申命记 18:1-22

18  “利未Lìwèizúde祭司jìsī以至yǐzhì整个zhěnggè利未Lìwèi部族bùzúhuìzài以色列Yǐsèlièzhōngfēn什么shénme产业chǎnyè他们Tāmen可以kěyǐchīyònghuǒxiàngěi耶和华Yēhéhuáde祭物jìwùzhèshìde产业chǎnyè+ 2  利未族人Lìwèizúrénzài弟兄dìxiong当中dāngzhōnggāiyǒu产业chǎnyè耶和华Yēhéhuá就是jiùshì他们tāmende产业chǎnyèjiùxiàng上帝Shàngdì告诉gàosu他们tāmende一样yíyàng 3  “以下Yǐxiàshì祭司jìsīyǒuquáncóng人民rénmín那里nàlǐ得到dédàodeshéixiànshàngniúhuòyángdōuyào祭牲jìshēngdejiānèwèigěi祭司jìsī 4  yàozuìzǎo收成shōuchengde谷物gǔwù新酒xīnjiǔyóu以及yǐjí羊群yángqúnzhōngzuìzǎojiǎnxiàde羊毛yángmáogěi祭司jìsī+ 5  de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuácóng部族bùzúzhōng利未Lìwèizú挑选tiāoxuǎn出来chūláiyào他们tāmen永远yǒngyuǎnfèng耶和华Yēhéhuádemíng执行zhíxíng职务zhíwù+ 6  “假如Jiǎrú利未族人Lìwèizúrén离开líkāizài以色列Yǐsèliè居住jūzhùdechéng+xiǎngyào耶和华Yēhéhuá选择xuǎnzéde那个nàge地方dìfang*+ 7  可以kěyǐzài那里nàlǐgēn那些nàxiēzhànzài耶和华Yēhéhuá面前miànqiánde利未Lìwèizú弟兄dìxiong一样yíyàngfèng耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìdemíng执行zhíxíng职务zhíwù+ 8  除了Chúlemài祖业zǔyèsuǒde以外yǐwàihái可以kěyǐ得到dédàogēn他们tāmen相同xiāngtóng分量fènliàngde食物shíwù+ 9  “jìnle耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìgěide土地tǔdì以后yǐhòu不可bùkě仿效fǎngxiào当地dāngdìde国族guózúzuò可憎kězēngdeshì+ 10  Zài那里nàlǐ不可bùkěyǒurényònghuǒ焚烧fénshāo*自己zìjǐde儿女érnǚ+不可bùkěyǒurén占卜zhānbǔ+施行shīxíng魔法mófǎ+观看guānkàn预兆yùzhào+使用shǐyòng巫术wūshù+ 11  xià咒语zhòuyǔzhǎo通灵师tōnglíngshī+huò占卜师zhānbǔshī+求问qiúwèn死人sǐrén+ 12  Zuò这些zhèxiēshìderéndōushì耶和华Yēhéhuá憎恶zēngwùdede上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá就是jiùshì因为yīnwèi当地dāngdìderénzuòle这些zhèxiē可憎kězēngdeshì所以suǒyǐyào他们tāmencóng面前miànqián赶走gǎnzǒu 13  yàozài耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì面前miànqián无可指责wúkězhǐzé+ 14  “yào赶走gǎnzǒude国族guózúdōu听从tīngcóng那些nàxiē施行shīxíng魔法mófǎ+占卜zhānbǔderén+可是kěshìde上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá容许róngxǔ这样zhèyàngzuò 15  de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáhuìcóngde弟兄dìxiong当中dāngzhōngwèi委任wěirènwèixiàng一样yíyàngde先知xiānzhī你们nǐmen必须bìxū听从tīngcóng+ 16  Zhèshì耶和华Yēhéhuá你们nǐmende上帝Shàngdìgěi你们nǐmende回应huíyìngtiān你们nǐmen聚集jùjízài何烈Héliè Shān+qiú上帝Shàngdìshuō:‘Qiú不要búyàozàiràng我们wǒmen听见tīngjiàn耶和华Yēhéhuá我们wǒmende上帝Shàngdì说话shuōhuà不要búyàozàiràng我们wǒmen看见kànjiàn这样zhèyàngde大火dàhuǒ免得miǎnde我们wǒmen死亡sǐwáng+。’ 17  之后Zhīhòu耶和华Yēhéhuáduìshuō:‘他们Tāmenshuōdehǎo 18  huìcóng他们tāmende弟兄dìxiong当中dāngzhōngwèi他们tāmen委任wěirènwèixiàng一样yíyàngde先知xiānzhī+huìgāishuōdehuà告诉gàosu+huìde吩咐fēnfù告诉gàosu他们tāmen+ 19  Shéi听从tīngcóngfèngdemíngsuǒshuōdehuàjiùyào追究zhuījiūshéide罪责zuìzé+ 20  “‘如果Rúguǒyǒu先知xiānzhī擅自shànzìfèngdemíngshuō没有méiyǒu吩咐fēnfùshuōdehuà或者huòzhěfèng其他qítāshéndemíng说话shuōhuà这个zhège先知xiānzhījiù必须bìxū处死chǔsǐ+ 21  可是Kěshì也许yěxǔhuìxiǎng:“我们Wǒmen怎么zěnme知道zhīdào耶和华Yēhéhuá没有méiyǒushuōguo那些nàxiēhuàne?” 22  如果Rúguǒyǒu先知xiānzhīfèng耶和华Yēhéhuádemíng说话shuōhuàdànshuōde没有méiyǒu应验yìngyàn没有méiyǒu实现shíxiàn这些zhèxiēhuàjiùshì耶和华Yēhéhuáshuōdeérshì先知xiānzhī擅自shànzìshuōde不必búbì。’”

脚注

Zhǐdeshì耶和华Yēhéhuá选择xuǎnzé作为zuòwéi崇拜chóngbài中心zhōngxīnde地方dìfang
直译Zhíyìràng……经过jīngguòhuǒ”。

注释

多媒体资料