng带子dàizi穿chuānshàngxié。”jiù这么zhèmezuòle然后Ránhòu天使tiānshǐduìshuō:“shàng外衣wàiyīgēnzǒu。” 9  jiùzǒu出去chūqù一直yìzhí跟着gēnzhe天使tiānshǐhái以为yǐwéi看见kànjiàndeshì异象yìxiàng知道zhīdào天使tiānshǐzuòdeshì其实qíshídōushìzhēnde 10  他们Tāmenguòletóu哨所shàosuǒzàiguòleèr最后zuìhòuzǒudàotōngwǎngchénglide铁门tiěménménjiù自动zìdòng打开dǎkāile+他们Tāmen出来chūlái以后yǐhòuzǒuzàijiēshang天使tiānshǐ突然tūrán离开líkāile 11  彼得Bǐdézhècái意识yìshídào发生fāshēngle什么shénmeshìshuō:“现在Xiànzàicái知道zhīdào原来yuánlái耶和华Yēhéhuápàide天使tiānshǐláijiùtáochū希律Xīlǜde毒手dúshǒu没有méiyǒuràng犹太Yóutàirén期待qīdàideshì发生fāshēngzài身上shēnshang+。” 12  明白míngbaishì怎么zěnmehuíshì以后yǐhòujiùdào约翰Yuēhànde母亲mǔqīn马利亚Mǎlìyàdejiā约翰Yuēhàn别名biémíng马可Mǎkě+当时Dāngshí母亲mǔqīnjiāliyǒushǎorénzhèngzài一起yìqǐ祷告dǎogào 13  彼得Bǐdéláidào大门口dàménkǒuqiāoménjiào罗大Luódàde女仆nǚpúlái应门yìngmén 14  tīngchūshì彼得Bǐdéde声音shēngyīnjiù兴奋xīngfèndewàngle开门kāiménpǎo回去huíqù告诉gàosu大家dàjiāshuō彼得Bǐdézhànzài大门口dàménkǒu 15  大家Dàjiāduìshuō:“fēngleba!”què坚持jiānchíshuōzhèshìzhēnde他们Tāmenshuō:“一定yídìngshì天使tiānshǐ。” 16  彼得Bǐdé一直yìzhízài那里nàlǐqiāomén他们Tāmenkāilemén看见kànjiànshìjiùhěn惊讶jīngyà 17  彼得Bǐdézuòle手势shǒushì示意shìyì他们tāmen安静ānjìng下来xiàlái然后ránhòu耶和华Yēhéhuádài离开líkāi监牢jiānláode经过jīngguò详细xiángxìde告诉gàosu他们tāmenháishuō:“你们Nǐmen这些zhèxiēshì告诉gàosu雅各Yǎgè+弟兄们dìxiongmen。”之后Zhīhòujiù离开líkāilebiéde地方dìfang 18  天亮Tiānliànghòu士兵们shìbīngmenluànchéngtuán知道zhīdào彼得Bǐdé到底dàodǐle哪里nǎlǐ 19  希律Xīlǜ到处dàochù搜查sōucháquèzhǎobudàojiù盘问pánwèn那些nàxiē守卫shǒuwèi然后ránhòu下令xiàlìng他们tāmen处罚chǔfá+之后Zhīhòu希律Xīlǜcóng犹地亚Yóudìyàxiàdào凯撒里亚Kǎisālǐyàzài那里nàlǐzhùleduàn时间shíjiān 20  希律Xīlǜwángduì泰尔Tàiʼěr西顿Xīdùnderén非常fēicháng生气shēngqì于是Yúshìzhèliǎng地方dìfangderén一致yízhì决定juédìngjiàn希律Xīlǜ*他们tāmen说服shuōfúle王宫wánggōng总管zǒngguǎn伯拉斯都Bólāsīdū帮忙bāngmáng然后ránhòuxiàng希律Xīlǜ求和qiúhé因为yīnwèi他们tāmen那里nàlǐderénshìcóng辖下xiáxiàde地区dìqū购买gòumǎi粮食liángshide 21  Zài特定tèdìngde日子rìzi希律Xīlǜ穿chuānshàng王服wángfúzuòzài审判座shěnpànzuòshangxiàng民众mínzhòng公开gōngkāi演说yǎnshuō 22  聚集Jùjízài那里nàlǐderéndōu高呼gāohū:“Zhèshìshénde声音shēngyīnshìrénde声音shēngyīn!” 23  希律Xīlǜ接受jiēshòule上帝Shàngdìcáipèi得到dédàode赞美zànměi*所以suǒyǐ耶和华Yēhéhuáde天使tiānshǐ立刻lìkè打击dǎjībèi虫子chóngziyǎo最后zuìhòule 24  耶和华Yēhéhuáde话语huàyǔ继续jìxùchuánkāi相信xiāngxìnderén越来越yuèláiyuèduō+ 25  巴拿巴Bānábā+扫罗Sǎoluózài耶路撒冷Yēlùsālěng完成wánchéng救济jiùjìde任务rènwuhòu+jiù回去huíqùleháidàizhe别名biémíngjiào马可Mǎkěde约翰Yuēhàn+一起yìqǐ回去huíqù

