25  耶和华Yēhéhuá在zài西奈山Xīnài Shān对duì摩西Móxī说shuō： ² “你Nǐ要yào告诉gàosu以色列人Yǐsèlièrén，对duì他们tāmen说shuō：‘你们Nǐmen进jìn了le我wǒ赐cì给gěi你们nǐmen的de土地tǔdì以后yǐhòu+，要yào在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián守shǒu安息年Ānxīnián，让ràng土地tǔdì休息xiūxi+。 ³ 六Liù年nián要yào撒sǎ种zhǒng耕gēng田tián，修整xiūzhěng葡萄园pútaoyuán，收集shōují土地tǔdì的de出产chūchǎn+。 ⁴ 第Dì七qī年nián是shì土地tǔdì的de安息年Ānxīnián，土地tǔdì要yào完全wánquán休息xiūxi。要Yào在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián守shǒu安息年Ānxīnián，不可bùkě撒sǎ种zhǒng耕gēng田tián，也yě不可bùkě修整xiūzhěng葡萄园pútaoyuán。 ⁵ 收割Shōugē后hòu自己zìjǐ长zhǎng出来chūlái的de谷物gǔwù*，你们nǐmen不可bùkě收割shōugē。没有Méiyǒu修整xiūzhěng的de葡萄树pútaoshù，也yě不可bùkě收集shōují上面shàngmiàn的de葡萄pútao。在Zài这zhè一yì年nián，土地tǔdì要yào完全wánquán休息xiūxi。 ⁶ 但是Dànshì，在zài土地tǔdì的de安息年Ānxīnián长zhǎng出来chūlái的de东西dōngxi，你们nǐmen都dōu可以kěyǐ吃chī。你Nǐ和hé你nǐ的de奴隶núlì*、雇工gùgōng，以及yǐjí寄居jìjū在zài你nǐ那里nàlǐ的de外族人wàizúrén都dōu可以kěyǐ吃chī这些zhèxiē东西dōngxi， ⁷ 你nǐ的de家畜jiāchù和hé你nǐ土地tǔdì上shang的de野兽yěshòu也yě可以kěyǐ吃chī这些zhèxiē东西dōngxi。土地Tǔdì上shang自己zìjǐ长zhǎng出来chūlái的de，都dōu可以kěyǐ吃chī。 ⁸ “‘你Nǐ要yào数shǔ七qī个gè安息年Ānxīnián，就是jiùshì七qī个gè七qī年nián。七Qī个gè安息年Ānxīnián的de时期shíqī，共计gòngjì49年nián。 ⁹ 之后Zhīhòu，你们nǐmen要yào在zài七qī月yuè*十shí日rì发出fāchū响亮xiǎngliàng的de号角声hàojiǎoshēng；在zài赎罪日Shúzuìrì+，号角声hàojiǎoshēng要yào响xiǎng遍biàn各gè地dì。 ¹⁰ 你们Nǐmen要yào把bǎ第dì五十wǔshí年nián定dìng为wéi圣年shèngnián，向xiàng境jìng内nèi所有suǒyǒu居民jūmín宣告xuāngào自由zìyóu+。这Zhè是shì你们nǐmen的de禧年xǐnián，各gè人rén要yào得dé回huí自己zìjǐ的de产业chǎnyè，人人rénrén都dōu可以kěyǐ返回fǎnhuí自己zìjǐ的de家族jiāzú+。 ¹¹ 第Dì五十wǔshí年nián是shì你们nǐmen的de禧年xǐnián。你们Nǐmen不可bùkě撒sǎ种zhǒng，不可bùkě收割shōugē自己zìjǐ长zhǎng出来chūlái的de谷物gǔwù*，也yě不可bùkě收集shōují没有méiyǒu修整xiūzhěng的de葡萄树pútaoshù上shang的de葡萄pútao+。 ¹² 这Zhè是shì禧年xǐnián，是shì你们nǐmen的de圣年shèngnián。你们Nǐmen只zhǐ可以kěyǐ吃chī土地tǔdì上shang自己zìjǐ长zhǎng出来chūlái的de东西dōngxi+。 ¹³ “‘在Zài这zhè禧年xǐnián里li，各gè人rén要yào得dé回huí自己zìjǐ的de产业chǎnyè+。 ¹⁴ 无论Wúlùn你们nǐmen卖mài什么shénme给gěi别人biérén，还是háishi从cóng别人biérén手shǒu里li买mǎi什么shénme，都dōu不可bùkě压榨yāzhà对方duìfāng+。 ¹⁵ 你Nǐ向xiàng别人biérén买mǎi土地tǔdì时shí，要yào计算jìsuàn禧年xǐnián已经yǐjīng过去guòqù了le多少duōshao年nián，卖方màifāng要yào按照ànzhào还hái可kě收割shōugē农作物nóngzuòwù的de年数niánshù定dìng出chū价格jiàgé+。 ¹⁶ 年数Niánshù多duō，价格jiàgé就jiù可以kěyǐ提高tígāo；年数niánshù少shǎo，价格jiàgé就jiù要yào降低jiàngdī，因为yīnwèi他tā是shì按照ànzhào收成shōucheng的de次数cìshù卖mài给gěi你nǐ的de。 ¹⁷ 谁Shéi也yě不可bùkě压榨yāzhà别人biérén+，要yào敬畏jìngwèi上帝Shàngdì+，因为yīnwèi我wǒ是shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì+。 ¹⁸ 你们Nǐmen要yào执行zhíxíng我wǒ的de律例lǜlì，遵守zūnshǒu我wǒ的de法令fǎlìng。这样Zhèyàng，你们nǐmen就jiù会huì在zài那nà片piàn土地tǔdì上shang安居ānjū+。 ¹⁹ 土地Tǔdì会huì有yǒu出产chūchǎn+，你们nǐmen会huì吃chī到dào满足mǎnzú，在zài那里nàlǐ安居ānjū+。 ²⁰ “‘你们Nǐmen可能kěnéng会huì问wèn：“第Dì七qī年nián我们wǒmen不bù撒sǎ种zhǒng，不bù收割shōugē，这zhè一yì年nián我们wǒmen吃chī什么shénme呢ne？+” ²¹ 我Wǒ一定yídìng会huì在zài第dì六liù年nián赐cì福fú给gěi你们nǐmen，土地tǔdì的de出产chūchǎn会huì够gòu你们nǐmen吃chī三sān年nián+。 ²² 第Dì八bā年nián，你们nǐmen要yào撒sǎ种zhǒng，要yào吃chī陈粮chénliáng，直到zhídào第dì九jiǔ年nián。在Zài有yǒu收成shōucheng以前yǐqián，你们nǐmen还hái会huì有yǒu陈粮chénliáng可kě吃chī。 ²³ “‘土地Tǔdì不可bùkě永久yǒngjiǔ卖mài掉diào+，因为yīnwèi土地tǔdì是shì我wǒ的de+。在Zài我wǒ看来kànlái，你们nǐmen不过búguò是shì外来wàilái的de居民jūmín，是shì寄居jìjū的de人rén+。 ²⁴ 在Zài你们nǐmen拥有yōngyǒu的de所有suǒyǒu土地tǔdì上shang，卖主màizhǔ都dōu有yǒu权quán赎shú回huí自己zìjǐ的de土地tǔdì。 ²⁵ “‘假如Jiǎrú你nǐ的de同胞tóngbāo*贫穷pínqióng，不得不bùdébú卖mài掉diào部分bùfen产业chǎnyè，有yǒu购赎权gòushúquán的de近亲jìnqīn就jiù要yào把bǎ他tā*卖mài掉diào的de赎shú回来huílái+。 ²⁶ 如果Rúguǒ他tā没有méiyǒu亲属qīnshǔ为wèi他tā赎shú回huí土地tǔdì，但dàn他tā后来hòulái经济jīngjì情况qíngkuàng好转hǎozhuǎn了le，有yǒu能力nénglì赎shú回huí土地tǔdì， ²⁷ 就jiù要yào按照ànzhào卖mài出chū后hòu的de年数niánshù计算jìsuàn土地tǔdì的de价值jiàzhí，把bǎ差额chāʼé退tuì给gěi买主mǎizhǔ，然后ránhòu就jiù可以kěyǐ得dé回huí自己zìjǐ的de产业chǎnyè+。 ²⁸ “‘如果Rúguǒ他tā没有méiyǒu能力nénglì从cóng买主mǎizhǔ那里nàlǐ赎shú回huí土地tǔdì，他tā卖mài掉diào的de就jiù要yào继续jìxù属于shǔyú买主mǎizhǔ，直到zhídào禧年xǐnián+。到Dào了le禧年xǐnián，土地tǔdì要yào还huán给gěi他tā，他tā要yào得dé回huí自己zìjǐ的de产业chǎnyè+。 ²⁹ “‘假如Jiǎrú有yǒu人rén卖mài掉diào城墙chéngqiáng以内yǐnèi的de一yí个gè住宅zhùzhái，卖mài了le以后yǐhòu，一yì年nián之zhī内nèi他tā有yǒu购赎权gòushúquán；在zài这zhè一yì整zhěng年nián，他tā都dōu有yǒu权quán赎shú回来huílái+。 ³⁰ 满Mǎn了le一yì整zhěng年nián他tā还hái不bù赎shú回huí，城墙chéngqiáng以内yǐnèi的de这个zhège房子fángzi就jiù世世代代shìshì-dàidài归guī买主mǎizhǔ所有suǒyǒu。到Dào了le禧年xǐnián，房子fángzi不必búbì交还jiāohuán原主yuánzhǔ。 ³¹ 可是Kěshì，如果rúguǒ房子fángzi在zài村庄cūnzhuāng里li，没有méiyǒu城墙chéngqiáng围wéi住zhù，就jiù要yào视shì为wéi郊外jiāowài田地tiándì的de一yí部分bùfen，总是zǒngshì可以kěyǐ赎shú回来huílái。到Dào了le禧年xǐnián，房子fángzi要yào交还jiāohuán原主yuánzhǔ。 ³² “‘在Zài利未族人Lìwèizúrén的de城chéng内nèi+，利未族人Lìwèizúrén永远yǒngyuǎn都dōu有yǒu权quán赎shú回huí城chéng内nèi的de房子fángzi。 ³³ 利未族人Lìwèizúrén如果rúguǒ在zài他们tāmen的de城chéng内nèi卖mài掉diào房子fángzi后hòu没有méiyǒu赎shú回来huílái，到dào了le禧年xǐnián，房子fángzi就jiù要yào交还jiāohuán原主yuánzhǔ+，因为yīnwèi利未族人Lìwèizúrén在zài城chéng内nèi的de房子fángzi，是shì他们tāmen在zài以色列人Yǐsèlièrén当中dāngzhōng的de产业chǎnyè+。 ³⁴ 他们Tāmen在zài城chéng外wài的de牧场mùchǎng+却què不可bùkě卖mài，因为yīnwèi那nà是shì他们tāmen永久yǒngjiǔ的de产业chǎnyè。 ³⁵ “‘假如Jiǎrú住zhù在zài你nǐ附近fùjìn的de弟兄dìxiong贫穷pínqióng，无法wúfǎ维持wéichí生活shēnghuó，你nǐ就jiù要yào帮助bāngzhù他tā+，就jiù像xiàng帮助bāngzhù外族wàizú居民jūmín和hé寄居jìjū的de人rén一样yíyàng+，使shǐ他tā能néng跟gēn你nǐ一起yìqǐ活huó下去xiàqù。 ³⁶ 你Nǐ不要búyào向xiàng他tā收取shōuqǔ利息lìxī，也yě不要búyào赚zhuàn他tā的de钱qián*+。要Yào敬畏jìngwèi你nǐ的de上帝Shàngdì+，你nǐ的de弟兄dìxiong就jiù会huì跟gēn你nǐ一起yìqǐ活huó下去xiàqù。 ³⁷ 你Nǐ借jiè钱qián给gěi他tā，不可bùkě收取shōuqǔ利息lìxī+；把bǎ食物shíwù给gěi他tā，也yě不可bùkě从中cóngzhōng牟利móulì。 ³⁸ 我Wǒ是shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì。我Wǒ带dài你们nǐmen离开líkāi埃及Āijí+，赐cì迦南Jiānán给gěi你们nǐmen，是shì要yào做zuò你们nǐmen的de上帝Shàngdì+。 ³⁹ “‘假如Jiǎrú住zhù在zài你nǐ附近fùjìn的de弟兄dìxiong贫穷pínqióng，不得不bùdébú卖身màishēn给gěi你nǐ+，你nǐ不可bùkě奴役núyì他tā，强迫qiǎngpò他tā做zuò苦工kǔgōng+。 ⁴⁰ 你Nǐ要yào像xiàng对待duìdài受shòu雇gù的de人rén+和hé寄居jìjū的de人rén那样nàyàng对待duìdài他tā。他Tā要yào服侍fúshi你nǐ直到zhídào禧年xǐnián。 ⁴¹ 到时Dàoshí，他tā和hé他tā的de儿女érnǚ要yào从cóng你nǐ那里nàlǐ离开líkāi，回huí到dào自己zìjǐ的de家族jiāzú，也yě回huí到dào他tā祖传zǔchuán的de产业chǎnyè+。 ⁴² 他们Tāmen是shì我wǒ的de奴隶núlì，是shì我wǒ从cóng埃及Āijí带dài出来chūlái的de+。