跳到内容

跳到目录

我参加了一生中最好的比赛

我参加了一生中最好的比赛

参加cānjiāle一生yìshēngzhōngzuìhǎode比赛bǐsài

卡尔Kǎʼěr埃尔克Āiʼěrkè·贝里曼Bèilǐmàn自述zìshù

hěn喜欢xǐhuankuàipǎode感觉gǎnjué天生tiānshēngjiùpǎodekuài所以suǒyǐ参加cānjiā短跑duǎnpǎo比赛bǐsàijiù成为chéngwéi人生rénshēngzhōngzuì重要zhòngyàodeshì

17suìshí就是jiùshì1972nián加入jiārùle田径队tiánjìngduìhěnkuàijiù发现fāxiànxiǎngzài短跑duǎnpǎo比赛bǐsàizhōng得到dédào冠军guànjūndānkào天分tiānfènshì不够búgòude如果rúguǒxiǎng成为chéngwéi出色chūsède运动员yùndòngyuánjiùyào付出fùchūhěnde努力nǔlì不过Búguòshì挑战tiǎozhànde已经yǐjīng准备zhǔnbèihǎo接受jiēshòu训练xùnliànle

22suìshíbèixuǎnwéi芬兰Fēnlán国家guójiā田径队tiánjìngduìde队员duìyuánèrniánjiùpǎochūlequán芬兰Fēnlánzuìhǎode100短跑duǎnpǎo记录jìlù可惜Kěxī好景不常hǎojǐngbùcháng不久bùjiǔde脚跟jiǎogēn小腿xiǎotuǐ肌腱jījiàndōushòuleshāng于是yúshìnéng发挥fāhuī自己zìjǐde潜力qiánlìDàntài喜欢xǐhuan跑步pǎobùlejiùzhuǎnzuò田径tiánjìng教练jiàoliàn训练xùnliànyǒu潜力qiánlìde运动员yùndòngyuán。1982nián预备yùbèidào美国Měiguó加利福尼亚州Jiālìfúníyà Zhōusuǒ大学dàxué进修jìnxiū加州Jiā Zhōude天气tiānqì温和wēnhézài这么zhème舒适shūshìde环境huánjìngzhōng希望xīwàng可以kěyǐzài运动界yùndòngjièyǒugènghǎode发展fāzhǎnlián机票jīpiàodōumǎihǎole

改变Gǎibiàn一生yìshēngdeshì

Jiùzài启程qǐchéngdào加利福尼亚州Jiālìfúníyà Zhōu之前zhīqián不久bùjiǔyǒutiān晚上wǎnshangyǒurénànde门铃ménlíng开门kāiménkànyǒuliǎng女子nǚzǐzhànzài门口ménkǒu原来yuánlái她们tāmenshì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén她们tāmen看来kànlái镇定自若zhèndìng zìruò从容不迫cóngróng-búpò这些zhèxiēdōushì运动员yùndòngyuángāiyǒude品质pǐnzhì于是yúshìqǐng她们tāmenjìnliláizuòxià一起yìqǐliáoyiliáoZhède谈话tánhuàgěihěnduō启发qǐfā她们tāmenzǒu之前zhīqiánliúxiàle能够nénggòu永远yǒngyuǎn生活shēnghuózàishangde乐园lèyuánli》。 *开始kāishǐkànzhèběnshūkàndào大约dàyuē一半yíbànjiù知道zhīdàoshūzhōngsuǒshuōdeshì真理zhēnlǐGuòtiān之后zhīhòu她们tāmenyòuláikànjiùwèn她们tāmen怎样zěnyàngcái可以kěyǐ成为chéngwéiwèi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén她们Tāmenshuō必须bìxūxiān学习xuéxí圣经Shèngjīng

当时Dāngshízhùzài万塔市Wàntǎ Shì马上mǎshàngjiù接受jiēshòule耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénsuǒ安排ānpáide圣经Shèngjīng讨论tǎolùn开始kāishǐdào他们tāmende王国聚会所wángguó jùhuìsuǒ参加cānjiā聚会jùhuì发觉fājué他们tāmende教导jiàodǎodōushì基于jīyú圣经Shèngjīngde这些Zhèxiē圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ渐渐jiànjiàn改变gǎibiànlede看法kànfǎràngkànchū什么shénmecáishì人生rénshēngzuì重要zhòngyàodeshì于是Yúshìjiùdào旅行社lǚxíngshè机票jīpiào退tuìdiào为了wèile参加cānjiā聚会jùhuìyòng部分bùfen机票jīpiào退tuì回来huíláideqiánmǎiletào西装xīzhuāngháimǎile公事包gōngshìbāoláizhuāng圣经Shèngjīng圣经Shèngjīng书刊shūkān。1983niánzài赫尔辛基Hèʼěrxīnjīde区域qūyù大会dàhuì受浸shòujìn成为chéngwéi耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén

