跳到内容

跳到目录

“历史是不会说谎的”

“历史是不会说谎的”

2007nián6yuè14爱沙尼亚Àishāníyà国家guójiā邮政局yóuzhèngjú发行fāxíngleméi纪念jìniàn邮票yóupiào右图yòutú),bìngzuòchū以下yǐxià声明shēngmíng:“我们Wǒmen发行fāxíngzhèméi纪念jìniàn邮票yóupiàoshìyào记念jìniàn那些nàxiēshòudào斯大林Sīdàlín政权zhèngquán迫害pòhài杀害shāhàide爱沙尼亚Àishāníyàrén。”1941niándào1951niánjiānshùwànde爱沙尼亚Àishāníyàrénbèi上述shàngshù政权zhèngquán放逐fàngzhú异乡yìxiāng

历史Lìshǐshìhuì说谎shuōhuǎngde。”Zhèshì广guǎngwéirénzhīde爱沙尼亚Àishāníyà谚语yànyǔzài其他qítā国家guójiāyǒu类似lèisìde俗语súyǔ我们Wǒmen确实quèshínéng改变gǎibiàn发生fāshēngdeshìquè肯定kěndìng能够nénggòucóng历史lìshǐ汲取jíqǔ教训jiàoxùn古代Gǔdài以色列Yǐsèliède所罗门Suǒluóménwángshuō:“专心zhuānxīn观察guānchá世上shìshàng发生fāshēngdeshìshí看见kànjiànle一切yíqiè一些Yìxiērényǒu权力quánlìlìng一些yìxiērénděizài他们tāmen下面xiàmiàn受苦shòukǔ。”(传道书Chuándàoshū8:9,《现代Xiàndài中文Zhōngwén译本yìběn修订版xiūdìngbǎn》)

几十Jǐshíniánqiánzài爱沙尼亚Àishāníyà东欧Dōngʼōude许多xǔduō其他qítā地方dìfangsuǒ发生fāshēngdeshì再次zàicì证实zhèngshílezhè收录shōulùzài圣经ShèngjīnglidehuàZàiduàn时期shíqī人间rénjiānde统治者tǒngzhìzhě伤害shānghàile许许多多xǔxu-duōduō无辜wúgūderén他们Tāmenhěnduō平民píngmín百姓bǎixìng长期chángqī流放liúfàngdào遥远yáoyuǎnde地方dìfang生活shēnghuó其中qízhōng有些yǒuxiēháibèiqiúzài劳动营láodòngyínglizuò苦工kǔgōng

爱沙尼亚Àishāníyàde历史家lìshǐjiā记述jìshùcóng1941niándào1951niányǒu4wàn6000duō平民píngmíncóng这个zhège小国xiǎoguóbèi放逐fàngzhúdào外地wàidì部分bùfenrénbèi流放liúfàngshì因为yīnwèi他们tāmende政治zhèngzhì背景bèijǐnglìng一些yìxiēshì因为yīnwèi他们tāmende国籍guójíhuò社会shèhuì地位dìwèi可是Kěshì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénshòudào迫害pòhàiquèshì由于yóuyú宗教zōngjiào信仰xìnyǎngde缘故yuángù

敬畏Jìngwèi上帝Shàngdìderénshòudào攻击gōngjī

Zài塔尔图Tǎʼěrtú大学dàxué出版社chūbǎnshè2004nián发表fābiǎodefèn研究yánjiūzhōng历史家lìshǐjiā艾吉Àijí·拉希Lāxī-塔姆tǎmǔshuō:“Cóng1948niánzhì1951niányǒu72耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén那些nàxiēgēn他们tāmen来往láiwǎngderénbèi可是Kěshì,1951nián4yuè1晚上wǎnshang当局dāngjú不仅bùjǐnzài波罗的海Bōluódì Hǎiguózài摩尔多瓦Móʼěrduōwǎ乌克兰Wūkèlán西部xībù白俄罗斯Báiʼéluósī展开zhǎnkāilelìng规模guīmógèngde拘捕jūbǔ放逐fàngzhú行动xíngdòng。”