他们Tāmen不可bùkě像xiàng贩卖fànmài奴隶núlì那样nàyàng卖mài掉diào自己zìjǐ。 ⁴³ 你Nǐ不可bùkě虐待nüèdài他tā+，要yào敬畏jìngwèi你nǐ的de上帝Shàngdì+。 ⁴⁴ 你们Nǐmen需要xūyào的de奴隶núlì*，可以kěyǐ从cóng四周sìzhōu的de国家guójiā买mǎi过来guòlái。 ⁴⁵ 另外Lìngwài，无论wúlùn是shì寄居jìjū在zài你们nǐmen那里nàlǐ的de外族人wàizúrén+，还是háishi他们tāmen在zài你们nǐmen境jìng内nèi生育shēngyù的de后代hòudài*，你们nǐmen都dōu可以kěyǐ买mǎi来lái做zuò奴隶núlì，他们tāmen会huì成为chéngwéi你们nǐmen的de产业chǎnyè。 ⁴⁶ 你们Nǐmen可以kěyǐ把bǎ他们tāmen留liú给gěi子孙zǐsūn，让ràng子孙zǐsūn继承jìchéng，作为zuòwéi长久chángjiǔ的de产业chǎnyè。这些Zhèxiē人rén，你们nǐmen可以kěyǐ当作dàngzuò奴隶núlì。但Dàn你们nǐmen的de弟兄dìxiong以色列人Yǐsèlièrén，你们nǐmen却què不可bùkě虐待nüèdài+。 ⁴⁷ “‘假如Jiǎrú有yǒu外族wàizú居民jūmín或huò寄居jìjū在zài你nǐ那里nàlǐ的de外族人wàizúrén富有fùyǒu起来qǐlái，你nǐ的de同胞tóngbāo*却què变biàn得de贫穷pínqióng，要yào卖身màishēn给gěi他tā或huò他tā的de家人jiārén， ⁴⁸ 你nǐ的de同胞tóngbāo卖身màishēn以后yǐhòu，随时suíshí有yǒu权quán把bǎ自己zìjǐ赎shú回来huílái。他Tā的de兄弟xiōngdì可以kěyǐ把bǎ他tā赎shú回来huílái+； ⁴⁹ 他tā的de叔伯shūbai或huò堂兄弟tángxiōngdì也yě可以kěyǐ把bǎ他tā赎shú回来huílái；他tā家族jiāzú中zhōng的de任何rènhé近亲jìnqīn*都dōu可以kěyǐ把bǎ他tā赎shú回来huílái。 “‘如果Rúguǒ他tā后来hòulái富有fùyǒu起来qǐlái，也yě可以kěyǐ为wèi自己zìjǐ赎身shúshēn+。 ⁵⁰ 他Tā要yào跟gēn买主mǎizhǔ计算jìsuàn一下yíxià，从cóng卖身màishēn那nà一yì年nián起qǐ，直到zhídào禧年xǐnián+为止wéizhǐ共gòng有yǒu多少duōshao年nián。卖身Màishēn的de价钱jiàqián是shì根据gēnjù年数niánshù而ér定dìng的de+。在Zài那nà段duàn时间shíjiān里li，他tā工作gōngzuò的de日数rìshǔ值zhí多少duōshao钱qián，要yào按照ànzhào雇工gùgōng的de工资gōngzī来lái算suàn+。 ⁵¹ 如果Rúguǒ剩shèng下xià的de年数niánshù还hái多duō，他tā就jiù要yào根据gēnjù剩shèng下xià的de年数niánshù支付zhīfù购赎gòushú的de代价dàijià。 ⁵² 如果Rúguǒ只有zhǐyǒu几jǐ年nián就jiù到dào禧年xǐnián，他tā也yě要yào算suàn一下yíxià，根据gēnjù剩shèng下xià的de年数niánshù支付zhīfù购赎gòushú的de代价dàijià。 ⁵³ 你Nǐ要yào确保quèbǎo买主mǎizhǔ不bú会huì虐待nüèdài他tā+；他tā服侍fúshi买主mǎizhǔ，就jiù像xiàng每měi年nián雇用gùyòng的de工人gōngrén一样yíyàng。 ⁵⁴ 如果Rúguǒ他tā不bù能néng这样zhèyàng赎身shúshēn，到dào了le禧年xǐnián，他tā就jiù可以kěyǐ带dài着zhe他tā的de儿女érnǚ自由zìyóu离开líkāi+。 ⁵⁵ “‘以色列人Yǐsèlièrén是shì我wǒ的de奴隶núlì。他们Tāmen是shì我wǒ的de奴隶núlì，我wǒ把bǎ他们tāmen从cóng埃及Āijí带dài出来chūlái+。我Wǒ是shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì。’”