其他Qítā运动员yùndòngyuán加入jiārù永生yǒngshēng赛程sàichéng

xuédào什么shénme圣经Shèngjīng真理zhēnlǐjiù马上mǎshànggēn朋友péngyou分享fēnxiǎng起初Qǐchū他们tāmenduìde改变gǎibiàn觉得juéde难以置信nányǐ-zhìxìnháichuánchūle一些yìxiē谣言yáoyánshuōfēngle朋友péngyou一个个yígègèdōu避开bìkāi受浸Shòujìn之后zhīhòu还是háishi经常jīngchángdào运动场yùndòngchǎng运动yùndòng保持bǎochí健康jiànkāng所以suǒyǐ还是háishihuìjiàndào一些yìxiē运动员yùndòngyuánde朋友péngyou他们tāmengēn聊天liáotiānrshíkànchūbìng没有méiyǒufēng只是zhǐshìgēn以前yǐqiántóngle

后来Hòulái有些yǒuxiē运动员yùndòngyuánkànchūsuǒshuōde其实qíshíhěn合理hélǐ值得zhídé他们tāmen考虑kǎolǜ他们Tāmen留意liúyìdàozàishuō脏话zānghuà没有méiyǒu以前yǐqián那么nàme好胜hàoshèng其中qízhōnghái愿意yuànyì学习xuéxí圣经Shèngjīnghěn喜欢xǐhuanràng他们tāmen知道zhīdào圣经Shèngjīngjiāng基督徒Jīdūtúde生活shēnghuózuò运动yùndòng比赛bǐsàiér这个zhège比赛bǐsàide奖赏jiǎngshǎng就是jiùshì永生yǒngshēng提摩太后书Tímótài Hòushū2:5;4:7,8

其实Qíshízài一般yìbānde运动yùndòng比赛bǐsàizhōng得胜déshènghuì使shǐrénde生命shēngmìngyǒu真正zhēnzhèngde意义yìyì快乐kuàilèdànzuò创造主Chuàngzàozhǔ喜悦xǐyuèdeshì人生rénshēngcáihuìyǒu意义yìyì快乐kuàilègēn其他qítā运动员yùndòngyuán讨论tǎolùn圣经Shèngjīng其中qízhōng有些yǒuxiērén开始kāishǐ重新chóngxīn设定shèdìng自己zìjǐde人生rénshēng目标mùbiāo最后zuìhòuháiyǒuréngēn一样yíyàng接受jiēshòule圣经Shèngjīng真理zhēnlǐ改变gǎibiànle人生rénshēngde赛程sàichéngHěn高兴gāoxìngdeshì以前yǐqián他们tāmenhěn热心rèxīnde参与cānyù运动yùndòng现在xiànzài他们tāmenhěn热心rèxīnde事奉shìfèng上帝Shàngdì

其中Qízhōngrén就是jiùshì伊冯娜Yīféngnàshìhěnyǒu潜力qiánlìde800田径tiánjìng选手xuǎnshǒu当时dāngshízài北欧Běi-Ōushìpǎodezuìkuàide女子nǚzǐ800田径tiánjìng选手xuǎnshǒushì芬兰Fēnlán女子nǚzǐ800国家guójiā记录jìlùde保持bǎochírén代表dàibiǎo芬兰Fēnlán参加cānjiāhěnduō欧洲Ōuzhōu运动yùndòng比赛bǐsài而且érqiěyǒuhěnhǎode成绩chéngjìgēn伊冯娜Yīféngnàtán圣经Shèngjīng慢慢mànmankànchū追求zhuīqiú这个zhège世界shìjiède名誉míngyùshì虚浮xūfúdecóng圣经Shèngjīngxuédào这个zhège世界shìjiè正在zhèngzài消逝xiāoshì上帝Shàngdìde新世界xīn-shìjièhuì取而代之qǔʼérdàizhī。(约翰一书Yuēhàn Yīshū2:17

伊冯娜Yīféngnàhěnkuàijiù开始kāishǐgēn耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén讨论tǎolùn圣经Shèngjīngshíyǒu男朋友nánpéngyou约科Yuēkē约科Yuēkēshì芬兰Fēnlán国家guójiā田径队tiánjìngduìde优秀yōuxiù队员duìyuán好几hǎojǐ代表dàibiǎo芬兰Fēnlán参加cānjiā欧洲Ōuzhōu世界shìjiède田径tiánjìng锦标赛jǐnbiāosài后来Hòulái伊冯娜Yīféngnà约科Yuēkēbāndào美国Měiguó继续jìxù发展fāzhǎn他们tāmende体育tǐyù事业shìyè