脚注

一致Yízhì决定juédìngjiàn希律Xīlǜyòu一同yìtóngláidào希律Xīlǜ面前miànqián”。
Yòu希律Xīlǜ没有méiyǒu荣耀róngyào归于guīyú上帝Shàngdì”。

注释

希律XīlǜZhǐdeshì希律Xīlǜ·亚基帕Yàjīpà一世Yīshì就是jiùshì希律Xīlǜ大帝dàdìde孙子sūnzi。(Lìngjiàn词语Cíyǔ解释jiěshì希律Xīlǜ·亚基帕Yàjīpà一世Yīshì出生chūshēng公元前gōngyuánqián10niáncéngzài罗马Luómǎ接受jiēshòu教育jiàoyùgēn好几hǎojǐwèi皇室huángshì成员chéngyuánchéngle朋友péngyou其中qízhōngzhīshì盖约Gàiyuē盖约Gàiyuēgèngwéirén熟知shúzhīde名字míngzishì卡利古拉Kǎlìgǔlāzài公元gōngyuán37nián成为chéngwéi罗马Luómǎ皇帝huángdì不久Bùjiǔhòu卡利古拉Kǎlìgǔlājiù宣布xuānbù亚基帕Yàjīpàwéiwángràng统治tǒngzhì以土利亚Yǐtǔlìyà特拉可尼Tèlākění亚比利尼Yàbǐlìní后来Hòulái卡利古拉Kǎlìgǔlā亚基帕Yàjīpàde统治tǒngzhì范围fànwéi扩大kuòdàdào加利利Jiālìlì比利阿Bǐlìʼā公元Gōngyuán41nián卡利古拉Kǎlìgǔlā遇刺yùcì触发chùfālechǎng政治zhèngzhì危机wēijī当时Dāngshí亚基帕Yàjīpà正好zhènghǎozài罗马Luómǎ据说jù shuōzài化解huàjiěchǎng危机wēijī方面fāngmiàn功不可没gōngbùkěmòlìngwèihěnyǒu势力shìlìde朋友péngyou克劳狄Kèláodígēn罗马Luómǎ元老院yuánlǎoyuàn进行jìnxíng谈判tánpàn气氛qìfēn十分shífēn紧张jǐnzhāng于是yúshì从中cóngzhōng调解tiáojiě最终Zuìzhōng克劳狄Kèláodíbèiwéi皇帝huángdì内战nèizhàn得以déyǐ避免bìmiǎn由于Yóuyú亚基帕Yàjīpà调解tiáojiěyǒugōng克劳狄Kèláodíràng统治tǒngzhì犹地亚Yóudìyà撒马利亚Sāmǎlìyàérzhèliǎng地区dìqū公元gōngyuán6nián一直yìzhídōushìyóu罗马Luómǎ总督zǒngdū管辖guǎnxiáde至此Zhìcǐ亚基帕Yàjīpà统治tǒngzhìde范围fànwéijiùgēn希律Xīlǜ大帝dàdì不相上下bùxiāng shàngxiàle亚基帕Yàjīpà耶路撒冷Yēlùsālěngwèi统治tǒngzhì中心zhōngxīnzài那里nàlǐ博得bódéle犹太Yóutài宗教zōngjiào领袖lǐngxiùde好感hǎogǎn据称Jùchēng一丝不苟yìsī-bùgǒude遵守zūnshǒu犹太Yóutài法律fǎlǜ传统chuántǒng例如lìrúzài公众gōngzhòng面前miànqián朗读lǎngdú摩西Móxī法典fǎdiǎn以及yǐjí天天tiāntiānzài圣殿shèngdiànli献祭xiànjìhái热心rèxīn维护wéihù犹太教Yóutàijiào信仰xìnyǎng然而Ránʼér亚基帕Yàjīpàquèzài剧场jùchǎngli安排ānpái角斗士juédòushì比赛bǐsàiyuán异教yìjiàode表演biǎoyǎn可见kějiànbìngshì诚心诚意chéngxīn-chéngyì崇拜chóngbài上帝ShàngdìTándào亚基帕Yàjīpàyǒurénshuō阴险yīnxiǎn狡诈jiǎozhà虚有其表xūyǒu-qíbiǎo挥霍huīhuò无度wúdù后来Hòulái正如zhèngrú使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn12:23描述miáoshùde亚基帕Yàjīpàbèi耶和华Yēhéhuáde天使tiānshǐ处死chǔsǐJiù这样zhèyàngde统治tǒngzhì突然tūrán终止zhōngzhǐle学者们Xuézhěmen认为rènwéi希律Xīlǜ·亚基帕Yàjīpà一世Yīshì公元gōngyuán44nián当时Dāngshí54suì统治tǒngzhìlequán犹地亚Yóudìyàsānnián左右zuǒyòu

