耶利米书 44:1-30
44 关于 所有 住 在 埃及 的 犹太人 +,就是 那些 住 在 密多 +、答比匿 +、挪弗 *+以及 巴特罗 +地区 的 人 ,上帝 有 话 告诉 耶利米 :
2 “以色列 的 上帝 、天军 的 统帅 耶和华 说 :‘我 降 在 耶路撒冷 和 犹大国 各 城镇 的 一切 灾祸 ,你们 都 看见 了 +。今天 那些 城镇 已经 沦 为 废墟 ,无 人 居住 +。
3 这 是 因为 那里 的 人 作恶 ,激怒 了 我 ,竟然 去 献祭 给 其他 神 +,敬奉 他们 根本 不 认识 的 神 ,就是 你们 和 你们 的 祖先 都 不 认识 的 神 +。
4 我 不断 把 我 手下 的 所有 先知 派 到 你们 那里 去 ,一 次 又 一 次 地 *派 他们 去 说 :“我 痛恨 这 种 可憎 的 事 ,请 你们 不要 做 +。”
5 你们 却 不 肯 听 ,也 不 理会 *,不 肯 离弃 恶事 ,还是 献祭 给 其他 神 +。
6 所以 我 发怒 ,把 怒火 倒 在 犹大国 的 城镇 和 耶路撒冷 的 街道 上 ,直到 那里 沦 为 废墟 和 荒地 ,就 像 今天 的 情形 一样 +。’
7 “以色列 的 上帝 、天军 的 统帅 耶和华 说 :‘你们 又 何必 要 为 自己 招 来 大祸 ,使 犹大国 的 男人 、女人 、孩子 、婴儿 全都 灭亡 ,一 个 不 剩 呢 ?
8 为什么 要 在 你们 居住 的 埃及 作恶 ,献祭 给 其他 神 ,惹 我 发怒 呢 ?你们 一定 会 灭亡 ,被 地 上 的 列国 诅咒 侮辱 +。
9 难道 你们 忘记 了 在 犹大国 和 耶路撒冷 街 上 ,你们 的 祖先 、犹大 君王 +和 他们 的 后妃 +、你们 自己 和 你们 的 妻子 +所 做 的 恶事 吗 ?
10 你们 到 今天 还是 没有 变 得 谦卑 *,一点 都 不 害怕 +,没有 遵守 我 摆 在 你们 和 你们 祖先 面前 的 法律 和 条例 +。’
11 “因此 以色列 的 上帝 、天军 的 统帅 耶和华 说 :‘我 决定 降 祸 打击 你们 ,把 犹大国 的 人 全都 消灭 。
12 犹大国 余下 的 人 中 ,执意 去 埃及 住 的 都 要 死 在 埃及 +。他们 要 死 于 刀剑 和 饥荒 ,无论 长幼尊卑 ,都 会 被 刀剑 和 饥荒 消灭 。他们 会 被 咒骂 ,被 侮辱 ,被 诅咒 *,下场 令 人 惊恐 +。
13 我 会 惩罚 那些 住 在 埃及 的 人 ,就 像 我 用 刀剑 、饥荒 、瘟疫 *惩罚 耶路撒冷 一样 +。
14 犹大国 余下 的 人 当中 ,谁 到 埃及 去 住 ,谁 就 不 能 逃脱 ,不 能 活 着 回 到 犹大 地区 。他们 虽然 会 一心 盼望 回 那里 居住 ,可是 除了 少数 逃脱 的 人 ,谁 都 不 能 回去 。’”
15 当时 ,知道 妻子 献祭 给 其他 神 的 一 大 群 人 和 站 在 他们 旁边 的 妻子 ,以及 所有 住 在 埃及 +的 巴特罗 的 民众 +,回答 耶利米 说 :
16 “你 奉 耶和华 的 名 对 我们 说 的 话 ,我们 是 不 会 听 的 。
17 我们 一定 要 履行 我们 亲口 许 下 的 承诺 ,献 祭物 和 浇祭 +给 天后 *,就 像 我们 和 我们 的 祖先 、君王 、首领 在 犹大国 的 城镇 和 耶路撒冷 的 街 上 所 做 的 一样 。当时 我们 丰衣足食 ,见 不 到 灾祸 。
18 自从 我们 不 再 献祭 给 天后 *,不 再 向 她 献 浇祭 ,我们 就 样样 都 缺 ,不 是 死 于 刀剑 ,就是 死 于 饥荒 。”
19 那些 女人 还 说 :“我们 给 天后 *献 祭物 和 浇祭 ,把 祭饼 做 成 天后 的 形象 ,不 是 都 经过 丈夫 同意 的 吗 ?”