Zài美国Měiguó伊冯娜Yīféngnà继续jìxùgēn耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén讨论tǎolùn圣经Shèngjīngér约科Yuēkē参加cānjiā他们tāmende讨论tǎolùn不过búguò起初qǐchūzhǐxiǎngzhǎochū见证人jiànzhèngrén不对búduìde地方dìfangbìng帮助bāngzhù伊冯娜Yīféngnà恢复huīfù理智lǐzhì后来Hòulái约科Yuēkē慢慢mànmandebèi圣经Shèngjīngde真理zhēnlǐ打动dǎdòngle之后Zhīhòu他们tāmenliǎngrén结婚jiéhūnle不久bùjiǔhòu决定juédìng受浸shòujìn象征xiàngzhēng他们tāmen献身xiànshēngěi上帝Shàngdì今天Jīntiān他们tāmenliǎngréndōushì先驱xiānqū就是jiùshì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde全时quánshí传道员chuándàoyuán

另外Lìngwài开始kāishǐgēn芭尔布鲁Bāʼěrbùlǔ讨论tǎolùn圣经Shèngjīngshì芬兰Fēnlán女子nǚzǐ400短跑duǎnpǎo冠军guànjūnzài我们wǒmen讨论tǎolùn圣经Shèngjīng之前zhīqián刚刚gānggāng代表dàibiǎo芬兰Fēnlán参加cānjiā欧洲Ōuzhōude田径赛tiánjìngsài芭尔布鲁Bāʼěrbùlǔde丈夫zhàngfu名叫míngjiào亚尔莫Yàʼěrmòshì撑竿跳chēnggāntiàode选手xuǎnshǒu后来Hòulái他们tāmenbāndào瑞典RuìdiǎnZài瑞典Ruìdiǎn芭尔布鲁Bāʼěrbùlǔ继续jìxù学习xuéxí圣经Shèngjīngér亚尔莫Yàʼěrmòjiù参加cānjiāde讨论tǎolùn他们Tāmenliǎngréndōuzài找寻zhǎoxún人生rénshēngde目标mùbiāo学习xuéxí圣经Shèngjīng之后zhīhòu他们tāmendōuzài瑞典Ruìdiǎnshòulejìnduàn时间shíjiān之后zhīhòu亚尔莫Yàʼěrmò成为chéngwéi物理治疗师wùlǐzhìliáoshī他们Tāmen夫妇fūfùliǎdōushì热心rèxīnde传道员chuándàoyuánér亚尔莫Yàʼěrmòshì基督徒Jīdūtú会众huìzhòngde长老zhǎnglǎo

此外Cǐwàiháiyǒu优秀yōuxiùde田径tiánjìng选手xuǎnshǒu就是jiùshì海迪Hǎidíshícái十几shíjǐsuìshìde教练jiàoliàn留意liúyìdàoduì属灵shǔlíngdeshìhěngǎn兴趣xìngqùYǒutiānxiàngtán圣经Shèngjīng告诉gàosu上帝Shàngdì王国Wángguóde真理zhēnlǐ以及yǐjí这个zhège王国wángguóhuìwèi地球dìqiúdàilái什么shénme福分fúfenwènshuō:“上帝Shàngdì应许yīngxǔde这些zhèxiē福分fúfen一定yídìnghuì实现shíxiàn相不相信xiāng bù xiāngxìnne?”(诗篇Shīpiān37:11,29;马太福音Mǎtài Fúyīn6:9,10

shuō:“相信Xiāngxìna!”hěnxiǎng学习xuéxí圣经Shèngjīng于是yúshì安排ānpái基督徒Jīdūtú姊妹zǐmèigēn讨论tǎolùnniánhòu海迪Hǎidíshòulejìn象征xiàngzhēng献身xiànshēn事奉shìfèng上帝Shàngdìyuè长大zhǎngdàjiùyuè属灵shǔlíng越来越yuèláiyuè漂亮piàoliang最后zuìhòujiù成为chéngwéide妻子qīzizhēnshìdehǎo伴侣bànlǚ决心juéxīn事奉shìfèng上帝Shàngdì目标mùbiāo一直yìzhídōuhěn明确míngquè假如jiǎrú这个zhège决心juéxīnfàngzài运动yùndòng方面fāngmiàn一定yídìnghuì成为chéngwéi杰出jiéchūde运动员yùndòngyuán