处死Chǔsǐle约翰Yuēhànde兄弟xiōngdì雅各YǎgèZhèjiànshìhěn可能kěnéng发生fāshēngzài公元gōngyuán44nián雅各Yǎgè因此yīncǐ成为chéngwéi十二shíʼèr使徒shǐtúzhōngde殉道者xùndàozhě希律Xīlǜ之所以zhīsuǒyǐ特别tèbié针对zhēnduì雅各Yǎgè可能kěnéngshì因为yīnwèihěnduōréndōu知道zhīdào雅各Yǎgèshì耶稣Yēsūde密友mìyǒu可能kěnéngshì因为yīnwèi雅各Yǎgède热心rèxīn远近yuǎnjìn闻名wénmíng耶稣Yēsūcénggěi雅各Yǎgède兄弟xiōngdì约翰Yuēhànle别名biémíngjiào博尼格Bónígé意思yìsishì雷霆léitíngzhī”,也许yěxǔ就是jiùshì由于yóuyú他们tāmen非常fēicháng热心rèxīn。(3:17为了Wèile达到dádào自己zìjǐde政治zhèngzhì目的mùdì希律Xīlǜ使shǐchū这个zhège卑劣bēiliède手段shǒuduàndànbìngméinéng阻止zǔzhǐ好消息hǎo xiāoxide传播chuánbō不过Búguò会众huìzhòng确实quèshí因此yīncǐ失去shīqùlewèi他们tāmen深爱shēnʼàide使徒shǐtú牧人mùrénwèi常常chángcháng鼓励gǔlì他们tāmende弟兄dìxiongBěnjié经文jīngwénzhōngyòng刀剑dāojiàn这个zhège词组cízǔ显示xiǎnshì雅各Yǎgè可能kěnéngshìbèi斩首zhǎnshǒude