Zài1951nián之前zhīqián爱沙尼亚Àishāníyàde耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénjiù经常jīngchángbèi逮捕dàibǔ盘问pánwèn监禁jiānjìnhuòbèirényòng其他qítā方式fāngshì施加shījiā精神jīngshén压力yālì至于Zhìyúzhèxīnlúnde放逐fàngzhú行动xíngdòng目的mùdìhěn明显míngxiǎnshìyào耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén彻底chèdǐzhúchū爱沙尼亚Àishāníyà

文章Wénzhāng开头kāitóudàode纪念jìniàn邮票yóupiàoshangjiùyìnyǒu1951nián4yuè1这个zhège日期rìqī上面Shàngmiànháiyǒu382这个zhège数字shùzì代表dàibiǎotiānbèi放逐fàngzhúde耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén他们tāmende儿女érnǚ以及yǐjí他们tāmen一些yìxiēshì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde亲属qīnshǔ邻居línjūde数目shùmùtiān当局dāngjúzàiquánguó展开zhǎnkāi搜捕sōubǔbìngzài当晚dàngwǎn所有suǒyǒu逮捕dàibǔdàode不管bùguǎn老少lǎo-shàodōugǎnjìnyònglái运载yùnzài牲畜shēngchùde火车huǒchē车厢chēxiāngli然后ránhòu通通tōngtōngsòngdào西伯利亚Xībólìyà

爱拉Àilā·托姆Tuōmǔ

爱拉Àilā·托姆Tuōmǔ *shì其中qízhōngbèi放逐fàngzhúde耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén当时dāngshí25suì描述miáoshùle当局dāngjúhuì怎样zěnyàng盘问pánwèn耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénbìng忆述yìshù其中qízhōngdeshuō:“官员guānyuán命令mìnglìng停止tíngzhǐ传道chuándàobìng试图shìtú威吓wēihèYǒushuō:‘shìxiǎnghuó下去xiàqù还是háishixiǎnggēnde上帝Shàngdì一起yìqǐzài荒凉huāngliángde西伯利亚Xībólìyà?’”爱拉Àilā没有méiyǒubèixiàdǎo反而fǎnʼér继续jìxù勇敢yǒnggǎnde传讲chuánjiǎng圣经Shèngjīngde好消息hǎo xiāoxi后来Hòuláibèi驱逐qūzhúdào西伯利亚Xībólìyàzài接着jiēzhedeliùniánjiānbèisòngdàoyòude劳动营láodòngyíng

Zài几百jǐbǎiméishòudào审讯shěnxùnjiùbèi放逐fàngzhúde耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénzhōnglìngshì年轻niánqīngde希西Xīxī·伦贝尔Lúnbèiʼěr忆述yìshù1951nián4yuè1晚上wǎnshangsuǒ发生fāshēngdeshìshuō:“他们Tāmenzài晚上wǎnshang突然tūránláidào我们wǒmenjiābìng命令mìnglìng我们wǒmenshuō:‘Gěi你们nǐmenbàn小时xiǎoshí马上mǎshàng收拾shōushi你们nǐmende东西dōngxi!’”那些Nàxiērénchènzhe夜深yèshēn希西Xīxīliùsuìde女儿nǚʼérdàidào火车站huǒchēzhànliè破旧pòjiùde火车huǒchētínglezhànyòuzhànměitíngzhànjiùyǒugèngduō耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénbèisòngshàng火车huǒchē希西Xīxīshuō:“我们Wǒmenbèiguānjìnzhuāng牲畜shēngchùde车厢chēxiāngli幸好xìnghǎo牲畜shēngchùde粪便fènbiàndōujiébīngle不然bùrán车厢chēxiāngjiùgènglìngrén难以nányǐ忍受rěnshòu他们Tāmen对待duìdài我们wǒmen简直jiǎnzhíxiàng对待duìdài牲畜shēngchù一样yíyàng。”