de弟弟dìdi彼得Bǐdé进入jìnrùle运动界yùndòngjiègāng开始kāishǐ学习xuéxí圣经Shèngjīngshí弟弟dìdihěn高兴gāoxìng不过Búguògěiběn永远Yǒngyuǎn生活shēnghuóshū后来hòuláiláigēnshuō:“已经yǐjīng开始kāishǐkànzhèběnshūdàn有些yǒuxiē地方dìfangkànbudǒng可以kěyǐbāngma?”jiù安排ānpái见证人jiànzhèngréngēn讨论tǎolùnyuèhòujiù受浸shòujìnle后来Hòulái结婚jiéhūnlede妻子qīzishì正规zhèngguī先驱xiānqū

继续Jìxù属灵shǔlíngde赛程sàichéng

Zàiháiméi受浸shòujìn之前zhīqián已经yǐjīng决心juéxīnyào成为chéngwéi海外传道员hǎiwài chuándàoyuán受浸Shòujìn之后zhīhòu不久bùjiǔjiù开始kāishǐzuò先驱xiānqū知道zhīdàoyào参加cānjiā永生yǒngshēngde赛程sàichéng一定yídìngyào全力以赴quánlìyǐfù海迪Hǎidí申请shēnqǐngdào耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde基列Jīliè学校xuéxiào受训shòuxùn这个zhège学校xuéxiào位于wèiyú纽约Niǔyuē专门zhuānmén培训péixùn海外传道员hǎiwài chuándàoyuán,1994nián我们wǒmende申请shēnqǐng得到dédào批准pīzhǔn毕业Bìyèhòu我们wǒmenbèipàidào拉脱维亚Lātuōwéiyà服务fúwù那里nàlǐ一般yìbānréndōushìshuō俄语Éyǔde

自从Zìcóng苏联Sūlián解体jiětǐhòuhěnduōréndōu感到gǎndào迷惘míwǎng失落shīluò以往Yǐwǎng圣经Shèngjīngzài拉脱维亚Lātuōwéiyàbèirén质疑zhìyí甚至shènzhìbèi禁止jìnzhǐdàn现在xiànzài我们wǒmenpèngdàohěnduōréndōuxiǎng知道zhīdào圣经Shèngjīngshuō什么shénme学习Xuéxí俄语Éyǔduìláishuō十分shífēn困难kùnnanzài拉脱维亚Lātuōwéiyàzuòle6nián海外hǎiwài传道chuándào工作gōngzuò之后zhīhòujiùfèngpài探访tànfǎng耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde会众huìzhòng鼓励gǔlì当地dāngdìde弟兄dìxiong姊妹zǐmèiDào现在xiànzài还是háishizuò探访tànfǎng会众huìzhòngde工作gōngzuòde妻子qīzi一直yìzhí忠心zhōngxīnde陪伴péibàn

Duōniánlái训练xùnliànlehěnduōrén加入jiārù永生yǒngshēngde赛程sàichéngràng他们tāmenyǒu机会jīhuìzài上帝Shàngdìde新世界xīn-shìjièlizháo真正zhēnzhèngde生命shēngmìng”。(提摩太前书Tímótài Qiánshū6:19教练Jiàoliànyào训练xùnliàn运动员yùndòngyuán一定yídìngyào了解liǎojiě他们tāmencáinéng帮助bāngzhù他们tāmen达到dádào巅峰diānfēng状态zhuàngtàiyào帮助bāngzhù他们tāmen发挥fāhuī优点yōudiǎn尽量jìnliàng改善gǎishàn缺点quēdiǎnháiyào常常chángcháng提醒tíxǐng他们tāmen不要búyào放弃fàngqì鼓励gǔlì他们tāmenjiāng实力shílì完全wánquán发挥fāhuī出来chūlái

使徒Shǐtú保罗Bǎoluózài圣经Shèngjīngde哥林多前书Gēlínduō Qiánshūdào基督徒Jīdūtú好像hǎoxiàngshì参加cānjiā体育tǐyù竞赛jìngsàide选手xuǎnshǒukàndào基督徒Jīdūtúgēn运动员yùndòngyuányǒuhěnduō地方dìfangzhēndehěn相似xiāngsìzhèlìnghěn惊讶jīngyà成功Chénggōngde运动员yùndòngyuánshìguāngxiǎngzhe自己zìjǐyào得奖déjiǎngjiùgòuleháiyào专心zhuānxīn接受jiēshòu训练xùnliànhuìwèi自己zìjǐdìngxià一些yìxiē合理hélǐde目标mùbiāo而且érqiěhěnyǒu系统xìtǒngde向着xiàngzhe这些zhèxiē目标mùbiāo前进qiánjìn如果Rúguǒ分心fēnxīn目光mùguāng集中jízhōngzài目标mùbiāozhīshàngzài进步jìnbù那么nàme以前yǐqiánsuǒzuòde一切yíqiè努力nǔlìdōuhuì白费báifèi同样Tóngyàngzhēn基督徒Jīdūtúyào目光mùguāng集中jízhōngzài目标mùbiāozhīshàng