无酵节Wújiàojié这个Zhège节期jiéqīgòngtiān开始kāishǐ尼散月Nísànyuè十五shíwǔ就是jiùshì逾越节Yúyuèjié尼散月Nísànyuè十四shísìguòhòudetiān。(Lìngjiàn词语Cíyǔ解释jiěshì附录FùlùB15四福音书Sìfúyīnshū使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn常常chángcháng提及tíjítóngde节期jiéqīzhè表明biǎomíngzài耶稣Yēsū以及yǐjí使徒shǐtúde日子rìzi犹太人Yóutàirén仍然réngrán使用shǐyòng犹太历Yóutàilì这些Zhèxiē节期jiéqīyǒuzhù确定quèdìng圣经Shèngjīng记载jìzǎide事件shìjiàn大约dàyuē发生fāshēngzài什么shénme时候shíhou。(Tài26:2;14:1;22:1;Yuē2:13,23;5:1;6:4;7:2,37;10:22;11:55;2:1;12:3,4;20:6,16;27:9

耶和华Yēhéhuáde天使tiānshǐJiàn5:19de注释zhùshì以及yǐjí附录FùlùC3de简介Jiǎnjiè12:7。

Shùshàng带子dàiziYòu穿chuānshàng衣服yīfu”。看来Kànláizhǐyòngtiáo腰带yāodàihuòkuài宽松kuānsōngde内袍nèipáoshùjǐn。(Lìngjiàn12:35de注释zhùshì

耶和华Yēhéhuápàide天使tiānshǐ “Pàide天使tiānshǐ这个zhège词组cízǔràngrénxiǎngdào,《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuànzhōng关于guānyú上帝Shàngdì仆人púrén获得huòdé拯救zhěngjiùde类似lèisì记载jìzǎi例如Lìrú但以理书Dànyǐlǐshū3:28;6:22shuō上帝Shàngdìpài天使tiānshǐjiùle但以理Dànyǐlǐde同伴tóngbàn。(参看CānkànShī34:7lìngjiàn附录FùlùC3de简介Jiǎnjiè12:11)

马可Mǎkě这个Zhège名字míngziyuán拉丁语Lādīngyǔ。“马可Mǎkěshì罗马Luómǎ名字míngzishì使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn12:12dàode约翰Yuēhànde别名biémíng马可Mǎkěde母亲mǔqīnshì耶路撒冷Yēlùsālěng早期zǎoqīde门徒méntú名叫míngjiào马利亚Mǎlìyà马可Mǎkěshì巴拿巴Bānábāde表弟biǎodì”(西4:10),曾经céngjīnggēn巴拿巴Bānábā保罗Bǎoluó以及yǐjí其他qítā早期zǎoqī基督徒Jīdūtú一起yìqǐdào传道chuándào。(12:25;13:5,13;提后Tí-Hòu4:11虽然Suīránzhèjuàn福音书Fúyīnshū没有méiyǒu注明zhùmíng执笔者zhíbǐzhěshìshéidàn公元gōngyuán2世纪shìjì3世纪shìjìde一些yìxiē作家zuòjiādōushuō执笔者zhíbǐzhě就是jiùshì马可Mǎkě

马利亚Mǎlìyàdejiā看来Kànlái耶路撒冷Yēlùsālěngde会众huìzhòngshìzài私人sīrénjiāli聚会jùhuìde当时dāngshíyòngdeshì约翰Yuēhàn别名biémíng马可Mǎkěde母亲mǔqīn马利亚Mǎlìyàdejiādejiā可以kěyǐ容纳róngnàshǎo信徒xìntú而且érqiějiāliháiyǒu女仆nǚpú可见kějiàn马利亚Mǎlìyà应该yīnggāi家境jiājìng不错búcuò。(12:13此外Cǐwài经文jīngwénshuō那里nàlǐshì马利亚Mǎlìyàdejiā”,ér没有méiyǒudàode丈夫zhàngfu因此yīncǐ可能kěnéngshì寡妇guǎfu