他们Tāmenzài火车huǒchēshangáoleliǎng星期xīngqī艰苦jiānkǔde旅程lǚchénglìng他们tāmen身心shēnxīnshòuchuāng车厢Chēxiāngli非常fēicháng拥挤yōngjǐ肮脏āngzāngZàizhǒng环境huánjìngli不论búlùn什么shénme年纪niánjìderéndōu完全wánquán失去shīqù尊严zūnyán有些Yǒuxiērén伤心shāngxīndele起来qǐláikěnchī东西dōngxi至于Zhìyú耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén他们tāmen互相hùxiāng帮助bāngzhù一起yìqǐ分享fēnxiǎng食物shíwùyòuchàng诗歌shīgēlái彼此bǐcǐ鼓励gǔlì官员Guānyuán告诉gàosubèi放逐fàngzhúderén他们tāmendàole目的地mùdìdìhòu永远yǒngyuǎndōunéngzàihuí老家lǎojiā

希西Xīxī·伦贝尔Lúnbèiʼěrde女儿nǚʼér玛娅Mǎyà

希西Xīxī记得jìdezàizhè旅程lǚchéngzhōng其他qítā信徒xìntúcéng怎样zěnyàng帮助bāngzhùguozhè使shǐ感到gǎndàohěn温暖wēnnuǎnshuō:“Zài车站chēzhàn我们wǒmende火车huǒchētíngzàiliècóng摩尔多瓦Móʼěrduōwǎláide火车huǒchē旁边pángbiānliè火车huǒchēshangde男子nánzǐzhe车厢chēxiāngwèn我们wǒmenshì什么shénmerén什么shénme地方dìfang我们Wǒmenshuō我们wǒmenshì爱沙尼亚Àishāníyàde耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngréndàn我们wǒmen知道zhīdào自己zìjǐhuì哪里nǎlǐliè火车huǒchēshangde耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngréntīngdàozhèduàn对话duìhuàjiùcóng车厢chēxiāngde通风口tōngfēngkǒupāoletiáo面包miànbāo一些yìxiē西梅干xīméigāngěi我们wǒmen。”yòushuō:“于是Yúshì我们wǒmen知道zhīdàozhè围捕wéibǔ耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrénde行动xíngdòng规模guīmóyǒuduō看来Kànláizài苏联Sūlián所有suǒyǒu共和国Gònghéguónèide耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngréndōuzāodào逮捕dàibǔ。”

科琳娜Kēlínnàde妹妹mèimei埃娜Āinà当年dāngnián十几shíjǐsuì她们tāmen被迫bèipògēn妈妈māma分开fēnkāile超过chāoguòliùnián她们Tāmensānréndōushì耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén只是zhǐshì妈妈māma女儿nǚʼérgèngzǎobèi逮捕dàibǔbìngsòngdào劳动营láodòngyíng后来Hòuláizài1951nián4yuè1de那个nàge晚上wǎnshang科琳娜Kēlínnà埃娜Āinàbèi逮捕dàibǔbìngbèigǎnjìn运送yùnsòng牲畜shēngchùde火车huǒchē车厢chēxiāngli科琳娜Kēlínnà满怀mǎnhuái感激gǎnjīde忆述yìshù:“Zài火车huǒchēshangyǒuliǎng孩子háizide基督徒Jīdūtú姊妹zǐmèi主动zhǔdòng照顾zhàogù我们wǒmenháishuō以后yǐhòu我们wǒmen可以kěyǐgēn他们tāmen一起yìqǐ生活shēnghuóxiàngjiārén一样yíyàng。”

Dàole目的地mùdìdìhòubèi放逐fàngzhúderényǒu什么shénme遭遇zāoyùne他们Tāmen抵达dǐdá寒冷hánlěngér荒凉huāngliángde西伯利亚Xībólìyàtiān有些yǒuxiēréncóng附近fùjìnde集体jítǐ农场nóngchǎnglái他们tāmenxiàng挑选tiāoxuǎn奴隶núlì那样nàyàngwèi自己zìjǐde农场nóngchǎng挑选tiāoxuǎn工人gōngrén科琳娜Kēlínnàshuō:“我们Wǒmen听见tīngjiàn他们tāmenzài吵架chǎojià其中qízhōngshuō:‘已经yǐjīngzhǎodàoréngěikāi拖拉机tuōlājī这个zhège应该yīnggāishìdele。’yǒurénshuō:‘已经yǐjīngyàoleliǎnglǎodegāiyào一些yìxiēlǎode。’”