20 耶利米 就 对 在场 所有 跟 他 说话 的 那些 男人 、他们 的 妻子 以及 民众 说 :
21 “你们 和 你们 的 祖先 、君王 、首领 ,以及 这 片 土地 上 的 人民 ,竟然 在 犹大国 的 城镇 和 耶路撒冷 的 街 上 献祭 +。这些 事 耶和华 都 记得 ,没有 忘记 !*
22 你们 不断 作恶 ,做 可憎 的 事 ,令 耶和华 忍无可忍 ,于是 他 使 你们 的 土地 荒凉 ,被 人 诅咒 ,无 人 居住 ,令 人 触目惊心 ,就 像 今天 的 情形 一样 +。
23 由于 你们 献 那些 祭物 ,由于 你们 犯 了 罪 ,冒犯 了 耶和华 ,没有 听从 耶和华 的 话 ,没有 遵守 他 的 法律 和 条例 ,也 没有 留意 他 的 提醒 ,所以 你们 才 遭遇 这些 灾祸 ,就 像 今天 的 情形 一样 +。”
24 耶利米 继续 对 所有 民众 和 妇女 说 :“在 埃及 的 犹大 国民 啊 ,你们 要 听 耶和华 说 的 话 。
25 以色列 的 上帝 、天军 的 统帅 耶和华 说 :‘你们 和 你们 的 妻子 作 出 承诺 ,也 兑现 了 承诺 。你们 说 :“我们 既然 许 下 了 誓愿 ,就 一定 要 履行 誓愿 ,给 天后 *献 祭物 和 浇祭 +。”你们 和 你们 的 妻子 肯定 会 履行 誓愿 。’
26 “因此 ,所有 住 在 埃及 的 犹大 国民 啊 ,你们 要 听 耶和华 说 的 话 。耶和华 说 :‘我 以 我 伟大 的 名 发誓 ,所有 在 埃及 的 犹大 国民 都 不 能 再 奉 我 的 名 发誓 +说 :“我 在 至高 的 主宰 、永活 的 耶和华 面前 发誓 !+”
27 我 决定 给 他们 降 祸 不 降 福 +。在 埃及 的 犹大 国民 都 会 死 于 刀剑 和 饥荒 ,直到 全部 灭绝 +。
28 能 逃 过 刀剑 ,从 埃及 回 到 犹大 的 土地 的 人 寥寥可数 +。到时 ,犹大国 余下 的 人 当中 ,所有 住 在 埃及 的 都 会 知道 ,到底 是 我 的 话 实现 ,还是 他们 的 话 实现 !’”
29 “耶和华 宣告 :‘我 要 给 你们 一 个 征兆 ,让 你们 知道 我 会 在 这个 地方 处置 你们 ,知道 我 说 要 降 祸 给 你们 的 话 一定 会 实现 。
30 耶和华 说 :“我 要 把 埃及王 ,就是 法老 何弗拉 ,交 在 敌人 和 要 取 他 性命 的 人 手 里 ,就 像 我 把 犹大王 西底家 交 给 敌人 ,交 在 要 取 他 性命 的 巴比伦王 尼布甲尼撒 手 里 一样 +。”’”
脚注
^ 又 译 “孟斐斯 ”。
^ 直译 “一早 起来 ”。
^ 直译 “侧耳 ”。
^ 又 译 “没有 痛悔 ”。
^ 又 译 “成为 受 诅咒 的 例子 ”。
^ 又 译 “疾病 ”。
^ 背弃 上帝 的 以色列人 崇拜 的 一 个 女神 ,可能 是 生育 女神 。
^ 背弃 上帝 的 以色列人 崇拜 的 一 个 女神 ,可能 是 生育 女神 。
^ 背弃 上帝 的 以色列人 崇拜 的 一 个 女神 ,可能 是 生育 女神 。
^ 没有 忘记 ,又 译 “心里 都 想 起来 了 ”。
^ 背弃 上帝 的 以色列人 崇拜 的 一 个 女神 ,可能 是 生育 女神 。