成功Chénggōngde运动员yùndòngyuánde生活shēnghuó必须bìxūhěnyǒu规律guīlǜzài饮食yǐnshí方面fāngmiàn需要xūyàohěnyǒu自制zìzhìZhēn基督徒Jīdūtú一样yíyàng他们tāmenhuìkàn不道德búdàodéde资讯zīxùnjiùxiàng使徒shǐtú保罗Bǎoluósuǒshuōhuìzài邪灵xiélíngde宴席yànxíshangchī东西dōngxi反而fǎnʼérhuì吸收xīshōu上帝Shàngdì通过tōngguòde话语huàyǔ圣经Shèngjīngsuǒ提供tígōngde丰富fēngfù灵粮língliáng。(哥林多前书Gēlínduō Qiánshū10:21Háiyǒudào困难kùnnanshí成功chénggōngde运动员yùndòngyuánhuì保持bǎochí积极jījíde态度tàidù承认chéngrèn自己zìjǐde过错guòcuòháihuìzuòchū改变gǎibiàn所以Suǒyǐ保罗Bǎoluóshuō,“奔跑bēnpǎoshì没有méiyǒu定向dìngxiàng……shì不断búduàn痛打tòngdǎ自己zìjǐde身体shēntǐ”,免得miǎnde自己zìjǐméng悦纳yuènà。(哥林多前书Gēlínduō Qiánshū9:24-27

耶和华Yēhéhuá的确díquèjiāng人类rénlèi创造chuàngzàode十分shífēn奇妙qímiào现在Xiànzài妻子qīzi还是háishihěn喜欢xǐhuan经常jīngchángdào健身房jiànshēnfáng运动yùndòng保持bǎochí身体shēntǐ健康jiànkāngdàn我们wǒmenhuìràng运动yùndòng妨碍fángʼài我们wǒmen事奉shìfèng耶和华Yēhéhuá。(诗篇Shīpiān139:14我们Wǒmen一起yìqǐ专心zhuānxīn追求zhuīqiú永生yǒngshēngde奖赏jiǎngshǎng就是jiùshìzài上帝Shàngdìde新世界xīn-shìjièlizháo真正zhēnzhèngde生命shēngmìng”。(提摩太前书Tímótài Qiánshū4:8

使徒Shǐtú保罗Bǎoluódào基督教Jīdūjiào创立chuànglì之前zhīqiányǒuqún见证人jiànzhèngrén……duō云彩yúncai”,然后ránhòu劝勉quànmiǎn基督徒Jīdūtú应该yīnggāifàngxiàyàngde重担zhòngdàn摆脱bǎituō容易róngyì缠累chánlèi我们wǒmendezuì一心yìxīn忍耐rěnnàipǎobǎizài我们wǒmen前头qiántoude赛程sàichéng”。(希伯来书Xībóláishū12:1没有Méiyǒujiànshìdeshàng参加cānjiā这个zhège赛程sàichéng因为yīnwèi成功chénggōngpǎowán这个zhège赛程sàichéngderéndōuhuì得到dédào恒久héngjiǔde福分fúfen。(提摩太后书Tímótài Hòushū4:7,8

脚注Jiǎozhù

^ 耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén出版chūbǎnxiàn绝版juébǎn

14de图片túpiàn

Shàngpáizuǒzhìyòu海迪Hǎidí伊冯娜Yīféngnà、(xiàpái约科Yuēkē女儿nǚʼérshè20世纪shìjì80年代niándài中期zhōngqī

15de图片túpiàn

海迪Hǎidí一起yìqǐ传道chuándào

15de图片túpiàn

Yóuzuǒzhìyòu亚尔莫Yàʼěrmò芭尔布鲁Bāʼěrbùlǔ海迪Hǎidí伊冯娜Yīféngnà约科Yuēkēshè2009nián赫尔辛基Hèʼěrxīnjī耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén区域qūyù大会dàhuì

12de图片túpiàn鸣谢míngxiè

Published in Aamulehti 8/21/1979