埃娜Āinàde姐姐jiějie科琳娜Kēlínnà

科琳娜Kēlínnà埃娜Āinàdōushì勇敢yǒnggǎnde孩子háizi她们Tāmen后来hòuláishuō:“shí我们wǒmenhěnxiǎng妈妈māmazhēn希望xīwàngnéngzài温暖wēnnuǎnde怀抱huáibàoli!”虽然Suīrán这样zhèyàng她们tāmen继续jìxù信赖xìnlài耶和华Yēhéhuá没有méiyǒu失去shīqù幽默感yōumògǎn科琳娜Kēlínnàshuō:“有时Yǒushí我们wǒmenyàozài冰天雪地bīngtiān-xuědìzhōng工作gōngzuò身上shēnshangquè没有méiyǒu足够zúgòu保暖bǎonuǎnde衣服yīfu所以suǒyǐ妈妈māmakànbujiàn我们wǒmenshìhǎode。”

那些Nàxiē年头niántóurzài爱沙尼亚Àishāníyà其他qítā地方dìfangyǒu许多xǔduō无辜wúgūderén包括bāokuò耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngréndōushòudào公平gōngpíngde对待duìdài。(Qǐngkàn附栏fùlán难以Nányǐ想象xiǎngxiàngde恐怖kǒngbù遭遇zāoyù”)爱沙尼亚Àishāníyàde耶和华见证人Yēhéhuá Jiànzhèngrén虽然suīrán遭受zāoshòuguo那么nàmeduōde苦难kǔnàn虐待nüèdàidàn今天jīntiān他们tāmen仍然réngránshìqún热心rèxīn快乐kuàilède基督徒Jīdūtú

前景Qiánjǐngpiàn光明guāngmíng

圣经Shèngjīng明确míngquède告诉gàosu我们wǒmen耶和华Yēhéhuáduì公正gōngzhèngdeshìyǒu什么shénme看法kànfǎ申命记Shēnmìngjì25:16shuō:“Shéizuò……不公不正bùgōng-búzhèngdeshìdōushì耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìsuǒ憎恶zēngwùde。”虽然Suīrán上帝Shàngdìcéng容许róngxǔ恶事èshì发生fāshēngdàn不久bùjiǔjiùhuì彻底chèdǐ铲除chǎnchú公正gōngzhèng邪恶xiéʼèdeshì诗篇Shīpiānde执笔者zhíbǐzhěshuō:“Háiyǒu片刻piànkè恶人èrénjiùzài存在cúnzàidàode地方dìfangzhǎozhǎobudàole谦和Qiānhéderénzháo大地dàdìxiǎng平安píngʼān满心mǎnxīn喜乐xǐlè。”(诗篇Shīpiān37:10,11

我们Wǒmende前景qiánjǐng确实quèshípiàn光明guāngmíng虽然Suīrán我们wǒmennéng改变gǎibiàn历史lìshǐdàn我们wǒmen采取cǎiqǔ适当shìdàngde行动xíngdòngjiù可以kěyǐ享有xiǎngyǒu光明guāngmíngde前途qiántúJièzhe学习xuéxí圣经Shèngjīng亲近qīnjìn上帝Shàngdì便biànyǒu机会jīhuì生活shēnghuózài正义zhèngyìde新世界xīn-shìjièli。(以赛亚书Yǐsàiyàshū11:9

^ 爱拉Àilā·托姆Tuōmǔde生平shēngpíng故事gùshi登载dēngzǎi警醒Jǐngxǐng!》2006nián4yuèkān20-24