约翰Yuēhàn耶稣Yēsūde门徒méntú别名biémíng马可Mǎkěshì巴拿巴Bānábāde表弟biǎodì”(西4:10),shì马可福音Mǎkě Fúyīnde执笔者zhíbǐzhě。(Lìngjiàn马可福音Mǎkě Fúyīn卷名juànmíngde注释zhùshì约翰Yuēhàn这个zhège名字míngziyuán希伯来语Xībóláiyǔ名字míngzi耶何哈南Yēhéhānánhuò约哈南Yuēhānán”,意思yìsishì耶和华Yēhéhuá已经yǐjīngshīēnhuò耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng表明biǎomíngshìyǒu恩典ēndiǎnde”。使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn13:5,13zhǐ简单jiǎndāndechēngwéi约翰Yuēhàndànběnjié经文jīngwén使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn12:25;15:37dàode罗马Luómǎ名字míngzi马可MǎkěZài希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuànde其他qítā地方dìfangdōubèichēngwéi马可Mǎkě。(西4:10;提后Tí-Hòu4:11;Mén24;彼前Bǐ-Qián5:13

一定yídìngshì天使tiānshǐ直译Zhíyì一定yídìngshìde天使tiānshǐ”。zuò天使tiānshǐde希伯来Xībólái语词yǔcí希腊Xīlà语词yǔcíde基本jīběn意思yìsidōushì使者shǐzhě”。(LìngjiànYuē1:51de注释zhùshì门徒Méntúshuō一定yídìngshì彼得Bǐdéde天使tiānshǐ”,当时dāngshí他们tāmen也许yěxǔ以为yǐwéizhànzài大门口dàménkǒude其实qíshíshì代表dàibiǎo使徒shǐtú彼得Bǐdéde天使tiānshǐ看来Kànlái有些yǒuxiē犹太人Yóutàirén相信xiāngxìn上帝Shàngdìdeměi仆人púréndōuyǒu自己zìjǐde守护shǒuhù天使tiānshǐdàn圣经Shèngjīngbìng没有méiyǒu直接zhíjiēdào这个zhège观点guāndiǎn然而Ránʼér耶稣Yēsūde门徒méntú知道zhīdào天使tiānshǐ自古zìgǔ以来yǐláidōuzài支持zhīchí上帝Shàngdìde子民zǐmín给予jǐyǔ他们tāmenrénsuǒde帮助bāngzhù例如Lìrú雅各Yǎgèjiùshuōguo:“天使Tiānshǐcóng一切yíqiè灾祸zāihuòzhōngjiù出来chūlái”。(Chuàng48:16此外Cǐwài耶稣Yēsūzàitándào门徒méntúshíshuō:“他们Tāmende天使tiānshǐzàitiānshang常常chángchángjiàn天父Tiānfùdemiànne。”Zhèhuà表明biǎomíng天使tiānshǐ时刻shíkè关心guānxīnzhe耶稣Yēsūdeměi门徒méntú。(LìngjiànTài18:10de注释zhùshì那些Nàxiē聚集jùjízài马利亚Mǎlìyàjiāliderén当时dāngshíxiǎngdàode可能kěnéngshì彼得Bǐdébèishāhòuchéngle灵体língtǐ然后ránhòu天使tiānshǐde形态xíngtài显现xiǎnxiàn出来chūlái原因yuányīnshì他们tāmencóng希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn清楚qīngchu知道zhīdàorénhòude情况qíngkuàngshì怎样zěnyàngde。(chuán9:5,10

耶和华Yēhéhuá尽管Jǐnguǎn大多数dàduōshù希腊语Xīlàyǔ抄本chāoběnzài这里zhèlǐxiědeshìzhǔ”(希腊语Xīlàyǔho Kyʹri·os),dàn正如zhèngrú附录FùlùC解释jiěshìde我们wǒmenyǒu充分chōngfèn理由lǐyóu相信xiāngxìnzhèjié经文jīngwén原本yuánběnyòngdeshì上帝Shàngdìde名字míngzi后来hòuláiquèbèirényòngzhǔ这个zhège头衔tóuxián取代qǔdàile。(Lìngjiàn附录FùlùC3de简介Jiǎnjiè12:17)

