诗篇 56:1-13

大卫Dàwèide纪事诗jìshìshī*Jiāogěi指挥zhǐhuī配乐pèiyuèyòng远方yuǎnfāng无声鸽wúshēnggēdiào非利士Fēilìshìrén曾经céngjīngzài迦特Jiātèzhuāzhù大卫Dàwèi+于是Yúshìzuòlezhèshǒushī 56  上帝Shàngdìaqiúxiàngshīēn因为Yīnwèiyǒurén攻击gōngjī* 他们Tāmen终日zhōngrì攻打gōngdǎ不断búduàn压迫yāpò  2  敌人Dírén终日zhōngrìduì张牙舞爪zhāngyá-wǔzhǎo许多Xǔduō高傲gāoʼàoderénlái攻打gōngdǎ  3  Dāng害怕hàipàshí+信赖xìnlài+  4  信赖xìnlài上帝Shàngdì赞美zànměide话语huàyǔ 信赖xìnlài上帝Shàngdìbìng害怕hàipà 区区Qūqū凡人fánrén*néng怎么样zěnmeyàng+  5  他们Tāmen终日zhōngrì破坏pòhuàideshìNǎozhōngdōushìhàide念头niàntou+  6  他们Tāmen埋伏máifú起来qǐlái攻击gōngjī 他们Tāmen监视jiānshìde行踪xíngzōng+一心Yìxīnyàode性命xìngmìng+  7  Qiúyīn他们tāmende罪恶zuìʼè弃绝qìjué他们tāmen 上帝Shàngdìaqiú发怒fānùdǎo万国wànguó+  8  怎样zěnyàng颠沛流离diānpèi-liúlídōu记录jìlù下来xiàlái+ Qiúde眼泪yǎnlèiShōujìnde皮袋pídài+ Zhè一切yíqièshìdōuzàideshangma+  9  Zài求助qiúzhùdetiān敌人Dírénjiùhuì撤退chètuì+shēnzhī上帝Shàngdìhuì帮助bāngzhù+ 10  信赖xìnlài上帝Shàngdìyào赞美zànměide话语huàyǔ信赖xìnlài耶和华Yēhéhuáyào赞美zànměide话语huàyǔ 11  信赖xìnlài上帝Shàngdìbìng害怕hàipà+ 区区Qūqū世人shìrénnéng怎么样zěnmeyàng+ 12  上帝Shàngdìa一定yídìng履行lǚxíngDuìxiàde誓愿shìyuàn+yàoxiàngxiànshàng感谢gǎnxiède+ 13  因为Yīnwèi解救jiějiùle使Shǐ不致búzhì死亡sǐwáng+不致búzhì失足shīzú+Ràngzài生命shēngmìngdeguāngzhōngZài上帝Shàngdì面前miànqián行走xíngzǒu+

脚注

希伯来Xībóláiyǔ原文yuánwénde词义cíyì不详bùxiángJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“纪事诗Jìshìshī”。
Yòuyǒurénduì张牙舞爪zhāngyá-wǔzhǎo”。
Yòu血肉之躯xuèròuzhīqū”。

注释

多媒体资料