哥林多后书 12:1-21

12  不得不bùdébù夸耀kuāyàoZhè本来běnlái没有méiyǒu益处yìchùdàn还是háishiyào谈谈tántanzhǔxiàde异象yìxiàng*启示qǐshì+ 2  认识rènshirénshìgēn基督Jīdū联合liánhéde。14niánqián突然tūránbèijiēdào三重天sānchóngtiān当时Dāngshíshìbushì亲身qīnshēnde*知道zhīdào只有zhǐyǒu上帝Shàngdìcái知道zhīdào 3  确实quèshí认识rènshi这么zhèmeréndàn到底dàodǐshìbushì亲身qīnshēnde*知道zhīdào只有zhǐyǒu上帝Shàngdìcái知道zhīdào 4  突然tūránbèijiēdào乐园lèyuánli听见tīngjiànlerénshuōbu出来chūlái可以kěyǐshuō出来chūláidehuà 5  yàoyīn这样zhèyàngderénér夸耀kuāyàodàn除了chúle自己zìjǐ软弱ruǎnruòde一面yímiànhuìyīn自己zìjǐér夸耀kuāyào 6  即使Jíshǐxiǎng夸耀kuāyàosuàn无理wúlǐ因为yīnwèishuōdeshì真话zhēnhuà不过Búguò宁愿nìngyuàn夸耀kuāyào免得miǎndeyǒuréntáidetàigāo超过chāoguòlezài身上shēnshangkàndàocóng这里zhèlǐtīngdàode 7  他们Tāmengāi因为yīnwèi得到dédào那么nàme特殊tèshūde启示qǐshìjiù过分guòfèn抬举táiju 身上shēnshangbèizhālegēn+免得miǎndetài骄傲jiāoʼàoZhègēnshì撒但Sādànde天使tiānshǐ不断búduàndeliǎn*这样Zhèyàngjiùhuìtài骄傲jiāoʼào 8  为了Wèilezhèjiànshì曾经céngjīngsān恳求kěnqiúzhǔ希望xīwàngzhègēn离开líkāi 9  可是Kěshìzhǔduìshuō:“gěide分外fènwài恩典ēndiǎn已经yǐjīng足够zúgòule因为yīnwèide力量lìliàngzàirén软弱ruǎnruòde时候shíhoujiù显得xiǎnde完美wánměi+。”所以Suǒyǐzuì喜欢xǐhuan夸耀kuāyào自己zìjǐ软弱ruǎnruòde一面yímiàn这样zhèyàng基督Jīdūde力量lìliàngjiùhuìxiàng帐篷zhàngpeng一样yíyàng覆庇fùbì 10  为了wèile基督Jīdū乐意lèyì忍受rěnshòu软弱ruǎnruò侮辱wǔrǔ贫穷pínqióng迫害pòhài困难kùnnan因为Yīnwèi什么shénme时候shíhou软弱ruǎnruò什么shénme时候shíhoujiùyǒu力量lìliàng+ 11  现在xiànzài无理wúlǐshìbèi你们nǐmende因为yīnwèiběngāishòu你们nǐmen赞许zànxǔ*cáiduì即使jíshǐsuànbuliǎo什么shénme没有méiyǒuyàngbushàng你们nǐmen那些nàxiē超等chāoděng使徒shǐtú+ 12  zài你们nǐmen当中dāngzhōng百般bǎibān忍耐rěnnàiyòng神迹shénjì奇事qíshì*大能dànéngde作为zuòwéi+证明zhèngmíngle使徒shǐtúde身份shēnfèn+ 13  除了Chúle没有méiyǒu成为chéngwéi你们nǐmende负担fùdān+zhèjiànshì你们nǐmenshòudàode对待duìdàiyǒuyàngbushàng其他qítā会众huìzhòngneQǐng你们nǐmen大方dàfangdiǎnr原谅yuánliàng这个zhège过错guòcuòba 14  准备zhǔnbèihǎo你们nǐmen那里nàlǐzhèshìsānle不过Búguòhuì成为chéngwéi你们nǐmende负担fùdān因为Yīnwèiyàodeshì你们nǐmenshì你们nǐmende东西dōngxi+向来Xiàngláishì儿女érnǚ+wèi父母fùmǔ积蓄jīxùérshì父母fùmǔwèi儿女érnǚ积蓄jīxù 15  至于Zhìyú为了wèile你们nǐmen绝对juéduì乐意lèyì付出fùchū甚至shènzhì付出fùchū一切yíqiè+难道Nándàoài你们nǐmenyuèduō你们nǐmenjiùàiyuèshǎoma 16  即使Jíshǐ你们nǐmen这样zhèyàngcóng没有méiyǒu成为chéngwéi你们nǐmende负担fùdān+你们Nǐmenquèshuō狡猾jiǎohuá”,shuōyòng诡计guǐjì笼络lǒngluò你们nǐmen 17  pài你们nǐmen那里nàlǐderén利用lìyòngguo他们tāmenzhàn你们nǐmende便宜piányine 18  之前Zhīqián鼓励gǔlì提多Tíduō你们nǐmen那里nàlǐháipàile弟兄dìxionggēn一起yìqǐ难道Nándào提多Tíduōzhànguo你们nǐmende便宜piányima+我们Wǒmenshìběnzhe同样tóngyàngde精神jīngshén*yòng同样tóngyàngde方式fāngshì*行事xíngshì为人wéirénma 19  你们Nǐmenhái以为yǐwéi我们wǒmenshìzàixiàng你们nǐmen申辩shēnbiànma其实Qíshí我们wǒmen这些zhèxiē基督Jīdū联合liánhédeshìzài上帝Shàngdì面前miànqián说话shuōhuà亲爱Qīnʼàide朋友péngyouzhè一切yíqièdōushì为了wèileràng你们nǐmen得到dédào鼓励gǔlì 20  zhǐdào你们nǐmen那里nàlǐhòukàndào你们nǐmen符合fúhéde期望qīwàng你们nǐmenkàndào符合fúhé你们nǐmende期望qīwàng担心dānxīnhuìkàndào争斗zhēngdòu嫉妒jídù暴怒bàonù纷争fēnzhēng背后bèihòu中伤zhòngshāng说长道短shuōcháng-dàoduǎn自高自大zìgāo-zìdà混乱hùnluàn不安bùʼān 21  zài你们nǐmen那里nàlǐde时候shíhouzhǐde上帝Shàngdìràngzài你们nǐmen面前miànqián蒙羞méngxiūháiyàowèi许多xǔduōrén痛心tòngxīn因为yīnwèi他们tāmenfànlezuìzuòle不洁bùjiédeshì淫乱yínluàn*行为xíngwéi无耻wúchǐ*què没有méiyǒu悔改huǐgǎi

脚注

Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“异象Yìxiàng”。
直译Zhíyìzài身体shēntǐlihuò身体shēntǐwài”。
直译Zhíyìzài身体shēntǐlihuò身体shēntǐwài”。
Yòu殴打ōudǎ”。
Yòu推荐tuījiàn”。
Yòu异兆yìzhào”。
精神Jīngshén希腊Xīlàyǔ普纽马pǔniǔmǎJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
直译Zhíyì脚踪jiǎozōng”。
Yòuyǒu不道德búdàodéde性行为xìngxíngwéi”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“淫乱Yínluàn”。
Yòu行径xíngjìng肆无忌惮sìwújìdàn”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“无耻Wúchǐde行为xíngwéi”。

注释

多媒体资料