雅各Yǎgèyǒu可能kěnéngshìzhǐ耶稣Yēsū同母异父tóngmǔ-yìfùde弟弟dìdi雅各Yǎgè可能kěnéngshì耶稣Yēsūzuìde弟弟dìdi因为yīnwèi圣经Shèngjīngzàilièchū马利亚Mǎlìyàgēn约瑟Yuēsèshēngde儿子érzi雅各Yǎgè约瑟Yuēsè西门Xīmén犹大Yóudàshí总是zǒngshì雅各Yǎgèpáizài。(Tài13:55;6:3;Yuē7:5雅各Yǎgècéng亲眼qīnyǎn见证jiànzhèng公元gōngyuán33nián五旬节Wǔxúnjié发生fāshēngdeshìshíhěnduō流散liúsànde犹太人Yóutàirénláidào耶路撒冷Yēlùsālěng当中dāngzhōngyǒu几千jǐqiānrén接受jiēshòu好消息hǎo xiāoxibìngshòulejìn。(1:14;2:1,41Běnjié经文jīngwén记载jìzǎi彼得Bǐdé吩咐fēnfùrén这些zhèxiēshì告诉gàosu雅各Yǎgè”,zhè表明biǎomíng当时dāngshí雅各Yǎgèshì耶路撒冷Yēlùsālěng会众huìzhòngli带头dàitóude弟兄dìxiong看来Kànláishì使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn15:13;21:18;哥林多前书Gēlínduō Qiánshū15:7;加拉太书Jiālātàishū1:19经文jīngwénchēngwéizhǔde弟弟dìdi”);2:9,12dàode雅各Yǎgè以及yǐjí雅各书Yǎgèshūde执笔者zhíbǐzhě。(1:1;Yóu1

王宫Wánggōng总管zǒngguǎn王宫Wánggōng直译zhíyìwángde寝宫qǐngōng”。王宫Wánggōng总管zǒngguǎn看来kànláishìwèigāoquánzhòngde人物rénwù受托shòutuō照看zhàokàn王宫wánggōng以及yǐjíwángde私人sīrén事务shìwù

耶和华Yēhéhuáde天使tiānshǐJiàn5:19de注释zhùshì以及yǐjí附录FùlùC3de简介Jiǎnjiè12:23。

耶和华Yēhéhuáde话语huàyǔJiàn8:25de注释zhùshì以及yǐjí附录FùlùC3de简介Jiǎnjiè12:24。

救济Jiùjìde任务rènwuYòu救济jiùjìde职务zhíwù”。(Lìngjiàn11:29de注释zhùshì

多媒体资料

希律Xīlǜ·亚基帕Yàjīpà一世Yīshì
希律Xīlǜ·亚基帕Yàjīpà一世Yīshì

图片Túpiànzhōngde钱币qiánbìshìyóu希律Xīlǜ·亚基帕Yàjīpà一世Yīshìzài大约dàyuē公元gōngyuán43~44niánjiān铸造zhùzàode就是jiùshì使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn12:1dàode希律Xīlǜwáng”。钱币Qiánbìde一面yímiànshì罗马Luómǎ皇帝huángdì克劳狄Kèláodíde头像tóuxiànglìng一面yímiànshì克劳狄Kèláodí亚基帕Yàjīpàliǎngréndexiàng钱币Qiánbìshangde铭文míngwén包含bāohán亚基帕Yàjīpàde名字míngzi公元Gōngyuán37nián克劳狄Kèláodíde侄子zhízishírèn罗马Luómǎ皇帝huángdìde卡利古拉Kǎlìgǔlā在位zàiwèi时间shíjiān公元gōngyuán37~41nián圣经Shèngjīng没有méiyǒuguo亚基帕Yàjīpàwéiwáng克劳狄Kèláodízài卡利古拉Kǎlìgǔlāhòu成为chéngwéi皇帝huángdìjiānggèngduō地方dìfanghuàguī亚基帕Yàjīpà统治tǒngzhì希律Xīlǜ·亚基帕Yàjīpà一世Yīshì猛烈měngliède迫害pòhài早期zǎoqī基督徒Jīdūtú会众huìzhòng甚至shènzhì处死chǔsǐle使徒shǐtú雅各Yǎgèbìng彼得Bǐdéguānjìn监牢jiānláo。(12:1-4希律Xīlǜ一直yìzhí执掌zhízhǎng大权dàquán直到zhídào耶和华Yēhéhuáde天使tiānshǐ打击dǎjī然后ránhòujiùle。(12:21-23